internement Japonais

Quelques bonnes raisons pour ne pas apprendre le japonais

Lecture numérique : l'iPhone ne plaît pas aux Japonais

Fan de dictionnaire ? Découvrez le japonais avec l'iPhone

L'ancien gouverneur de Tokyo et ministre des transports, également lauréat du prix Akutagawa pour La Saison du soleil (trad. Kuni Matsuo), est décédé ce mardi à l'âge de 89 ans. Ultra-nationaliste, antiaméricain, il était proche d'André Malraux, Raymond Aron et du réalisateur François Truffaut. Shintaro Ishihara avait pris sa retraite politique en 2014. 

Le libraire japonais Kinokuniya, en achetant 90 % des exemplaires imprimés du dernier Murakami, avait fait sensation. Sur l’Archipel, la chaîne de librairies était décidée à lutter contre Amazon, en privant le revendeur de cette nouveauté – toujours très attendue. Pas de livres à vendre, pas de clients à combler. Et dans le calcul, les lecteurs reviendraient même en librairies. Pour ce livre, et manifestement pour d’autres à l’avenir.

La nouvelle a secoué le monde de l'animation : le studio japonais Ghibli, à l'origine des plus grands films en provenance de l'archipel des deux dernières décennies, fermerait ses portes. Des précisions ont afflué entre-temps, et il semblerait que la structure, qui rencontre d'importantes difficultés financières, mette simplement un coup d'arrêt - temporaire, dans le meilleur des cas - à la production de longs-métrages.

Voilà près d’un an que Naver, entreprise coréenne, a fait l’acquisition de la plateforme Wattpad. Avec pour objectif de construire un nouvel acteur associant Webtoon, service dédié aux bandes dessinées en ligne. Mais la firme ne s’arrêtera manifestement pas en si bon chemin : à travers l’une de ses filiales, elle poursuit son petit marché, en reprenant un opérateur japonais, dédié au webtoon.

Nouvelle crise, opposant des éditeurs à Amazon : le conflit qui avait débuté aux États-Unis, avait étendu ses ramifications à l'Allemagne, et continue de s'internationaliser, avec le Japon. Alors que la société de Jeff Bezos s'est imposée comme le plus important détaillant en ligne, pour les ouvrages papier, numériques et les médias, les éditeurs crient au scandale. 

Plus tôt cette année, le premier ministre japonais Shinzo Abe saluait un millier de criminels de guerre présentés comme « martyrs » ayant jeté les bases du Japon moderne. Depuis, la Chine presse son voisin de rompre avec sa tradition militariste. Le chef de cabinet du ministre a soutenu que celui-ci s'était exprimé au nom de son parti et non celui du gouvernement japonais. En signant le traité de paix de San Francisco en 1951, le précédent gouvernement avait reconnu ses fautes. Mais l'explication n'a pas suffi, l'industrie de l'édition chinoise se fait désormais porte-parole.

Le crime ne paie plus en Chine, alors qu’une cour du pays vient de condamner trois utilisateurs pour piratage. Le tribunal de district de Wenjiang, dans la ville de Chengdu, les a reconnus coupables d’animer un site de contrefaçon de manga. Une première dans le pays...

Les élèves d'une école élémentaire de la préfecture de Fukushima ont fini par porter plainte : un professeur qui intervenait dans des classes de CM1 et de 6e menaçait régulièrement ses élèves les plus turbulents d'une inscription dans son carnet. Sauf que ce carnet était présenté comme un Death Note, et la référence au manga n'a échappé à personne : toute personne dont le nom y est inscrit ne tarde pas à rendre l'âme...

Les blocs de feuilles autocollants – la propriété intellectuelle interdit d’utiliser les termes post et it simultanément, pour autre chose que la marque désignée... – sont un outil essentiel à la vie de bureau. Au Japon, on en a fait un art. Le bloc omoshiro (bloc amusant, en version française), s’appuie sur une technologie laser pour créer des sculptures, à mesure qu’on utilise les feuilles... Splendide !

Le graphiste et cartographe japonais Imaizumi Takayuki a dessiné une ville qui n’existe pas. La réalisation talentueuse et minutieuse de cette cité imaginaire permet aussi de raconter de délicieuses petites histoires. 

Les éditeurs japonais soufflent : le cybermarchand Amazon vient de supprimer une clause contractuelle douloureuse. Jusqu’à présent, le marchand était en mesure d'imposer aux éditeurs de baisser le prix de vente des ebooks. De la sorte, Amazon pouvait s’aligner sur le tarif de ses concurrents, et même proposer un prix inférieur.

Jusqu'au 2 octobre, le Musée national des arts asiatiques - Guimet propose avec « Paysages japonais, de Hokusai à Hasui » un véritable voyage dans le temps et l'espace, en invitant le visiteur à se rendre au Japon du XIXe siècle pour admirer toute une série de peintures ayant pour thème le paysage. En tout, une centaine d'estampes japonaises issues du fond de la collection du Musée, donc la fameuse Grande Vague de Kanagawa de Hokusai. Nous avons rencontré Hélène Bayou, conservatrice-en-chef du Musée Guimet, qui nous a présenté le contenu de l'exposition.

On avait connu le mythique Dédé-ça-va-couper (voir vidéo en fin). Sous des airs de fausse propagande, le gendarme du web expliquait avec humour les terribles représailles encourues par les pirates. Un bon coup de pince monseigneur dans ta fibre optique petit téléchargeur compulsif. Plus grinçants, les messages et vidéos en saccade associant téléchargement et vol à l'étalage. Allons, allons,

Qui a dit que l'on ne pouvait pas passer du temps sur Facebook et étudier en même temps ? Kanji Box est une application Facebook qui devrait plaire à ceux qui veulent réviser leurs notions de japonais tout en restant sur le réseau social.

La multiplication des sociétés proposant un service de numérisation d'ouvrages inquiète les éditeurs japonais. Moins d'ailleurs pour la numérisation en tant que telle. Plutôt parce qu'une déferlante de fichiers pourrait submerger les réseaux de partage.

Frédéric Mitterrand en personne est allé annoncer au Japon, le jour du 14 juillet, que le Salon du livre de Paris souhaitait accueillir le pays comme invité d'honneur. Une décision prise par le Syndicat national de l'édition, et dévoilée au sortir de l'Assemblée générale, fin juin.

En quelques heures, la rumeur s’est changée en information, après que le groupe Pearson a confirmé être en discussions avancées pour la vente du journal Financial Times. Les pourparlers engagés avec le japonais Nikkei, on reste prudent, considérant qu’il n’y avait encore « aucune certitude quant au fait que les discussions aboutiront à une transaction », assure Pearson.

Le fournisseur de services à la popularité croissante et versant dans la numérisation « maison », 1DollarScan, n'est autre que la version industrialisée d'une pratique aux racines japonaises : le jisui. Et la société présentera sa plateforme à l'occasion de la manifestation culturelle Visit Japan Event, à l'Union Square de San Franciso, les 9 et 10 février prochains.

En garde, Sony et Rakuten ! Car le combat de la concurrence risque de véritablement s'engager sur le deuxième marché mondial de l'édition dés les prochaines semaines. Le géant américain a annoncé ce mercredi son débarquement imminent sur l'archipel, avec le lancement de son Kindle Store ainsi que des derniers appareils de lecture issus de la gamme Kindle.

L'idée est simple : tant que l'on sait tourner des pages, la machine peut les scanner. Et la vitesse de numérisation d'un ouvrage devient alors sidérante.

Chiune Sugihara, consul japonais à Kaunas en Lituanie durant la Seconde Guerre mondiale, a été surnommé « le Schindler japonais ». Il a en effet délivré des milliers de visas pour le Japon à des familles juives persécutées, désobéissant ainsi à ses supérieurs. Son geste héroïque aurait sauvé la vie de 2500 à 3500 Juifs. 

Gros investissement japonais pour la vente d'ebooks aux USA

Les Japonais donnent pour préserver les lacs de Beatrix Potter

Les livres d'histoire japonais et les suicides d'Okinawa

Wolverine et Iron Man adaptés en films d'animation japonais