japonais roman adaptation

Jonathan Demme fait un saut dans le temps et s'engage à réaliser une adaptation du prochain roman de Stephen King avant même sa publication.

Durian Sukegawa et Naomi Kawase ont goûté aux Délices de Tokyo ensemble : avant même qu'il n'entame l'écriture du roman, le premier avait évoqué l'action de son futur livre auprès de la réalisatrice japonaise. Leur collaboration ne remonte pas à hier puisque l'auteur avait fait l'acteur dans Hanezu, l'esprit des montagnes.

Women Talking, une production Orion Pictures et Plan B Entertainment en association avec A hear/say Production. Centré autour des femmes d’une communauté religieuse isolée qui luttent en 2010 pour réconcilier leur foi et leur réalité quotidienne, le film a été réalisé d’après le roman de Miriam Toews, Ce qu'elles disent (trad. Lori Saint-Martin et Paul Gagné).

Tom Cruise pourrait produire l'adaptation du roman de Hugh Laurie

La plateforme de vidéo à la demande du groupe Disney, Hulu, a obtenu les droits d'adaptation du dernier livre de l’auteur et scénariste américain Graham Moore. Intitulé The Holdout, l'ouvrage vient tout juste de paraître aux États-Unis, ce 18 février, chez Random House. 

Très attendue, l’adaptation par HBO de Native Son, le roman de Richard Wright, sera proposé aux Américains à compter du mois d’avril. Une première bande-annonce, réalisée par Rashid Johnson, est diffusée pour l’occasion. En avant.

L'écrivain américain Ta-Nehisi Coates, remarqué pour ses essais Le Grand Combat et Une Colère noire (traductions par Karine Lalechère et Thomas Chaumont, éditions Autrement), verra bientôt son premier roman, The Water Dancer, adapté au cinéma. Ta-Nehisi Coates adaptera lui-même son récit pour le grand écran, en signant le scénario.

La société Entertainment One prépare une adaptation du roman Des fleurs pour Mrs Harris, sous la forme d'un long métrage d’époque avec Lesley Manville et Isabelle Huppert. On nous y conte l’histoire d’une femme de ménage d’âge mûr, fascinée par les vêtements de luxe, venue à Paris pour s’offrir une robe Dior. 

L’acteur américain Robert Downey Jr., qui a notamment interprété le rôle d’Iron Man, sera co-vedette et producteur d’une nouvelle série, dont la date de diffusion n'est pas encore connue. The Sympathizer sera une adaptation télévisée du roman homonyme signé par l’écrivain vietnamo-américain Viet Thanh Nguyen. 

L'histoire d'Anna Sam, auteur des Tribulations d'une caissière, est finalement, au départ, celle de nombreux étudiants qui, n'arrivant pas à décrocher le job de leurs rêves, se retrouvent enfermés dans celui qui les fait vivre au quotidien. Titulaire d'un DEA en Lettres et voulant faire carrière dans l'édition, Anna Sam multiplie les stages sans arriver à percer.

Avec un tournage prévu dans le courant de l’année 2012, cette nouvelle adaptation de Dix heures et demie du soir en été de Marguerite Duras verra Juliette Binoche en tête d’affiche, rapporte le site Variety. L’actrice prendra, bien sûr, le rôle de l’héroïne et l’on retrouvera à la réalisation Fabrice Camoin qui fera ses débuts en la matière.

C'est l’histoire d’un groupe d’humanitaires envoyé en mission dans une zone de guerre. Au casting, Benicio del Toro, Mélanie Thierry, Tim Robbins, Sergi Lopez et d'autres. En partie adapté du roman Dejarse Llover de Paula Farias, qui a séduit le réalisateur Fernando Leon de Aranao par simplicité et sa profondeur, le film sort en salles demain, 16 mars.

Réuni le 15 septembre dernier, le comité de sélection d’ARTE France Cinéma s'est engagé sur le financement de quatre nouveaux films, dont le long-métrage À son image de Thierry de Peretti. Il s'agit d'une adaptation du roman homonyme de Jérôme Ferrari, paru en 2018 chez Actes Sud.

Et doucement rallumer les étoiles est une adaptation du roman Ma vie ne sait pas nager d'Élaine Turgeon (2006, Alice Éditions), réalisée par Thierry Petit. Le téléfilm de 90 minutes sera diffusé sur France 2 le 29 mars 2023 à 21h10.

Après Paddington ou Pierre Lapin, un autre personnage de la littérature jeunesse se retrouve à l'écran dans des aventures mêlant images 3D et prise de vues réelles. Moins connu sous nos latitudes, car jamais traduit en français, Enzo le Croco débarque au cinéma.

Philipp Kohly est réalisateur du reportage Romain Gary, le roman du double, qui sera diffusé le jeudi 2 décembre à 22h45, à l'occasion du 30e anniversaire de la mort de l'écrivain.

Ce film s’appuie sur une diversité de matériaux, on sent une véritable élaboration. Quel a été le déclic ?

Vivek J. Tiwary, Andrew C. Robinson, Kyle Baker, respectivement auteur et dessinateurs, avait co-créé un roman graphique qui racontait la vie de Brian Epstein, manager des Beatles et surnommé le « 5ème Beatles ». C’est aussi le titre que prendra l’adaptation télévisuelle du roman graphique. Sous forme de série, elle sera produite par Sonar Entertainment. La nouveauté, c’est qu’il s’agit de la première adaptation télévisuelle sur les Beatles à détenir tous les droits sur la discographie du groupe. 

Nicholas Sparks a fait les beaux jours de l'édition américaine, mais le cinéma n'est pas en reste : plus d'une dizaine de ses oeuvres sont devenues des films. Une bouteille à la mer, tiré du roman du même titre publié en 1998 en version originale, fut le premier d'entre eux.

Le roman Si par hasard de Jean-Baptiste Destremau a été publié en 2010 aux éditions Max Milo, et en poche en 2013 chez J'ai lu, et c'est en le lisant que le réalisateur Christophe Lioud a eu l'idée de son premier long-métrage. À tous les vents du ciel raconte l'histoire de Claire, 17 ans, dévastée par un drame familial...

Le film, réalisé par Cyril Gelblat, met en scène Manu Payet, Audrey Lamy et Aure Atika dans les rôles principaux. Il est une adaptation libre du livre de Xavier de Moulins, Un coup à prendre, édité par Au Diable Vauvert en 2011. 

Dans la série des auteurs qui n'en finissent pas d'être adaptés, Mary Higgins Clark reste sans aucun doute très bien placée. France 3 annonce ainsi le tournage d'une adaptation télévisuelle du roman Rien ne vaut la douceur du foyer, publié en 2005.

L'actrice Isabelle Adjani est au cinéma dans un film qui lui tenait particulièrement à cœur, Carole Matthieu, adapté du roman de Marin Ledun, Les Visages écrasés, publié au Seuil. Un thriller glaçant sur le monde du travail...

Parmi les plus beaux rôles de Paul Newman figure celui de Hud, dans Le Plus sauvage d'entre tous, une adaptation du premier roman de Larry McMurtry, Horseman, Pass By, publié en 1961, avec quelques ajustements importants. 

Best-seller mondial, La fille du train, roman de Paula Hawkins, sera diffusé à la fin du mois dans les cinémas. Réalisé par Tate Taylor, déjà aux commandes de La couleur des sentiments, le film a pris la tête du box-office américain dès sa sortie.

Philip K. Dick, auteur dystopique emblématique, principalement connu pour Les androïdes rêvent-ils de moutons électriques ? (trad. Sébastien Guillot), va voir un autre de ses romans adaptés pour les salles obscures – le quatorzième, pour être exact. C’est Francis Lawrence (Hunger Games, I Am Legend), qui sera aux commandes, avec sa société About:blank, pour cette nouvelle adaptation.

L'Incompris, film de Luigi Comencini produit en 1967 et inspiré du roman Misunderstood (1869) de Florence Montgomery bénéficiera d'une sortie cinéma en version restaurée le 24 novembre prochain, annonce Carlotta Films. Le scénario adapté du roman est signé par Leonardo Benvenuti et Piero De Bernardi, avec la collaboration de Lucia Drudi Demby et Giuseppe Mangione.

Fernando Trueba a réalisé L'Oubli que nous serons, une adaptation du roman homonyme de Héctor Abad Faciolince, publié en espagnol sous le titre El Olvido que seremos. À la distribution du long-métrage, Javier Cámara, Nicolas Reyes ou encore Juan Pablo Urrego.

Le projet d'adaptation du light novel (sorte de roman illustré japonais) All you need is kill semble être sur le point d'entrer en production.

L'adaptation du livre de Marie Darrieussecq, Clèves, réalisée par Rodolphe Tissot, sera diffusée sur Arte le 10 juin à 20h55. L'actrice Louisiane Gouverneur tiendra le rôle de Solange, 15 ans, qui grandit dans un village de Savoie, entre rêve d'ailleurs et découverte douloureuse de sa féminité. Le texte, en forme de conte initiatique et d'émancipation, était paru aux éditions P.O.L en 2011

Le réalisateur et scénariste Dominique Lienhard a adapté un roman de l'écrivain japonais Akira Yoshimura pour son nouveau film, Des feux dans la nuit. Rose-Marie Makino-Fayolle avait traduit ce texte, Naufrages, en 2004 pour les éditions Actes Sud.