librairie francophone argentine

Rencontres / Débats - Mercredi 19 septembre 2012 à 20h00 - A la librairie

Décédé le 30 avril dernier à l'âge de 99 ans, l'écrivain et essayiste d'origine argentine, Ernesto Sabato verra sa maison transformée en musée, dans le cadre de la politique culturelle impulsée par la ville de Buenos Aires.

Des poèmes, en Argentine, pour se souvenir

Pour la deuxième année consécutive, le Centre régional du Livre de Franche-Comté organise l’événement Mon libraire, mon univers. Du 30 mars au 8 avril, plusieurs ateliers ou rencontres sont programmés dans les librairies indépendantes du Doubs, de la Haute-Saône, du Jura et du Territoire de Belfort.

En marge des Assises régionales de la librairie indépendante en Provence-Alpes-Côte d'Azur, une petite vidéo impossible à rater a été diffusée. Il s'agit simplement - mais encore fallait-il y parvenir - d'une parodie de la célèbre série Bref, anciennement diffusée sur Canal +. 

Ce mardi, Buenos Aires célèbre le centenaire de la naissance de l'écrivain argentin Julio Cortazar, décédé en 1984 à Paris. Il est notamment l'auteur du surréaliste Marelle, un roman publié en 1963, dont les chapitres peuvent se lire dans deux ordres différents. Un titre comptant parmi les œuvres les plus commentées de la littérature de langue espagnole.

ROMAN ETRANGER - Dans les années 1970, l'Argentine a vécu des heures sombres où la violence faisait rage : actions militantes de l'extrême gauche d'un côté, répression féroce des militaires et des milices d'extrême droite de l'autre. Et au milieu des populations prises en otage. C'est dans cette Argentine là que Julia a vécu la fin de son adolescence et le début de sa vie de jeune femme après avoir partagé son enfance avec son ami Miguel.

Cristina Kirchner n'en démordra pas. 78 % des ouvrages circulant en Argentine imprimés à l'étranger, c'est beaucoup trop. Il s'agit maintenant d'encourager l'impression de livres à l'échelle locale, en réduisant fortement les importations de livres imprimés à l'étranger.

Les critères seront sociaux et nullement littéraires : pour bénéficier d'un SMIC quand on est écrivain - une sorte d'intermittence de l'écriture - il faudra avoir passé 20 ans de sa vie aux livres. Et dans ce cas, il serait possible, suivant la proposition présentée cette semaine par la chambre du Congrès de profiter d'une allocation de près de 600 €.

La littérature argentine porte le deuil de l'une de ses grandes auteures jeunesse, María Elena Walsh. L'écrivaine avait donné vie à des personnages populaires auprès des enfants, et des livres qui ont accompagné plusieurs générations.

Buenos Aires, capitale d'une Argentine ouverte, et joyeuse. Et pourtant, les habitants ne se baladent pas vraiment avec une tablette Android à la main, un lecteur ebook... et pourtant, la lecture numérique s'est largement développée.

Un secteur d'édition en plein boom, une population jeune et habituée au téléchargement et à la lecture en ligne, l'Argentine présente tous les ingrédients favorables à un développement de la lecture numérique. Si seulement...

Pinochet, dictateur au pouvoir entre 1974 et 1990 au Chili. Videla, général non moins autocratique, qui sévit entre 1976 et 1983 en Argentine. Les deux territoires d’Amérique du Sud auront enduré une période de terreur, où l’opposition était réprimée dans le sang et par les armes. Et dans cet objectif d’éradiquer le communisme, les militaires ont brûlé des millions d’ouvrages… Mais certains échappèrent à ces autodafés.

Mercredi 13 septembre, les forces de l'ordre argentines ont fermé une imprimerie clandestine qui produisait des livres aux contenus nazis et antisémites : elle faisait l’objet d’une enquête depuis 2021. Les policiers ont saisi plus de 200 ouvrages d’endoctrinement, et arrêté Pablo Giorgetti, le responsable de cette lugubre entreprise.

La mise en commun des savoirs et le partage des expériences profite à tous. Depuis une quarantaine d'années, l'organisation Québec Editions s'applique à fédérer les éditeurs québécois, pour leur apporter un soutien lors de déplacements à l'étranger. Une manière de promouvoir le travail réalisé, et de valoriser les auteurs, à l'international. Mais également par des investissements réalisés sur le territoire du Québec.

7ème Festival du théâtre radiophonique francophone

Alors que le Salon du Livre bat son plein dans la capitale, il importe de ne pas oublier les libraires francophones répartis sur toute la planète. Un forum dans la salle Nota Bene leur a permis de partager leur vision personnelle et franchement stimulante de la vie du livre français à l'étranger.

Le député Carlos Heller a déposé deux projets au Sénat, avec pour objectif de protéger davantage les écrivains âgés de l'obscure pauvreté qui les menace. (via Folha)

Raquel Robles« Petits combattants »,

Le suicide de Marie Le Boullec, médecin reconnue, ne convainc pas la jeune Muriel, journaliste débutante. Difficile, pourtant, de lancer une enquête pour démontrer que son intuition est juste. Cette histoire n’est que la partie émergée de l’iceberg. Dans ce roman intense, la journaliste devient le fil rouge d’une histoire bien plus vaste. 

1983-2013, 30 ans, une génération. Un anniversaire qui célèbre la fin de la dictature sous les augures bienveillantes du livre. Une affluence plutôt réduite autour de la scène des auteurs, mais tous partagent ce destin marqué par la chute de la junte - entre résistance et construction d'un nouveau système. Pas vraiment une conférence, plus une réunion en petit comité. Ambassadeurs, penseurs et anonymes latinos retrouvent dans une vraie intimité quelques-uns de ces ministres qui ont façonné l'Argentine d'après Videla et Viola.

Fin mars, en Argentine, la Bibliothèque nationale de la République argentine a initié une vague de licenciements sans précédent.  Certains des employés auraient travaillé plus de dix ans dans l'institution et seraient aujourd'hui licenciés sans ménage. Cette coupe drastique inquiète les professionnels qui craignent un impact considérable sur le bon fonctionnement de la Bibliothèque nationale.  

La police d'Argentine vient de saisir 60.000 exemplaires de livres contrefaits. C'est toute une organisation de contrefacteurs qui se consacraient à la reproduction non autorisée d'ouvrages venus des catalogues des maisons espagnoles Planeta et Alfaguara, ainsi que d'autres structures du pays. Six personnes ont été arrêtées et six autres accusés sont encore en fuite.

Actualité chargée pour le livre numérique au Brésil. Jeudi, Google Play et Amazon ont lancé leurs services de distribution de livres numériques. (

Depuis plusieurs mois, l'Agentine tente de redresser la barre de son économie en pratiquant un protectionnisme strident. Les mesures de restrictions encadrant les règles d'importations sont de plus en plus draconiennes et touchent tous les secteurs. 

Mais qu'a-t-il encore fait, le prix Nobel de littérature ? Avant même l'inauguration de la Foire du livre de Buenos Aires, Mario Vargas Llosa se fait remarquer, sur fond de polémique - alors que des intellectuels du pays ont réclamé qu'on annule son invitation.

Fin de la polémique, le père Vargas Llosa est pardonné. Un peu rapidement trouveront certains, mais l'Argentine préfère passer l'éponge sur des déclarations houleuses et avoir son Nobel de littérature pour l'inauguration de la Foire du livre de Buenos Aires.

Iceberg Memories, d'Ophélie Jaësan : un goût d'Argentine