linguistes

À l’occasion des cent ans de la naissance d’Anthony Burgess, la collection Pavillons Poche de Robert Laffont réédite le roman culte avec une postface inédite de l’auteur et des fac-similés du tapuscrit illustré par ses propres dessins.

L'héritage culturel autant que politique laissé par JFK et l'ensemble des cérémonies, commémorations et hommages montre combien le président américain assassiné continue de passionner. Entre les problèmes de santé, les multiples infidélités et la théorie du complot, difficile de ne pas considérer Kennedy comme un authentique mythe. 

Non à l'école en couches culottes ?

Un homme de talent au service de la langue française :

Le Comité international Liberté et Justice pour Sevan Nişanyan vient de lancer un appel pour obtenir la libération de cet intellectuel turc d'origine arménienne retenu depuis le 2 janvier 2014.

Derrière la formule « voyage en Lituanie », la culture de ce pays balte s'invite en France pour le plaisir de tous les curieux. Tout au long de l'année 2012, des manifestations seront organisées dans l'hexagone afin de faire découvrir le patrimoine culturel de ce pays qui compte environ trois millions cinq cent mille habitants.

La maison d’édition Migrilude, spécialisée dans les livres multilingues pour enfants et le français langue étrangère pour adultes migrants, vient de s’installer en France. Tout juste arrivée en Région Bourgogne-Franche-Comté, elle propose immédiatement six nouveaux livres, des imagiers.

Si c'est à Ésope que l'on attribue la paternité du genre littéraire des fables, il est à peu près sûr qu'il ne les écrivait pas, mais se contentait de les déclamer. C'est donc un double hommage que lui ont rendu des chercheurs du CNRS et de l'université Paris-Sud à l'origine de cet atlas sonore des langues régionales de France : on peut en effet y entendre une fable d'Ésope dans chacune des 130 langues des différentes régions de l'Hexagone.

L'actualité fait comme les Anglais et reprend un peu deux thés

Codex Seraphinianus, un livre véritablement peu commun

BONNES FEUILLES - « Exécution de Goumilev, longue agonie spirituelle, tortures physiques insupportables, mort de Blok, privations cruelles et mort dans des souffrances inhumaines de Khlebnikov, suicides prémédités de Essenine et de Maïakovski. 

L’autre, et son territoire, son lieu de vie, sa culture. Une nouvelle fois, La Grande Librairie de François Busnel propose de partir à la découverte du monde, à travers les mots des autres. Une émission qui veut aider à « dire le monde », avec la complicité de cinq écrivains.

Orthographe ou ortho-gaffe : la nécessaire réforme du français

L'écrivain Marin Fouqué (G. A. V., Actes Sud) et le chanteur Eddy de Pretto (À tous les bâtards, Universal) participeront, le 9 décembre prochain, à une table ronde pour évoquer la grammaire de la langue française et sa plasticité, dans le cadre de leurs activités artistiques. Ils rejoindront les auteurs de la Grande Grammaire du français, parue aux éditions Actes Sud/Imprimerie nationale éditions.

J’ai appris avec une grande émotion le décès d’Umberto Eco.

Hommage de Frédéric Mitterrand, ministre de la Culture et de la Communication, à Maître Capello.

« Il est très important de pouvoir communiquer en différentes langues sur l’internet. Je dirais même que c’est obligatoire, car l’information donnée sur l’internet est à destination du monde entier, alors pourquoi ne l’aurions-nous pas dans notre propre langue ou dans la langue que nous souhaitons utiliser ? Information mondiale, mais pas de vaste choix dans les langues, ce serait contradictoire, pas vrai ? » (Maria Victoria Marinetti)

Né en avril 1928, le philologue italien Cesare Segre est décédé, après avoir passé sa vie entre la critique et l'université. Il était l'un des plus célèbres sémioticiens, spécialiste de l'étude des signes, des symboles et de leur interprétation. À 86 ans, l'homme s'est éteint, rapporte la Repubblica. Il a largement contribué à la diffusion des théories formalistes et structurales en Italie. 

Mondialisation oblige, l'Allemagne est, elle aussi, agitée par les querelles linguistiques sur l'adhésion ou nom d'anglicismes dans son lexique. Le dernier en date et non des moindres se caractérise par une vulgarité certaine. Lié aux nouvelles technologies et aux réalités sociétales, « shitstorm » traduit plutôt bien le contexte économique européen et son commentaire. Avec une telle acuité que le vénérable dictionnaire Duden l'a officiellement inclus.

Le Blog de la bibliothèque numérique Gallica a le plaisir d'annoncer que de nouveaux partenaires vont venir grossir les rangs et les oeuvres présents dans l'établissement numérique. Parmi eux, la bibliothèque numérique de l'université Rennes 2...

Web 2.0 sacré millionième mot de langue anglaise

Nous nous étions déjà penchés sur certains de ces croquis que l'écrivain Fiodor Dostoïevski aimait à dessiner sur les marge de ses feuilles de papier pour y puiser l'inspiration. En voici un autre, un portrait de William Shakespeare que le célèbre auteur russe avait dessiné sur l'une des pages du manuscrit de son roman Les Démons, ou Les Possédés.

Le jury a fait le choix, parmi les 18 candidatures reçues, d’attribuer le prix Paul-Quéré 2019-2020 à Eve Lerner. La lauréate recevra son prix (l’édition à 100 exemplaires numérotés d’un recueil dans la collection Ecriterres) pendant le Printemps des Poètes 2020.  

Arnaque sur Lulu.com : un auteur spolié de ses droits

Australie : des dizaines de langues aborigènes en voie de disparition

BONNES FEUILLES - Matija, le jeune prodige de la littérature de Zagreb, a toujours eu le don de tisser des récits captivants. Mais un mensonge imprudent le sépare de l'amour de sa vie. Quels secrets enfouis hantent son passé dans ce village reculé du Medjimurje où il a vu le jour, et qui ont obscurci sa mémoire ?

Le Dictionnaire historique de la langue française, à paraître le 20 octobre aux éditions Le Robert représente l'aboutissement d'une vie. Les éditions Le Robert « sont émues et honorées de publier l’édition ultime du chef-d’œuvre d’Alain Rey », sur laquelle il a travaillé pendant les cinq dernières années de sa vie.

Avec l’aide de tous ceux qui ont accepté de répondre à mes questions au fil des ans, d’Alicia Simmross pour améliorer mon style en espagnol et de Nicolas Pewny pour proposer des versions EPUB munies d’une belle couverture verte — couleur de l’espoir — pour trouver un éventuel financement pour la suite (à savoir le même sujet au présent).

Shakespeare massivement numérisé, bientôt en ligne

La librairie Lignes d'Horizons de Saujon dans les Charentes-Maritimes, organise la septième édition de son prix. Celui-ci propose à chaque lecteur de noter son éditeur préféré parmi trois maisons sélectionnées, à partir de la lecture de deux des ouvrages publiés dans l'année.