malentendants sourds

Un enfant roulant dans les bois sème par inadvertance les couronnes entassées dans la remorque de son vélo. Un jour, une souris en découvre une, la coiffe sur sa tête et, répondant aux animaux qu’elle croise, affirme être le roi. Le subterfuge fonctionne à merveille, jusqu’à ce que certains découvrent d’autres couronnes et se proclament à leur tour rois et reines dans une allégresse partagée de tous, à l’exception de l’ours qui n’en a trouvé aucune.

On apprenait la semaine dernière que le club de foot de Valence devait faire face aux protestations de la maison DC Comics, dans le cadre d'un changement de logo pour une version jugée trop évocatrice de la chauve-souris de Batman. Ce mardi, l'institution espagnole a annoncé renoncer à sa modification d'emblème et apporte quelques précisions.

Le collectif Union Communiste libertaire, qui anime une librairie, La plume noire à Lyon, a déploré la semaine passée une agression menée par l’extrême droite de la ville. « Moins de 10 personnes se trouvaient à l’intérieur au moment de l’attaque. L’attaque a été lâche, violente à l’image de l’extrême droite lyonnaise. Il n’y a eu heureusement que des dégâts matériels et nous espérons que les personnes présentes se remettront vite de cette attaque », témoigne l'UCL.

La ville de Cœur d'Alene, dans l'Idaho, s'est déchirée autour du livre de John Steinbeck, Des souris et des hommes, publié en 1937. Des parents d'élèves ont jugé que le livre n'avait pas sa place dans la liste des ouvrages étudiés en première année, dans le programme de la classe d'anglais. Le conseil scolaire a maintenu le titre, mais les discussions sont vives.

C'est avec une grande tristesse que je vous informe du décès soudain de Pierre-Alain Bertola, informent les éditions Delcourt. Il a succombé à une crise cardiaque vendredi dernier, le 17 août, le jour de son anniversaire. Il avait 56 ans. Fin 2009, il avait réalisé pour nous un des rêves de sa vie : adapter en bande dessinée le roman de John Steinbeck, Des souris et des hommes.

Une rentrée littéraire marquée par les habituels poids lourds de l'édition

Le coup de cafard de Batman un comble pour une chauve-souris

Le Moyen Âge, cette période où l’on pouvait se prendre au sérieux en portant une armure brillante tout en pensant que les éclipses étaient causées par le passage d’un dragon. Il ne faut bien sûr pas tomber dans la caricature ni dans le mépris propre à l’historicisme actuel, mais parfois l’incongruité médiévale s’exprime avec force... Un exemple : tous ces précieux manuscrits qui mettent en scène ce duel épique entre un chevalier et un escargot…

« Il était une fois un chat, un beau chat tigré, avec la tête pleine de souris. Toute la journée, il pensait aux souris. » Difficile de faire plus monomaniaque que ce matou, mis en scène par les auteures italiennes Lisa d’Andrea et Giovanna Zoboli. Leur premier album, tout en finesse.

INFOGRAPHIE – Blade Runner 2049 un nouveau chapitre de la saga que le maître Philip K. Dick avait fait jaillir. Lequel chapitre ne plaira évidemment pas à tout le monde. Trente ans plus tard, avec le grand retour d’Harrison Ford, cette suite ne manque d’ores et déjà pas de sensations fortes. Petit retour sur cette aventure.

Oh, que la chose est plaisante : Mickey, campant le marin gentilhomme de fortune d’Hugo Pratt, l’indicible Corto Maltese... La souris de Walt Disney serait-elle aussi fille de la Niña de Gibraltar et d’un marin de Cornouailles ? Ce qui est certain, c’est que cette adaptation va donner du fil à retordre aux amateurs...

La Souris Qui Raconte, une maison d'édition numérique pour enfants, propose du 5 au 12 juillet 2013 ces applications, disponibles sur iPad et Android, à 1,79 euros seulement. Période de soldes oblige. Et cela tombe bien ! C'est les vacances ! Les départs en voiture pourront être accompagnés d'enfants qui lisent sagement de jolies histoires sur tablettes. Même les vacanciers étrangers pourront en profiter : les applications ont l'option bilingue (français-anglais).

LireEtFaireLire2023 – Chaque année, l'association Lire et Faire Lire conçoit une sélection de livres spécialement destinés aux bénévoles qui participeront dans les établissements associés. En partenariat avec ActuaLitté, les différents ouvrages sont dévoilés dans nos colonnes, avec une sélection pour les 2/3 ans.

L’an passé, les éditions Bruno Doucey publiaient la première anthologie de poésies en langue des signes française Les mains fertiles. Longtemps interdite dans les écoles et marginalisée au sein de la société, la langue des signes s’inscrit peu à peu dans le paysage culturel français, mais son enseignement reste très limité et l’apprentissage de la lecture demeure une gageure pour une grande majorité des sourds, ainsi privés de l’accès au patrimoine littéraire mondial. La LSF sera pour la première fois présente au festival Vo-Vf, le monde en livres - la parole aux traducteurs.

L'une des principales raisons qui motivent à se rendre en bibliothèque est l'accueil réservé aux usagers : gratuits d'accès, ouverts à tous, ces lieux s'efforcent de ne laisser aucun usager sur le carreau. La bibliothèque municipale et le lycée Marcel Sembat de Sotteville-lès-Rouen, en Normandie, ont réalisé un lexique en images traduisant des mots et des expressions en langue des signes française, pour faciliter et améliorer l'accueil des personnes sourdes et malentendantes.

C'est l'histoire mignonne du jour, qui en dit toutefois long sur l'accueil réservé en bibliothèque. Le Musée de la Vie Rurale de Reading, dans le sud de l'Angleterre, a découvert un usager un peu particulier dans sa bibliothèque de livres rares : une chauve-souris. La pipistrelle s'était égarée, et blessée au passage, mais le hasard a bien fait les choses...

Pour bien commencer les vacances, quoi de mieux que d'amener ses enfants voir le nouveau film d'animation Même les souris vont au paradis (titre original : I mysi patrí do nebe) ? Sorti en salles ce 27 octobre, il est adapté du livre éponyme d'Iva Procházková, publié par les éditions Iggybook. Le scénario a été traduit en français par Fabrice Ziolkowski. 

Entre de mauvaises mains, un livre peut servir à tout et n'importe quoi, jusqu'à être utilisé pour décider du sort d'un individu. Ce mardi 7 août, l'État du Texas procédait à sa septième exécution de l'année par injection léthale. Le condamné, Marvin Lee Wilson, avait pourtant été reconnu comme handicapé mental, dont la condamnation à mort est interdite par la Cour Suprême américaine depuis 2002. L'État du Texas a fait des pieds et des mains pour mener à bien la procédure, et s'est appuyé sur Des souris et des hommes de Steinbeck dans son argumentaire (sic).

En une cinquantaine d’années, le dessinateur de presse Plantu a réalisé des milliers de dessins publiés dans de nombreux journaux. C’est à la Bibliothèque nationale de France qu’il a choisi de confier cet important fonds, véritable illustration de l’actualité française et internationale de ce demi-siècle écoulé. 

Alan Dean Foster est un écrivain américain, auteur de plusieurs romans adaptés des franchises Star Wars et Alien. Depuis le rachat de Lucasfilm et de la 20 Century Fox par Disney, il affirme ne plus toucher un seul centime bien que ses œuvres continuent de se vendre. L’entreprise ignorant soigneusement ses messages depuis plus d’un an, Foster publie aujourd’hui un appel à l’aide et interpelle la profession sur une pratique qui risque de se généraliser. 

Le distributeur Art House avait réussi le pari cet été de mener à bien une campagne de financement participatif pour offrir une belle sortie au film SILENT VOICE. Après 30.000€ récoltés, c’est le 22 août que le film était sorti sur 80 écrans français, note l'éditeur Kazé dans un communiqué.

Visite virtuelle de la bibliothèque du Centre Pompidou

Agrandir un texte à sa guise. Pouvoir écouter la lecture d’un document qu’on ne parvient pas à lire. Le centre hospitalier de Cancale vient d’inaugurer une bibliothèque remarquablement adaptée aux besoins des personnes malvoyantes et malentendantes.

L’intégration des personnes atteintes de handicaps, au sein des sociétés, n’allait pas de soi. En atteste une multitude de témoignages imbéciles, à travers les âges. Mais on doit à deux espagnols, l'un moine  bénédictin et l'autre prêtre, du XVIe siècle d’avoir inversé la tendance. Pedro Ponce de León fut à l’origine d’une langue des signes pour malentendants.

La palette de couleurs est le premier tome de la collection Arthur et Zazou. Des histoires bilingues en français et langue des signes française, imaginées par Marina Guittois et illustrées par Lucie Gautier. Elles mettent en scène Arthur, un jeune garçon sourd et Zazou, sa sœur jumelle qui entend. Complices et pleins de malice, les jumeaux communiquent en LSF. Ces histoires abordent la relation entre un frère et sa sœur, différents et complémentaires. La langue des signes étant la clé du ”vivre ensemble“.