nègres littéraires

C'est Halloween, la fête des morts et de ceux qui sont encore à moitié vivants : et puisque la littérature est de toutes les célébrations, voici quelques suggestions pour l'accorder avec ce 31 octobre. Et si vous pouviez glisser au passage quelques livres plutôt que des sucreries aux enfants...

FBM20 - Le réseau européen pour la relance des foires internationales, financé par la Commission européenne et coordonné par l’AIE (Associazione Italiana Editori) débutera à Francfort avec quatre rencontres professionnelles. 

Souvent présentée comme une révolution, l’arrivée massive des influenceurs dans les processus de promotion du livre a désormais presque une décennie. Avec le temps, les usages des blogueurs bookstagrammeur et booktubeur se sont codifiés, des réseaux se sont créés et des partenariats durables ont été mis en place avec les maisons. Mais alors qu’en 2019 la rémunération des influenceurs sur Instagram atteint de nouveaux sommets, le travail des chroniqueurs numériques, dans leur immense majorité, reste bénévole. Les influenceurs littéraires pourront-ils un jour prétendre à une professionnalisation ? 

L'association Cœur de Livres reprend son cycle des Rencontres Littéraires, en préparation de la Comédie du Livre. Ces rencontres sont l'occasion de se familiariser avec le patrimoine littéraire du pays invité et de découvrir ses auteurs classiques.

La culture « geek » serait apparue au XIXe siècle, en Angleterre ! « Le mot "geek" est en passe d’entrer dans la langue. Caricaturalement, il désigne un homme, blanc, entre 20 et 45 ans, qui passe beaucoup de temps devant son ordinateur - pour y travailler, y jouer, y discuter sur des forums, pour y découvrir la dernière application et s’en lasser quand elle devient trop populaire. »

Andrew Wylie, le redoutable agent littéraire, surnommé « Le Chacal » dans la profession, déplorait de n'avoir pas assez d'influence dans l'édition d'Amérique latine. En effet, il ne disposait que de « deux personnes qui parlent espagnol dans la société », expliquait-il début mai. Il aurait valu lire, en, filigrane, que ce territoire l'intéressait tout particulièrement. Et pour le conquérir, le rapprochement avec Carmen Balcells est devenu évident.

Samedi 20 mai se tenait à l’hôtel Le Pavillon des Lettres à Paris la première journée des influenceurs littéraires. Organisé par la maison d’auto-édition Publishroom, l’événement a réuni plus de 70 blogueuses venues de toute la France.

En s’appuyant sur La condition socio-économique des traducteurs littéraires, une enquête réalisée auprès des adhérents de l’ATLF en décembre 2019 dans le sillage des États généraux du livre et du rapport Racine, les intervenants parleront des conditions de travail des traducteurs littéraires, avant, pendant et après la crise sanitaire.

Les avant-gardes ont joué un rôle considérable dans la littérature et le monde des arts au XXe siècle. À ce niveau, la France et la Roumanie tiennent une place de choix dans ce mouvement, dans la mesure où les échanges entre les deux pays ont été nombreux et fructueux. 

Voici donc le résultat des demandes appuyées faites par l'association des familles homoparentales (ADFH). Le programme actuel de la spécialité DGEMC (Droit et grands enjeux du monde contemporain), figurant seulement dans le cursus de la terminale littéraire, stipulait, dans l'étude de « L'évolution de la famille » qu' « Après avoir constaté l'absence de définition de la famille, on montrera, par une analyse juridique et historique qu'elle a profondément évolué et qu'elle est devenue multiforme (famille biologique, adoptive, monoparentale, recomposée, nucléaire, élargie) et on proposera aux élèves d'en rechercher une définition. »

Manjula Martin vient de lancer un tumblr (c'est à la mode) pour faire le point sur les revenus des journalistes free-lance, surtout dans le genre du journalisme littéraire. Ça s'appelle « Who pays writers ? » et le principe est on ne peut plus simple : tout le monde donne la somme qu'il a reçue pour un article écrit pour un journal papier ou pure player en indiquant le format du papier.

Il n'a même pas l'apanage de l'originalité, Frédéric Lefebvre, qui s'était quelque peu cassé les dents sur le célèbre conte philosophique, Zadig, de Voltaire, confondu un instant avec une célèbre marque de prêt-à-porter.

Spectaculaire ne signifie pas qu'on va s'émerveiller et applaudir à tout rompre. Spectaculaire, c'est avant tout impressionnant. Et l'étude du groupe Vida sur le déséquilibre ambiant entre hommes et femmes dans l'édition atteste d'un sexisme patent, que ce soit en Angleterre ou aux États-Unis.

Oh, qu'elle tombe bien cette information, alors même que l'on vient de découvrir avec émoi, stupeur et consternation la deuxième liste des romans en lice pour le Goncourt...

Comme chaque année avec l’arrivée des vacances, les Français sont en quête du livre qui les accompagnera pendant leur pause estivale. L’enseigne Maison de la Presse propose dans chacun de ses 600 magasins, une sélection d’incontournables : romans, polars, BD, Manga… qui permettront aux lecteurs de s’évader le temps d’un été. Mais quels sont ceux qui s’annoncent déjà comme les favoris de l’été ?

Ces dernières années ont vu une redécouverte de grandes artistes féminines sous-évaluées à leur époque ou par la postérité. Aujourd’hui, les Natalie Barney, Lee Miller, et autre Renée Vivien sont retrouvées comme des pionnières. Femmes libres, talentueuses ou torturées, elles reviennent en force dans l’actualité à travers des éditions inédites, des émissions ou encore des expositions qui leur sont consacrées.

Prix littéraires : tous corrompus, tous pourris !

Quid du devenir des revues littéraires ?

LaBibledubizarre – « Les Histoires de Nuit, ce sont des nouvelles ou des récits courts que j'aime particulièrement, et que j'avais envie de partager avec vous en les lisant. » Selectionnées spécifiquement pour une narration nocturne, ces récits, à la fois étranges, sombres et fantastiques, naviguent entre deux univers. 

Les libraires de Librest 13 septembre13 auteurs

Evénements LIBREST - Vendredi 13 septembre 2013 à 19h30 - A la librairie

Débutées le 13 novembre, les rencontres littéraires internationales organisées par la Maison des Ecrivains Etrangers de Saint-Nazaire se poursuivent en région parisienne avec, notamment, la remise des prix de traduction Laure-Bataillon mardi 18 novembre au CNL et une dizaine de rencontres littéraires avec des écrivains étrangers jusqu'au 21 novembre dans différents lieux de la capitale et en banlieue.

Le Conseil européen des Associations de Traducteurs Littéraires invite à diffuser cette carte postale pour souhaiter une joyeuse fête à tous les traducteurs et dans 36 langues en ce mardi 30 septembre, jour de la Saint Jérôme, leur patron. 

Vous avez à présent jusqu'au 7 septembre pour envoyer vos «portraits de traducteurs littéraires» dans le cadre du troisième concours international de vidéos organisé par Le CEATL afin d'améliorer la visibilité des traducteurs littéraires.

Il fallait y penser et Sam Lavigne l'a fait. Ce dernier a créé un programme qui change les textes littéraires et philosophiques en demandes de brevets, mais surtout, inutile de se demander pourquoi. Dans l'univers informatique, si quelque chose est inutile, alors il devient indispensable. À partir de trois exemples très connus, le Manifeste du parti communiste, Un artiste de la faim, de Kafka et La question concernant la technologie, de Heidegger, le développeur s'est donc lancé dans l'aventure.

Dans le cadre du festival "Lettres d'automne" (20 nov - 3 déc 2017) organisé par l'association Confluences, partenaire de cette journée, le Centre Régional des Lettres Midi-Pyrénées et Languedoc-Roussillon livre et lecture organisent une Rencontre régionale des manifestations littéraires, ouverte à tous.

Le printemps marque le retour des beaux jours – on l'espère en tout cas ! –, des oiseaux qui chantonnent et de quelques grands événements littéraires ! Les amoureux du livre, physique ou numérique, vont pouvoir se délecter de salons passionnants aux quatre coins de France. L'occasion donc de s'évader par la lecture, mais pas seulement.