premio Sinbad

La sélection de cette nouvelle édition met à l’honneur la grande richesse de la littérature arabe, à travers les romans d’écrivaines et d’écrivains issus de divers pays (Algérie, Égypte, Irak, Koweït, Liban, Syrie). Et elle souligne la qualité des traductions et la diversité des sujets abordés, portées par l’engagement de maisons d’édition. Pour cette édition, huit ouvrages ont été présélectionnés et seront proposés au jury.

Le comité de sélection du 13e prix du Livre Lorientales 2023 a retenu 5 titres finalistes. Cette récompense salue un roman édité en France et sorti en librairie en 2022, francophone, écrit en français ou traduit. Le récit, les personnages, l’action, etc… se réfèrent également à l’univers oriental.

La grande opération nationale italienne #IoLeggoPerche vient de clore son édition 2018, sur un véritable succès. Entre le 20 et le 28 octobre, une mobilisation globale de l’interprofession a permis de collecter 123.000 dons de livres, plus que l’an passé. En complément, les éditeurs offriront 100.000 titres de leur côté.

BONNES FEUILLES - Un livre phénomène en Italie vendu à plus de 300.000 exemplaires sur une fraternité à toute épreuve. Ce premier roman familial de Mazzariol sonne comme un éloge à la différence.

Hier soir, alors que plus personne n'y croyait et que l'on se demandait tous si réellement les jurés n'avaient pas oublié de nous livrer leur dernière sélection, le Renaudot a finalement décoché sa liste un peu tardivement.

Prix Médicis étranger 2017, le roman de l’Italien Paolo Cognetti traduit par Anita Rochedy, Les huit montagnes (Ed. Stock), a été porté sur grand écran par les réalisateurs Charlotte Vandermeersch & Felix van Groeningen. Au cours de la 75e édition de la cérémonie du Festival de Cannes, l’adaptation a reçu le prix du jury. Cette histoire d’amitié entre deux enfants, devenus hommes, aura conquis les jurés.

Animateur de l'émission Cultures d'islam, diffusée sur France Culture, l'écrivain et universitaire d'origine tunisienne, Abdelwahab Meddeb, est décédé cette semaine d'un cancer. La radio a annoncé l'information, commentée par son directeur, Olivier Poivre d'Arvor. Son émission avait débuté en 1997 sur les ondes.

Pour sa deuxième édition, le Prix de la littérature arabe a été décerné à Mohamed al-Fakharany pour son roman La Traversée du K.-O. (Seuil, février 2014, 216 pages, 18 €). Traduit de l'arabe (Égypte) par Marianne Babut, cet ouvrage nous plonge dans les désillusions des habitants d'un bidonville situé à proximité du Caire.

BONNES FEUILLES - Hishâm est marchand de livres anciens au Caire. Jeune homme solitaire et fragile, il est habité par des manuscrits et des personnages d’autres temps.

#SalTo18 – A l’occasion de la 74e Assemblée nationale de l’Associazione librai italiani, cette déclaration de Maria-Luisa Coppa, présidente de l’Ascom Torino — la chambre de Commerce — a eu droit à une salve d’applaudissements nourrie. 

Un jury non Lions présidé par l'écrivain Christiane Baroche, désignée par le Club Français des Poètes, Essayistes, Nouvellistes (P.E.N Club), a décerné hier le Grand Prix National Lions de littérature ex aequo à Flore Vasseur et Nelly Allard, dans le Salon Napoléon du Palais du Luxembourg.

Doté de 15.000 euros, avec le soutien de la Fondation Pierre Bergé-Yves Saint Laurent, le Prix Décembre a été créé pour récompenser un ouvrage oublié des autres prix littéraires francophones. Cette année, c'est Xavier Galmiche, pour son roman Le Poullailler métaphysique, publié aux éditions Le Pommier, qui a été récompensé ce vendredi 29 octobre, à Paris, lors d'une cérémonie qui s'est déroulée à l’Hôtel Lutétia.

Sept années après l’émergence de l’idée de « Littérature-monde », l’association Étonnants Voyageurs et l’Agence Française de Développement se sont associées en 2014 afin de créer les Prix Littérature-monde dont le jury est composé des écrivains Paule Constant, Ananda Devi, Nancy Huston, Dany Laferrière, Michel Le Bris, Atiq Rahimi et Boualem Sansal. Pour cette troisième édition, le jury a choisi de décerner le prix Littérature-monde à Makenzy Orcel pour L’Ombre animale (Zulma), le prix Littérature-monde étranger est revenu quant à lui à l’écrivain angolais Ondjaki pour Les transparents (Métailié). 

Avant l'ultime réunion des jurés, qui se déroulera le 2 novembre, pour annoncer la dernière sélection, le Renaudot a diffusé sa deuxième liste présentant les romans et essais français toujours en lice.

L'écrivain algérien Waciny Laredj a remporté le prix Great Arab Minds 2023 dans la catégorie, littérature et art. Initié par Mohammed ben Rachid Al Maktoum, émir de Dubaï, vice-président et Premier ministre des Émirats arabes unis, cette récompense est présentée comme le « prix Nobel du monde arabe ». Elle est dotée d'un million de dirhams émiratis (près de 250.000 €).

Sur proposition de Régine Hatchondo, présidente du Centre national du livre, neuf nouveaux présidents de commission sont nommés par la ministre de la Culture, Roselyne Bachelot-Narquin. Ces personnalités prendront leurs fonctions lors des commissions de septembre/octobre 2021. Sur les 19 commissions que compte le CNL, 10 sont actuellement présidées par des femmes. 

La liste des dix écrivains en lice pour le Prix TS Eliot pour la poésie 2013 a été annoncée le 23 octobre dernier. Cette sélection est le fruit de l'écrémage des collections soumises par quelque 113 maisons d'édition, « un cauchemar de tailler une shortlist parmi autant de livres fantastiques », comme en témoigne le président du jury annuel, Ian Duhig. Pour cette dernière ligne droite on retrouve notamment le lauréat de la meilleure collection récompensé lors du dernier Forward Prize, Michael Symmons Roberts.

Étonnante prise de position de la députée Vittora Casa (mouvement Cinq Étoiles) : elle vient de proposer une résolution portant sur… la création d’un prix littéraire. Alors que l’Italie vient d’adopter une législation sur la promotion de la lecture, même les politiques s’y lancent. Et c’est frappé du nom de l’écrivain sicilien Andrea Camilleri que le prix verrait le jour.

L'écrivain brésilien Rubem Fonseca est mort ce mercredi 15 avril 2020 à l'âge de 94 ans, des suites d'un infarctus, a annoncé sa famille aux médias brésiliens. Auteur d'une dizaine de romans et d'une quinzaine de recueils de nouvelles, l'auteur a notamment signé Agosto, un de ses romans les plus célèbres, traduit en français par Philippe Billé aux éditions Grasset sous le titre Un été brésilien en 1993.

Il y a bien des auteurs qui auraient accepté les 20.000 euros offerts à Javier Marias par le gouvernement espagnol. Sauf que l'écrivain a des convictions particulières en la matière, mais surtout, n'allez pas le comparer à Sartre refusant le Nobel. Non, ici, c'est juste que l'auteur ne veut pas de l'argent public. Explications.

Le Salon du livre et de la presse jeunesse de Montreuil (SLPJ) a honoré l'écrivaine et artiste italienne Beatrice Alemagna pour sa contribution exceptionnelle à la littérature. La remise du prix aura lieu le 9 novembre lors de la présentation du salon au Centre national de la danse à Pantin.

L’écrivain sicilien Andrea Camilleri a été hospitalisé en urgence au Santo Spirito de Rome, après un arrêt cardiaque. Créateur du commissaire Montalbano, qui a été par la suite adapté en série télévisée, il se trouve, selon les informations communiquées, dans un état grave.

Ventes de livres en Espagne : 2015, une belle année, mais...

Institué en partenariat avec Literature Ireland, le Prix de traduction du Centre culturel irlandais vise à soutenir la traduction d'auteurs irlandais encore méconnus en France. Ce prix d'un montant de 3500 € récompense ainsi la première traduction en français d'un auteur irlandais. Quatre finalistes sont annoncés.

Alan Moore n'a pas toujours eu de la chance au cinéma (La ligue des Gentlemen extraordinaires...), mais le film V pour Vendetta de James McTeigue est une honnête adaptation de son comic publié entre 1982 et 1990. Moore en signait le scénario, tandis que David Lloyd et Tony Weare en assuraient les dessins.

Mille et une nuits illustrées

La chaîne de télévision payante américaine HBO, s’apprête à diffuser prochainement sa série inspirée du livre de Jean Hanff Korelitz, You Should Have Known. Scindée en six épisodes et intitulée The Undoing, elle réunit à l'écran Nicole Kidman et Hugh Grant. Son lancement est prévu le 10 mai 2020. 

Andrea Camilleri, le créateur du commissaire Montalbano est décédé le 17 juillet 2019. Un drame pour l’Italie, et plus encore pour sa Sicile natale. À 93 ans, le romancier emportait un univers unique. Mais comme toute légende, elle devait se prolonger avec le temps.

C’est la huitième fois que l’association A*dS Autrices et auteurs de Suisse décerne le prix Lilly Ronchetti, créé grâce à un legs de la poétesse de Winterthur Lilly Ronchetti. Le prix honore cette année Lou Lepori pour son projet « Nuovi amori. Raccolta di racconti ».

La soirée aura été festive pour Actes Sud : la maison fondée par Hubert Nyssen en 1978 et désormais dirigée par Françoise Nyssen a reçu un « Excellence Award » à la Foire du Livre de Londres, une récompense décernée par l'événement professionnel et la Publishers Association. L'éditeur basé à Arles a été salué pour « le sérieux et l'ampleur de sa production éditoriale ».