rapport Mueller bd

Ce 12 mai, le Comité pour l’élimination de la discrimination à l’égard des femmes des Nations Unies examinera, à Genève, la situation chinoise. Il évaluera l’application du traité international pour les droits des femmes, que la République populaire de Chine a ratifié en 1980. PEN International, PEN America et l’Independent Chinese PEN Center (ICPC) — qui promeut la liberté d’expression et la littérature en Chine — ont présenté au Comité des éléments qui attestent du non-respect de ce traité. Et d'une persécution des autrices.

Alors que la « Commission IA » remettait son rapport au Président de la République le 13 mars 2024, les réactions continuent d'affluer concernant le positionnement de la France face aux enjeux de l'intelligence artificielle. Si des associations de traducteurs telles que En Chair et en Os et l'Association des traducteurs littéraires de France appelaient à sauver « le geste humain », une nouvelle tribune d'un collectif rassemblant divers acteurs des milieux culturels salue, elle, « un rapport équilibré ».

Le magazine Capital vient de publier sa traditionnelle enquête sur les plus gros revenus perçus par les Français. Dans ce numéro de mars 2017 le dossier intitulé « Les Français les mieux payés » ne met pas seulement en avant les grandes fortunes et autres patrons du CAC 40 mais s'intéresse aussi au secteur culturel.

Faut-il encore se préoccuper d'un format imprimé, quand on a envie de publier un livre ?À l'heure du livre dématérialisé, de la commercialisation sur les plateformes les plus variées, d'une mise en vente dans les territoires du monde entier... pourquoi du papier ? La question est plutôt de savoir si le livre numérique est réellement plus rentable pour l'écrivain qui s'y plonge. Book Patrol présente une infographie assez intéressante.

Gagne-t-on vraiment bien sa vie avec du gratuit ? Durant le Mediabistro Sommet, qui se tenait la semaine passée à New York, l'éditeur Open Road est intervenu sur ce point. Pas une maison banale, mais surtout un exemple enrichissant.

Croisé lors de la présentation des Bulles pour l’UNICEF, Louis Delas, Président du groupe BD au S.N.E. (Syndicat National de l’Édition), était fier de présenter le soutien des éditeurs pour une opération destinée à soutenir l’éducation des enfants dans le monde. Voilà un homme intéressant pour une discussion autour du numérique en bande dessinée.

La Securitate (aussi connue tristement en Roumanie comme Departamentul Securităţii Statului, ou département de la sécurité d'État) avait le rôle de police secrète, et ce n'est pas la première fois que la prix Noble de littérature de 2009, Herta Müller évoque ses relations avec l'organisme.

Au cours d'une conférence donnée ce week-end durant la foire du livre à Leipzig, Herta expliquait comment, pour échapper à cette menace de censure, à tout le moins, elle avait dû trouver des parades démentes.

Durant ses débuts, son recueil de nouvelles Niederungen, fut censuré en Roumanie. Aussi, pour parvenir à faire corriger ses textes et qu'ils soient relus, Herta expliquait qu'elle dut retrouver son correcteur et relecteur dans les bois, afin d'échapper à la surveillance dont elle était victime. « Personne ne pouvait entendre, nous devions toujours nous rendre en forêt pour les séances de relecture. » Et tout ça, pour ne pas être découvertes, elle et sa relectrice, une Allemande, dont on ne saura pas plus.

En décembre dernier, la romancière s'était exprimée sur le rôle que la répression avait exercé sur son écriture. La peur ambiante accentuée par la dictature fut un moteur puissant pour ses textes.

La Securitate, elle connaît d'ailleurs bien. La police secrète avait tenté de la forcer à collaborer avec elle. Elle fut retenue captive, dans un passage désormais célèbre de son oeuvre. Emprisonnée, elle se souvient : « Il m'a traitée d'imbécile, de paresseuse, de salope, aussi perverse qu'une chienne errante. » Mais quand on lui demanda de coucher par écrit qu'elle allait collaborer, elle refusa d'en écrire plus que ce qu'elle avait déjà marqué.

« Si je signe, je ne serai plus en mesure de vivre honnêtement avec moi-même », s'était-elle dit.

Des épisodes qui ont été quelque peu remis en question par un ancien agent de la Securitate, Radu Tinu. Celui-ci se souvient au contraire que la romancière avait été traitée plutôt bien et que ses allégations sont le fruit de troubles mentaux. « Elle est atteinte de psychose et n'a aucun contact avec la réalité », avait-il résumé.

Plusieurs moteurs existent à la création. La peur n'est pas le moins efficace. Et peut mener au prix Nobel. C'est en tout cas ce qui est arrivé poure Herta Müller, nommée ainsi par son papa en hommage aux saucisses dont il était friand. (fallait oser...)

C'est dans les angoisses liées au régime roumain que la romancière, aujourd'hui Prix Nobel, a su trouver l'inspiration pour écrire, confiait-elle hier dans une conférence de presse. « J'ai réagi à l'angoisse de la mort avec une soif de vie. Une faim de mots. Rien d'autre que le tourbillon des mots ne pouvait appréhender ma situation », rapporte l'AFP.

La conférence qui se déroulait à Stockholm, intitulée Chaque mot sait quelques chose sur le cercle vicieux, lui a permis d'expliquer combien la dictature exercée dans son pays et les difficultés à vivre sou le régime communiste avaient finalement modelé son écriture, et motivé son départ en Allemagne.

« Je me suis beaucoup exprimée durant la dictature, principalement parce que je ne voulais pas fanfaronner. Habituellement, ma parole débouche sur d'horribles conséquences. Mais l'écriture a début dans le silence, sur ces marches, là où je devais parvenir à tirer bien plus que ce que les mots permettaient. Ce qui se passait ne pouvait plus être exprimé avec la parole. »

Selon elle, la force de l'écriture réside non pas dans une question de confiance, mais plutôt une réelle tromperie. Paradoxe dans la dénonciation ?

C'est au cours d'une cérémonie qui se déroulera jeudi que Herta recevra son prix Nobel. Récemment, un ancien agent roumain avait fait quelques révélations sur l'état psychologique de la romancière, estimant qu'elle était atteinte de psychose et avait perdu une grande partie du contact avec la réalité.

Et justement, Herta achèva sa conférence par cette référence à un roman, La convocation, qui reprend un moment de sa vie, alors qu'un monstre des services secrets était face à elle : « Il hurla : écrivez ! Debout, j'écrivis sous sa dictée mon nom, ma date de naissance et mon adresse. Puis : quel que soit le degré de proximité ou de parenté, je ne dirai à personne que je... et voici l'affreux mot roumain : collaborez, que je collabore. Ce mot, je ne l'écrivis pas ».

(traduction Claire de Oliviera, pour l'édition française)

Chargée par la ministre de la Culture et de la Communication d'une mission plutôt délicate, la sénatrice Sylvie Robert aura bouclé en quelques mois un rapport sur l'extension des horaires d'ouverture des bibliothèques. Avec tout ce que cela suppose de réflexions annexes, sur les rémunérations, l'adaptation aux équipements ou la communication auprès des publics. Le rapport est désormais entièrement accessible.

L'avocate Me Josée-Anne Bénazéraf et la professeure Joëlle Farchy ont été sollicitées par Pierre-François Racine, président du CSPLA, pour une mission concernant le marché d'occasion du livre numérique. Deux personnalités intéressantes, de par leur historique, et dont les résultats des travaux sont tout particulièrement attendus. Sauf que le 9 juin dernier, aucune date n'était encore avancée. 

Ce mercredi 25 juin au sein de l'Auditorium de la Gaîté Lyrique, Steven Hearn, président de ScintillO et fondateur de Creatis, a présenté son rapport sur le développement de l'entrepreneuriat dans le secteur culturel en France à la ministre de la Culture. L'occasion d'un état des lieux, nourri par des entretiens ayant impliqué toutes sortes d'acteurs, quelques piqûres de rappel quant aux enjeux du moment, suivis de 8 préconisations. Dans cette optique, l'entrepreneur avait été missionné en 2013 par Aurélie Filippetti et Fleur Pellerin.

Mireille Imbert-Quaretta, présidente de la commission de protection des droits de l'Hadopi, vient de rendre le rapport qui lui avait été commandé en juillet dernier concernant les mesures à prendre pour lutter contre la piraterie commerciale des œuvres sur Internet.

Présentation du rapport d'activité 2014 de l'Hadopi

Philippe Lemoine, président du Forum d'Action Modernités et président de la Fondation internet nouvelle génération (Fing), a rendu au gouvernement français son rapport sur la transformation numérique de l'économie. 500 participants auront été sollicités, pour 9 mesures principales, 180 propositions et 53 mesures transverses.

Comme à l’accoutumée, l’inspection générale des bibliothèques (I.G.B.) vient de publier son rapport sur l’année 2017. Rapports thématiques autour des enjeux du numérique, des ressources documentaires, du parcours et des carrières des conservateurs de bibliothèque ou encore réseaux et coopérations y sont rassemblés avec des mises au point sur des bibliothèques spécifiques. 

Le rapport annuel de l'Inspection générale des bibliothèques pour l'année 2018 a été mis en ligne : il revient sur les différentes missions ou cas examinés par l'IGB au cours des mois passés. Pour rappel, l'IGB est un service de contrôle et de conseil placé sous l'autorité directe du ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche et mis à la disposition du ministre de la Culture pour les bibliothèques qui relèvent de sa compétence.

L’édition française a peut-être réalisé 2 % de croissance sur 2019, mais les éditeurs freinent des quatre fers quant à l’évolution des relations avec les auteurs. La remise du rapport de Bruno Racine ouvre en effet la porte à de nombreuses transformations, notamment dans la représentation des artistes-auteurs. 

#RAPPORTRACINE – Le rapport Bruno Racine traite de nombreux sujets cruciaux. D’abord le statut professionnel des artistes-auteurs. Ensuite, la représentativité et la défense collective. Enfin, l’AA individuel dans la société. Trois grands axes riches en analyses poussées et en propositions très concrètes et novatrices pour améliorer les conditions de création. Pour « conforter l’artiste-auteur individuellement », le nerf de cette guerre reste l’argent et l’information, deux ressources qui font cruellement défaut.

« Quel bruit cela fait, un pétard mouillé ? » La boutade proviendrait des couloirs de la rue de Valois qu’elle n’étonnerait personne. Alors que le rapport Racine portait tant d’espoir, c’est finalement un non-lieu politique qu’il aura obtenu. De l’ensemble des mesures présentées par le ministre de la Culture, Franck Riester, rien, ou si peu, n’est finalement amené à faire évoluer la situation des artistes auteurs.

Les Japonais ne manquent pas d'imagination. Pour preuve, la création d'un manga qui met en scène les différents fabricants de téléphones qui utilisent le système Android. Et ces marques sont représentées sous la forme d'écolières japonaises : bienvenue à la Sweet Android High School.

Jusqu'à lors, le rapport Lescure n'avait vraiment fait réagir le secteur du livre, probablement peu concerné par le sujet. Pourtant, Vincent Montagne, président du Syndicat national de l'édition, sollicité par Édition Multimédi@, est revenu un instant sur le sujet. Pas de commentaire définitif du SNE pour le moment, mais quelques raisons de se satisfaire du rapport, présenté le 13 mai dernier. 

La remise du rapport de la mission Lescure au Président de la République a fait l'objet de différentes réactions. Enthousiaste d'abord pour Marie-Françoise Marais, présidente de la Haute Autorité pour la Diffusion des œuvres et la Protection des droits sur Internet. La numéro un de l'Hadopi s'est réjouie des préconisations et de la feuille de route tracée par la mission Lescure. Un satisfecit alors même que ses prérogatives vont être reprises par la mission et sa mesure symbolique, la coupure de connexion envoyée aux oubliettes. 

Selon un rapport résolument optimiste publié par le Groupement stratégique pour l'industrie du livre (Book Industry Strategy Group) et relevé par le Sydney Morning Herald, « le marché du livre australien devrait être profitable, compétitif avec un rôle significatif sur le marché de langue anglaise » d'ici… 2020. 

Pierre Assouline, dit Passou, a livré pour le Centre national du Livre une étude concernant « la condition du traducteur ». Un rapport qui entend établir un état des lieux et qui fut présenté durant le Salon du livre de Paris édition 2011.

Supprimer les concours enseignants pour organiser un recrutement à l’échelle de chaque académie, voire de chaque établissement : voilà l’une des 20 propositions du dernier rapport de la mission d’information sur la formation des enseignants. Ce document sera étudié plus particulièrement par la mission des Affaire culturelles de l’Education à l’Assemblée nationale le 6 juillet prochain, rapporte l’AFP.

Depuis la remise du rapport de l'eurodéputée, Julia Reda, établissant un projet de réforme pour le droit d'auteur, les réactions n'ont pas cessé. Le clivage est nettement défini entre, d'un côté, l'immobilisme, et de l'autre, l'incompréhension. Mais en clair, le rapport Reda n'est pas du tout apprécié. Le Parti pirate français, en regard du panorama des réactions, déplore avant tout l'absence de débat.

Depuis la divulgation du rapport de Julia Reda, les organisations professionnelles de l'édition ont toutes dénoncé un document assassin. Le Conseil Permanent des écrivains soulignait fin janvier que le rapport « ne répond pas aux questions qui se posent en Europe dans le secteur de la création et des industries culturelles ». De son côté, la SGDL a pris au bond la proposition de l'eurodéputée, qui invite les auteurs à donner leur opinion. 

Disponible au téléchargement gratuit à partir d'aujourd'hui et jusqu'à la fin du mois, le rapport Global eBook documente et analyse l'émergence des marchés du livre numérique à travers le monde. Les données chiffrées confrontent le local et le global, selon un chapitrage thématique, afin de mettre en relief les enjeux actuels de l'édition dématérialisée. Une enquête initiée en 2011 par O'Reilly Media et les conférences TOC, mise à jour deux fois par an, et sponsorisée par Bookwire, Copyright Clearance Center et Klopotek.