serviette bagel

Le 24 août 1899 naissait Jorge Luis Borges, maître de la nouvelle et grand amateur de voyages. Considéré comme l'un des pionniers du réalisme « magique », il est notamment l'auteur de grands mythes de la littérature contemporaine connus à l'international tels que La Bibliothèque de Babel.

American Gods, la série créée par Bryan Fuller et Michael Green et inspirée du roman de Neil Gaiman (traduit par Michel Pagel et publié par Au diable vauvert en France), poursuit sa vie sur Amazon Prime Video. Une nouvelle bande-annonce donne ainsi un aperçu de la troisième saison...

Depuis sa station spatiale en orbite, l'astronaute italienne Samantha Cristoforetti s'amuse. Et lit. Voilà un mois, à l'occasion des célébrations organisées pour le 750e anniversaire de Dante, elle avait démarré une lecture de la Divine Comédie, en direct de l'espace. Elle rejoignait ainsi la cohorte emmenée par Roberto Benigni des hommages rendus au poète.

Pour célébrer le 400e anniversaire de La Fontaine, le dessinateur de BD Fiami présente sa saison 4 de Récite-moi La Fontaine. Tournée dans 6 bibliothèques prestigieuses de Genève et Lausanne, elle accueille en plus de son casting habituel des joueurs et des joueuses du Servette et du Lausanne Sport. Fiami lance également une seconde série de vidéo humoristique et éducative intitulée Dessine-moi La Fontaine mettant à l’honneur une autre facette des fables à travers le travail de deux dessinateurs et trois dessinatrices suisses : Chappatte, Hermann, Bénédicte, Haydé et Adrienne Barman. 

Du 14 décembre 2016 au 20 mars 2017, le Musée des civilisations de l’Europe et de la Méditerranée (Mucem, à Marseille) présente l’exposition « Après Babel, traduire ». Cet événement vient remettre la traduction à sa place, c’est-à-dire au centre des grands enjeux culturels et sociétaux d’un monde globalisé.

Pour son catalogue de streaming, Amazon a commandé une nouvelle série, adaptée d’Anansi Boys, prix Locus du meilleur roman de fantasy, de Neil Gaiman. Ce dernier est le deuxième tome, paru en 2005, du cycle littéraire d’American Gods et a été traduit par Michel Pagel aux éditions J’ai lu.

Dès aujourd’hui, le collectif Emmaüs Pointe-Rouge installera des cabines de lecture sur trois plages de Marseille. L’objectif : s’échanger des livres gratuitement sans s’arrêter de bronzer. 

Un nouveau site en Espagne pour la maison d’édition Assimil. Depuis 85 ans, la méthode est connue pour son apprentissage des langues par l’intuition. Dans le catalogue français, on compte une centaine de méthodes, des basiques (Anglais, Italien, Allemand, Espagnol) aux plus recherchées : Coréen, Chinois, Turc… de quoi bâtir une tour de Babel. 

Il paraît que tout a déjà été écrit — du moins après la bibliothèque de Babel par Borgès, il est assuré que tout existe. Même ces premières lignes sont en l’état une reproduction de ce qu’imagina le romancier. D’autant que de nos jours, on n’achète plus l’œuvre, mais « le potentiel existant du produit ». PARDON ! De l’auteur, évidemment…

Présenté au Festival de Cannes en 2017, How to Talk to Girls at Parties, de John Cameron Mitchell, est tiré de la nouvelle éponyme de Neil Gaiman, avec, au casting, Alex Sharp, Nicole Kidman, Elle Fanning et Ruth Wilson. En France, la nouvelle de Gaiman a été publiée au sein du recueil Des choses fragiles, au Diable Vauvert, traduit par Michel Pagel.

La compagnie de production Babel Films vient de recevoir l’une des quatorze subventions du Programme de séries numériques de formats courts fiction du Fonds Bell. Tirée du roman d’Anaïs Barbeau-Lavalette, la série d’Éric Piccoli et Florence Lafond Je voudrais qu’on m’efface a été sélectionnée et fait partie des six projets francophones subventionnés par le programme.

Les études sont formelles, quoique manquant peut-être d’un brin de scientificité : tenir un livre augmente ses capacités de séduction. Et si un regard suffit parfois à tout dire, la conversation s’épuisera sur le long terme. Alors, comment nourrir la flamme, et dans quelle langue ? Réponse à une question dont on se fichait éperdument du temps de la tour de Babel…

Le Prix SNCF du Polar 2018 a été décerné hier soir à l'écrivain espagnol Victor del Arbol, dans la catégorie roman, pour son livre Toutes les vagues de l'océan, publié dans la collection Babel Noir des éditions Actes Sud et traduit par Claude Bleton. Max de Radiguès hérite, lui, du Prix SNCF du Polar dans la catégorie BD pour Bâtard, publié chez Casterman.

L'Art Basel Fair de Miami Beach a ouvert ses portes mercredi jusqu'à dimanche soir, et les remarques de l'écrivain Tom Wolfe concernant la manifestation ne font pas plaisir à tout le monde. C'est dans son dernier livre, Back to Blood, que l'octogénaire aux costumes blancs impeccables (même s'il peut s'ouvrir à la diversité...) évoque Miami en des termes peu flatteurs.

L’ARLL, Agence régionale du livre et de la lecture de Mayotte annonce la tenue du séminaire « Babil-Babel », en collaboration avec l’Agence « quand les livres relient » qui se déroulera du mardi 15 au jeudi 17 novembre 2022 à l’auditorium du CUFR de Dembéni, au centre-est de l'île. Il a pour but de sensibiliser à la problématique du multilinguisme et de l’album jeunesse à Mayotte. 

Neuf d'Andrzej Stasiuk : À Varsovie, on n'emprunte pas au parrain

L'écrivain britannique de science-fiction, Edwin Charles Tubb, connu pour sa saga, L'aventurier des étoiles, va être adapté pour le cinéma. Le film, qui s'appellera 57 Seconds, semble être une adaptation de plusieurs nouvelles de l'auteur du Navire étoile, dont la nouvelle Lucifer, paru dans le recueil, Classe tout risque (Trad. Michel Pagel), publié en 2018. Le film sera porté notamment par Morgan Freeman, ou encore Josh Hutcherson.

Printemps des poètes, un poème par jour : Chemin creux

Poète et écrivain français, Yvon Le Men est l'auteur d'un long poème "Les rumeurs de Babel", né lors d'une résidence de plusieurs mois au cœur d'un quartier populaire de Rennes, le quartier Maurepas. Texte poétique, reportage, récit réaliste, témoignage intime, le livre est multiple, intense et musical, métissé et animé, vif et résistant, entêtant et pénétrant. Si proche. Si juste. Comme la rencontre avec l'auteur, chez lui, à Lannion, un dimanche de juillet.

Créée en 1995 et dirigée par Thomas Langmann et Emmanuel Montamat, la maison de production La petite reine aura tout remporté, ou presque, de ce qu'il est possible de conquérir au cinéma, avec le film The Artist. La performance de Jean Dujardin l'avait même conduit à obtenir un Oscar, pas tout à fait banal, vu les autres aspirants.

Tous les genres bénéficient d'une exposition certaine à la Foire du Livre de Francfort, mais la jeunesse bénéficiait cette année d'un petit avantage : le Brésil, pays invité d'honneur, dispose en effet d'un des plus importants viviers d'auteurs et d'illustrateurs. Ricardo Azevedo, Ilan Brenman et Fernando Vilela étaient réunis autour de Miriam Gabbai pour évoquer leurs expériences respectives.

PORTRAIT – Fluide Glacial a fait paraître une édition enrichie des Idées noires de Franquin. Un album réunissant des interviews et des témoignages, autour de l’œuvre et de l’auteur. Gérard Viry-Babel, qui a supervisé la création de la BD Franquin. Il Etait Une Fois Idees Noires, ouvre une page consacrée à l'auteur – dessinateur de génie, sa modestie dut-elle en souffrir. En partenariat avec Fluide Glacial, ActuaLitté propose cette biographie inédite et amicale comme un bel hommage.

La société de production et de distribution A24 Films (The End of the Tour, Dark Places...) a fait l'acquisition des droits de la nouvelle de Neil Gaiman How to Talk to Girls at Parties (Comment parler aux filles pendant les fêtes). Parue en 2007, elle avait été couronnée d'un Locus Award et d'un Hugo Award. En France, elle a été traduite par Michel Pagel et publiée par Au Diable Vauvert en 2009, dans le recueil Des choses fragiles : Nouvelles et merveilles.​

Thomas Nagel est un philosophe respecté aux États-Unis, il est même membre de la très prestigieuse American Academy of Arts and Sciences. Il est devenu célèbre en 1974 pour son livre What is it like to be a bat (ce que c'est que d'être une chauve-souris), livre dans lequel il expliquait que la conscience ne saurait se réduire à la chimie du cerveau. Son dernier ouvrage en date, Mind and Cosmos, divise ses collègues, mais trouve un écho certain chezles créationnistes.

L’extraordinaire voyage du fakir qui était resté coincé dans une armoire Ikea

Les nostalgiques des vacances d’été pourront prolonger le plaisir des lectures sur la plage et celui du farniente par procuration. Un bar à livres, installé sur une plage chinoise, a fait le bonheur des touristes et vacanciers durant l’été. Dans le district de Haigang, la ville côtière de Qinhuangdao a installé six bars à livres sur différentes plages.

deux tomes de « Plageman », signés Bouzard

C'est hier dans la journée que l'on a appris le décès de l'écrivain et romancier, Raymond Jean, auteur ; dans les pages du Monde, la famille a publié un avis de décès. Raymond Jean est mort à l'âge de 86 ans, à Gargas, dans le Vaucluse. 

La grève des trousses et cahiers aura eu lieu, Fidl au poste !

Des inquiétudes pour l'avenir du papier ? David Eggers rassure