turquie proces autrice

Voici un appel adressé au Président de la République de Turquie à sauvegarder la liberté d’expression et d’opinion, à garantir les droits de l’homme et à respecter ses obligations en vertu du droit international malgré l’état d’urgence. Portés par le Centre Suisse Romand de PEN International, nous reproduisons ici l’intégralité de cette lettre.

Lorsque le gouvernement turc se soucie de littérature, c'est souvent pour la censurer ou emprisonner des écrivains, mais pas cette fois, promet-on. Le mois d'octobre prochain verra ainsi l'inauguration d'une bibliothèque présidentielle turque, à Ankara, en présence du président lui-même, Recep Tayyip Erdogan. Quelque 5 millions de livres seront conservés au sein de l'établissement.

Quelques jours après l'annulation de la condamnation à perpétuité de l'écrivain Ahmet Altan, trois autres accusés ont été acquittés par un tribunal turc, ce mercredi 17 juillet : Erol Önderoğlu, représentant de Reporters sans frontières en Turquie, Şebnem Korur Fincancı, défenseure des droits humains, et l’écrivain Ahmet Nesin.

L'Institut statistique de Turquie propose un panorama des bibliothèques dans le pays, en 2018, et dénombre 31.451 structures, au total, toutes catégories confondues. Les bibliothèques publiques, avec un peu plus d'un millier d'établissements, réunissent 2,8 millions d'usagers inscrits cette même année, en hausse de 29,1 %, dans un pays qui compte 82 millions de citoyens.

Ce lundi 4 novembre, un tribunal turc a ordonné la remise en liberté sous contrôle judiciaire de l'écrivain et journaliste Ahmet Altan, ainsi que l'acquittement de son frère, Mehmet Altan, également journaliste. Auteur de Je ne reverrai plus le monde, publié en France par Actes Sud dans une traduction de Julien Lapeyre de Cabanes, Ahmet Altan a toutefois été condamné à dix ans et demi de prison.

Un ouvrage de Paul Auster fait actuellement scandale en Turquie, alors qu'elle n'est pas encore disponible aux États-Unis. Car loin de l'acclamation du talent littéraire, c'est plutôt une guerre entre l'écrivain et le premier ministre turc, Tayyip Erdogan que le livre a déclenché. 

En ces moments un peu mouvementés côté politique et relations internationales, l'aventure de la bibliothèque publique de Deadwood apportera une note d'humour. Et un brin de bonne humeur.

ActuaLitté annonçait déjà la construction d'une bibliothèque publique en plein air, dans le Taksim Gezi Square d'Istanbul. On savait les maisons d'édition unies et présentes. Les auteurs aussi sont là. Ils partagent leur expérience de terrain et rapportent aux citoyens du monde comment ils voient la situation évoluer dans les rues de Turquie, ce pays en plein bouleversement idéologique et politique. 

Si le marché du livre numérique était très peu développé jusque-là en Turquie, il semblerait que les choses changent puisque les initiatives se multiplient depuis quelques mois.

L'agence statistique de Turquie, la TÜİK, a fait les comptes, et l'année 2014 révèle une importante hausse des publications dans le pays, tous formats confondus. 50.752 titres ont été publiés l'année dernière, donc 5245 titres au format numérique, une hausse de 128 % par rapport à 2013.

Les membres du réseau putschiste Ergenekon viennent d'écoper de lourdes peines de prison, avec 16 condamnations de prison à vie, suite au verdict rendu par la justice turque. S'il fallait partir à la chasse aux sorcières, au moins ne les a-t-on pas brûlées après les avoir désignées d'office. 

De la Turquie à la France en passant par la Grèce

La semaine passée, grande nouvelle en Turquie : 23.000 ouvrages jusqu'à lors interdits, retrouvaient le chemin des librairies, alors que le gouvernement, après des décennies de censure, autorisait finalement leur impression. Cela faisait suite à une décision de juillet 2012, prise au Parlement : toute interdiction sur les livres serait désormais levée, à moins qu'un tribunal ne fasse valoir un motif de censure en plus.

150 ans après, la Turquie censure encore Darwin

Turquie : des nationalistes musulmans dévastent une librairie chrétienne

Alors que les éditions J.C Gawsewitch poursuivent actuellement leur bataille de la paternité avec les producteurs québécois du film Starbuck (voir notre actualitté), le long métrage à succès de Ken Scott inspire les projets de remake cinématographique en France comme aux Etats-Unis. La bataille juridique engagée autour de l'histoire d'un donneur de sperme compulsif, devenu père de 533 enfants, pourrait bien éclabousser également ces nouvelles productions.

Tout cela s'est déroulé comme une sorte de mauvais rêve qui commence, pour se finir au pays des Merveilles, avec Alice et le chapelier qui vous invitent à prendre une tasse de thé...

eMule Paradise a fermé en 2006, date à laquelle le piratage de livres numériques en France devait voler bien au-dessus des préoccupations globales. Voire, l'ebook lui-même n'était qu'une idée en attente d'être renouvelée.

La ministre de la Culture Françoise Nyssen vient de prendre position dans un des débats linguistiques que la France aime particulièrement enflammer. « Auteure, écrivaine, autrice, c'est comme on veut », a souligné la ministre de la Culture lors de son audition par la Délégation aux droits des femmes de l'Assemblée nationale. « C'est très important que tous les métiers d'arts soient féminisés », a-t-elle insisté. L'Académie française ne pense pas (encore) la même chose.

Début juin, un appel à candidatures partait de Gatineau — en face d’Ottawa, la capitale du Canada, mais en zone de résistance francophone — pour inviter un auteur en résidence. L’idée ? Créer un jumelage avec un confrère québécois, pour un travail d’écriture autour du polar. Et nous avons une gagnante.

La romancière britannique Joanne Harris doit s’en mordre les doigts : elle qui était venue en aide à une femme, se présentant comme lectrice assidue, s’est retrouvée victime de harcèlement. Tout avait débuté avec des emails d’appel à l’aide, pour se finir par une véritable traque…

Créatrice du personnage Fifi Brindacier, l'autrice suédoise Astrid Lindgren a marqué la littérature jeunesse de son nom. Un film, Becoming Astrid, reviendra sur ses jeunes années, avant qu'elle ne s'essaye à l'écriture. Sténographe et secrétaire, Lindgren inventera des histoires pour ses propres enfants.

Beverly Cleary, écrivaine américaine, est décédée le 25 mars 2021. Elle avait 104 ans. Enfant unique d’une mère institutrice et d’un père cultivateur, elle vécut à la ferme, près de Yarmhill, jusqu’à ses six ans, puis déménagea à Portland. Apprendre à lire lui sera une corvée. « J’avais la varicelle, la variole et l’amygdalite en première année et personne ne semblait penser que cela avait quoi que ce soit à voir avec mes problèmes de lecture. »

L'autrice et photographe Anne Collongues est la lauréate du dispositif Aide à la création en résidence proposé par l'agence régionale du livre ALCA. Accueillie à La Métive à Moutier-d’Ahun (Creuse), du 18 au 31 janvier, elle y est de retour entre le 8 au 24 mars, puis du 19 juillet au 4 août et enfin du 23 octobre au 7 novembre 2021.

L'autrice suédoise Karin Smirnoff écrira les trois prochains tomes de la saga Millénium, de Stieg Larsson, qui seront publiés par la maison d'édition Polaris. Après un accord conclu avec les ayants droit de Larsson, trois nouveaux tomes verront le jour dans les années à venir.

L'autrice britannique Mo Hayder, Clare Dunkel de son vrai nom, qui a signé une dizaine de romans policiers, est décédée des suites d'une maladie du motoneurone, a indiqué son agente littéraire. « C'était un privilège de travailler à ses côtés », a souligné cette dernière.

Après Tonite, un court-métrage réalisé en 2013, l'autrice Nine Antico voit son premier long-métrage, Playlist, sortir en salles ce 2 juin. Le scénario du film est signé par Nine Antico elle-même, avec Marc Syrigas.

L’Université de Lorraine accueille l’auteure nord-irlandaise Jan Carson en résidence internationale à Nancy pendant 4 mois, d’octobre 2022 à janvier 2023, dans le cadre de la 4ème édition de la résidence ARIEL (Auteur en Résidence Internationale En Lorraine), portée par l'UFR Arts, Lettres et Langues de Nancy et l'IUT Nancy-Charlemagne.

UkraineUnderAttack - Âgée de 86 ans, l'autrice ukrainienne Natalia Harakoz est décédée lors des bombardements qui ont frappé la ville de Marioupol, ville portuaire de l'ouest de l'Ukraine. Sa mort a été confirmée par plusieurs sources concordantes à ses proches.

L'autrice Agnès Laroche est décédée à l’âge de 57 ans, des suites d’une longue maladie, indiquent ses différents éditeurs. Dévouée à la littérature jeunesse, elle avait travaillé aussi bien à des albums que des romans.