visibilité

C'est aujourd'hui que Fnac a présenté son nouveau concept de magasin de proximité, dans la ville de Melun. Le premier d'une longue série, puisque ces boutiques doivent, selon les responsables, assurer une présence de l'enseigne à travers tout le paysage français. Et assurer une visibilité sur l'ensemble du territoire.

UniBook (www.unibook.com), un des acteurs majeurs de l’impression à la demande, et ActuaLitté (www.actualitte.com), site d’informations sur l’édition et l’éducation, s’associent pour proposer à leurs auteurs et lecteurs respectifs des services de promotion et d’auto-édition complémentaires, et donner vie et visibilité à leurs œuvres.

Si tout le monde connaît le Prix Goncourt, les autres récompenses remises par la célèbre Académie Goncourt ont moins de visibilité. C'est pour tenter de remédier à cette situation que trois des récompenses attribuées tout au long de l'année seront, à partir de 2015, remises sur un seul et même jour, rapporte l'AFP.

Définitivement, le mouvement #PayeTonAuteur a de tristes, mais beaux jours devant lui. Après la confrontation pour imposer au salon Livre Paris de rémunérer les auteurs, certains pensaient que la visibilité ne serait plus brandie comme une cryptomonnaie. Dommage : pour la journée du droit d’auteur, c’est l’UNESCO qui s’essuie quelque peu les pieds sur les auteurs.

Chaque année, à Francfort, les membres des associations européennes de traducteurs se donnent rendez-vous pour évoquer les grands sujets relatifs au métier. La réunion annuelle de cette édition 2016 fut toutefois un peu particulière, avec la création du réseau ENLIT, pour European Network for Literary Translation, destiné à donner plus de visibilité aux traducteurs littéraires.

Une partie du personnel de la Bibliothèque nationale de France sera en grève, ce samedi 12 janvier 2019, pour protester contre plusieurs décisions de la direction de l'établissement et du ministère de la Culture. Depuis le mois de mai 2018, l'intersyndicale appelle régulièrement à des journées de mobilisation pour améliorer la visibilité des réclamations du personnel.

Face aux grands comics américains et à la bande dessinée franco-belge, le 9e art africain semble faire les frais d’une concurrence accrue. C’était sans compter sur Vortex247, une plateforme de publication de bande dessinée numérique qui entend faire la part belle à la création africaine et ainsi, lui donner plus de visibilité sur la scène internationale.

Pour la cinquième année, Le Livre sur la Place s’associe à Groupama pour remettre le « Prix Stanislas » récompensant le meilleur premier roman de la rentrée littéraire. Ce prix a pour vocation de mettre en lumière un premier roman au cœur d’une rentrée littéraire qui rend la visibilité des primo-romanciers chaque année plus ardue !  

Depuis le 11 juin 2013, les libraires ont accès à une page spéciale du site de la maison d'édition Simon & Schuster, qui offre une visibilité totale des transactions effectuées, en plus de conseils marketing. L'annonce avait été faite juste avant le Book Expo America 2013. Ce service était particulièrement attendu puisque 800 comptes avaient été préenregistrés.

Le manfra (ou « manga à la française ») est un marché qui commence à se développer mais les titres à quelques exceptions près semblent avoir encore du mal à trouver leur public. Le numérique et plus particulièrement la possibilité d'une offre numérique gratuite (avec revenus générés par la publicité) pourraient apporter une plus grande visibilité à ces oeuvres.

En mars dernier, le poète Éric Dubois diffusait largement une pétition appelant à une plus grande présence de la poésie dans les médias, les librairies, les bibliothèques. « En France, la poésie a longtemps été considérée comme un genre majeur de la littérature, mais depuis quelques décennies elle souffre d'un manque de visibilité dans les grands médias », remarquait-il. 

Les œuvres de Dickens et de Jane Austen seront bientôt adaptées en manga. C'est une maison d'édition canadienne, Udon, qui est à l'initiative de ce projet à la fois ludique et pédagogique. Retravaillés et adaptés en ce format prisé par les jeunes générations, les classiques de la littérature se voient offrir une nouvelle visibilité. 

Outre-Atlantique, l'American Booksellers Association (ABA) s'active, pour que ses membres bénéficient d'une visibilité et d'un soutien de la part de toute la profession. Dernière initiative en date : proposer à ds auteurs que l'on ne présente plus de leur prêter main-forte, pour jeter un coup d'éclairage sur le métier de libraires.

« L'ambition sur le long terme, c'est de faire vivre le fonds de notre catalogue, avec des ouvrages numériques, et de revenir un peu des légendes de la longue traîne. » Avec l'opération autour des ouvrages numériques de Quiroga, les éditions Métailié cherchent le sésame qui donnera à leurs ouvrages une visibilité plus grande sur internet.

L'auteure Léonora Miano est lauréate du Prix Femina 2013 pour La Saison de l'ombre, publié chez Grasset. Avec ce 7e roman, l'auteure aborde la traite négrière vue par une communauté africaine. Un prix « symbolique », selon l'auteure, alors que le racisme connaît en France un regain de visibilité et de vivacité plus qu'inquiétant.

Initié par le partenariat entre le site de financement participatif Kickstarter et la structure associative, Fontaine O Livres, les 7 lauréats. e. s de l’appel à projets Nouvelles Page ont été sélectionné. e. s. Le partenariat entends soutenir et donner de la visibilité à des projets audacieux et atypiques dont les créateurs « font les choses différemment ».

« L’objectif de cette identité commune est de valoriser cette synergie et de gagner en lisibilité pour nos clients sur la valeur ajoutée de notre groupe en France, en parlant d’une seule et même voix », commente Olivier Campenon, président du Directoire de Lefebvre Sarrut.

L'École de Traduction Littéraire du CNL a reçu Valérie Julia, traductrice dans l'audiovisuel et l'édition, pour animer un atelier consacré à la technique du sous-titrage. Une écriture soumise à de nombreuses contraintes - lisibilité, temps, concision - où le mot à mot est exclu.

Aujourd'hui, la foire de la petite et moyenne édition, Più libri più liberi, ouvre ses portes avec plus de 300 événements au programme, et 400 éditeurs-exposants. Les petits éditeurs italiens le savent : Più libri più liberi représente une vitrine et un rendez-vous à ne pas rater, si l'on veut de la visibilité avant les festivités de Noël.

Ce vendredi 25 juin, le jury de la sixième édition du Prix Stanislas, meilleur premier roman de la rentrée littéraire, a annoncé sa sélection. Présidé par l’éditorialiste et écrivain Franz-Olivier Giesbert, ce prix a pour vocation de mettre en lumière un premier roman au cœur d’une rentrée littéraire qui rend la visibilité des primo-romanciers chaque année plus ardue. 

La rentrée littéraire fuse de tous côtés. Mais en marge des librairies et grandes surfaces, une autre rentrée se profile : celle des auteurs indépendants. La Rentrée des Indés, une initiative impulsée par Iggybook, vise à accorder une visibilité particulière à ces autres plumes, moins présentes dans les médias. Parce que le choix de l’indépendance mérite qu’on lui accorde de l’attention. 

[De notre envoyé à Dakar] Présidente de l’Association des éditeurs sénégalais, Antoinette Correa porte donc la voix des maisons du pays. Pour elle, travailler à la visibilité des éditeurs francophones africains sur internet représente le palier à franchir, obligatoirement. Ces rencontres, à Dakar, dans un cycle de formations autour des outils numérique offriront les pistes de nouvelles valorisations des catalogues d’éditeurs.

Constatant un manque de concurrence sur le marché du livre polonais, 6 éditeurs locaux réagissent en créant leur propre réseau de librairies, BookBook. L'objectif est bien entendu d'améliorer la visibilité de leurs ouvrages, mais aussi de couvrir un territoire délaissé par les deux chaînes de librairies principales du pays, Empik et Matras. Il s'agit d'une première en Pologne.

Le recteur de l'université d'Almería, Pedro Molina, et le responsable Espagne et Portugal de Google Books, Luis Collado ont signé un accord pour que les titres publiés par la filiale éditoriale de la fac soient présents dans Google Books. Et donc à travers le monde. Editorial Universitaria profitera « d'une plus grande visibilité » pour ses ouvrages, assure Luis Collado.

Si Amazon a récemment fait part de son intérêt pour la monétisation des fans fictions avec le lancement du service Kindle Worlds, la pratique remonte à une époque bien éloignée de l'ordinateur et du réseau Internet. Avec la démocratisation des technologies, la pratique a bien entendu gagné en visibilité, et la plateforme de publication WattPad propose une infographie rétrospective.

L'Alliance des Auteurs Indépendants (Alliance of Independent Authors, ALLi en V.O.) lance une grande campagne pour attirer l'attention sur les auteurs autoédités, en appelant le monde du livre en général, des librairies aux festivals littéraires, à leur accorder une plus grande visibilité. Le tout est soutenu par une pétition sur Change.org, qui entend rassembler près de 10.000 signatures.

OCLC, une organisation à but non lucratif qui s'applique à mutualiser et développer les technologies pour les bibliothèques, a travaillé avec le moteur de recherche Google pour offrir un peu plus de visibilité aux collections des établissements de lecture publique. Avec l'aide du catalogue mondial partagé WorldCat, les internautes auront un accès plus rapide aux ressources de leur bibliothèque de proximité.

La sixième édition du festival Un Week-end à l'Est aura pour ville invitée Odessa, après Kyiv en 2017. Le choix de revenir à l’Ukraine s’est imposé, pour une manifestation tournée vers ces territoires. « À l’Ukraine en guerre, nous souhaitons offrir la visibilité et l’espace d’échanges et de parole privilégiés que constitue notre manifestation », indiquent les organisateurs. 

Consommer de manière plus responsable fait partie de vos résolutions pour la nouvelle année ? Bravo. My Fair Book deviendra alors un de vos alliés. Lancée en octobre 2022 par Patricia Farnier et Julie Rovero, la plateforme se présente comme une alternative au pilon. Et ce, en offrant seconde chance et une durée de visibilité accrue aux textes menacés de destruction. 

#SalTo23 – Au Salon du livre de Turin, nous avons rencontré deux éditeurs indépendants de littérature étrangère, tous deux créés en Italie il y a une vingtaine d'années : Keller et La Nuova Frontiera. Quels sont les défis liés à l'édition de littérature étrangère en Italie ? Le système éditorial italien garantit-il une bonne visibilité à ces projets d'édition ?