Wolters Kluwer

À compter de janvier prochain, les éditions Belfond lancent une nouvelle collection, baptisée Vintage. Elle sera composée de six ouvrages pour cette année 2013, et rassemblera, comme son nom l'indique des anciens, à qui l'éditeur souhaite donner une nouvelle jeunesse. 

Traductions, adaptation : le lien se resserre

Mercredi, le premier jour du Salon du livre et de la presse jeunesse de Seine Saint-Denis de Montreuil, s'est déroulé dans une belle joie qui fait du bien. On se souvient de l'ambiance un peu morose et triste de l'an dernier, quelques jours seulement après les attentats du 13 novembre.

Depuis deux ans, l’European Digital Reading Lab (EDRLab), le laboratoire européen de la lecture numérique, organise un grand événement international réunissant tous les acteurs de l’édition et du livre numérique : « le Digital Publishing Summit Europe » (ex. EPUB Summit).

Autrice d’une vingtaine d’ouvrages, Jeanne Hyvrard était née à Paris en 1945. Économiste de formation et de profession, elle aura, durant une quarantaine d’années, multiplié les œuvres littéraires originales : romans, théories-fictions, récits, essais, poèmes, chansons de geste et même un livret d’opéra.

Les chroniques et les « étoiles » sont devenues un mécanisme essentiel pour la vente d'ouvrages en ligne. À l'heure où l'on trouve des livres à ne plus savoir qu'en faire et où l'auto-édition explose, il faut bien arriver à se retrouver entre quantité et qualité. Ainsi, solliciter des avis par le biais de lecteurs, n'est-ce pas ce qu'il y a de plus honnête et de plus fiable ? Soit, si ce n'est sans compter sur les entreprises de diffusion de critiques positives qui envahissent le marché…

Depuis 1945, les théoriciens de la conspiration étudient l'hypothèse voulant qu'Adolf Hitler ne soit pas mort dans son bunker et qu'il serait parvenu à se réfugier incognito avec ses compatriotes nazis Eichmann et Mengele, en Argentine. La théorie refait surface de temps à autre, avec documents et photos qui n'ont pas fini de diviser les commentateurs, et notamment dans le livre Grey Wolf : The Escape of Adolf Hitler, dont les auteurs sont désormais accusés de plagiat par un Argentin. Ils nient l'accusation, arguant que le sujet est traité depuis 1953.

Légende de la science-fiction, Ray Bradbury s’éteignait en juin 2012. Il laissait derrière lui d’importantes archives personnelles, confiées à la bibliothèque publique de Waukegan, sa ville natale. La grande majorité du leg fut entreposée à l’abri des regards, dans les réserves de l’établissement. Pour rendre hommage à l’auteur et ouvrir l'accès à ces trésors, livres et artefacts seront exposés dans ce qui fut sa bibliothèque d’enfance et son inspiration.

Le marasme n'est pas encore fini autour des oeuvres de Karl Marx. Un grand nombre de ses écrits fait l'objet, encore, d'une lutte pour déterminer les droits associés. Un petit éditeur indépendant britannique, Lawrence & Wishart, basé à Londres, vient de réclamer au site Marxists.org de retirer des documents sous copyright, et qui sont publiés sur le site. Une rhétorique anticapitaliste a accueilli la demande de la maison. Et une pétition relativement suivie à ce jour, comptait 4750 signatures. 

Quelle mouche a donc piqué J.K. Rowling ? L'auteure de la saga Harry Potter était l'invitée d'honneur du Gala littéraire du PEN, organisation internationale de défense de la liberté d'expression, où elle s'est vue remettre un 2016 PEN/Allen Foundation Literary Service Award pour service rendu à la littérature. À cette occasion, J.K. Rowling a invité Donald Trump à venir dans son pays pour « insulter et condamner ». Un peu trop de bièraubeurre ? Non, une défense enflammée de la liberté d'expression.

On imagine le Moyen Âge comme une époque de ténèbres et d’obscurantisme : certes, mais pas que. De même, en matière de droit des femmes, cette période n’a pas vraiment le plus beau des rôles. L’amour courtois en vigueur se vivait surtout dans les livres. Sauf que ces dames du temps jadis avaient leur mot à dire, en matière de poésie.

Le Guépard, dans beaucoup d’esprit, c’est Burt Lancaster dans le rôle du prince Don Fabrice de Salina, Claudia Cardinale dans celui d’Angelica Sedara, ou encore Alain Delon dans celui de Tancrède Falconeri. 60 ans plus tard, Netflix lance une nouvelle adaptation du classique de Giuseppe Tomasi di Lampedusa paru en 1958 : là encore, la plateforme américaine proposera une perspective plus contemporaine de cette fresque familiale et historique.

Numilog ouvre ses portes « virtuelles » en octobre 2000, pour vendre exclusivement des livres numériques, par téléchargement et dans plusieurs formats.

Une triple activité

Les services de renseignement américains possèdent la plus grande bibliothèque d’encre au monde, avec plus de 12.000 échantillons à leur disposition. Grâce à ce fonds inestimable, les enquêteurs résolvent des affaires criminelles et identifient les faux documents.

Les deux plus gros éditeurs de Grande-Bretagne sont sur le point de mettre à disposition des dizaines de probables best-sellers à lire sur un écran de poche cet automne, ce qui annonce après plusieurs tentatives ratées, l’arrivée attendue des « e-books » électroniques.

Aragon interprété par Jean Ferrat, Madame Deshoulières par Jean-Louis Murat et Isabelle Huppert, Baudelaire par Mylène Farmer… : si le cinéma puise souvent ses sujets dans les romans, la chanson se tourne quant à elle plus naturellement vers la poésie.

Pour la société Fatras/Succession Jacques Prévert, en charge de la gestion de l’œuvre de Jacques Prévert, l’année 2017 offre l’occasion d’une commémoration, « qui concrétise plusieurs années de travail ». Eugénie Bachelot Prévert, petite-fille de l’artiste, est devenue ayant droit à l’âge de 19 ans. C’est depuis 2000 qu’elle dirige cette structure.

Uranium, espionnage et corruption. Annoncée au gouvernement Valls, Anne Lauvergeon, patronne d'Areva entre 2001 et 2011, semblait finalement placée en quarantaine. Elle se trouve désormais dans le collimateur de deux enquêtes distinctes, rapportait Le Monde début avril, et plutôt embarrassantes. L'une est menée par la Cour des comptes, qui rend ce mois-ci son rapport définitif sur le géant français du nucléaire, Areva, avec son lot d'irrégularités, tandis que l'intéressée devrait être auditionnée. L'affaire partage plus d'une particule avec le synopsis du dernier roman d'espionnage de Vincent Crouzet : Radioactif, publié le 4 avril chez Belfond.