cnn

Liu Xiaobo, Prix Nobel de la Paix 2010, engagé dans la lutte contre le régime autoritaire de Chine et emprisonné depuis bientôt 10 ans pour cette raison, a été libéré en conditionnelle en juin dernier pour raison médicale. Le dissident chinois est en effet atteint d'un cancer du foie en phase terminale. Suite aux pressions internationales, la Chine a accepté que des médecins étrangers puissent venir apporter expertise et soins.

Le 24 janvier 2010 était une date importante pour l'équipe d'Amazon, et le refus de répondre opposé par Russell Grandinetti devant le tribunal fédéral de New York a hier jeté un voile opaque sur le procès. Ce dimanche de janvier, le vice-président des responsables contenus sur Kindle avait rendez-vous chez Jeff Bezos. Une petite propriété montée sur pilotis, où le patron d'Amazon range son bateau...

Survivant d'une tentative d'assassinat perpétrée en août 2022, Salman Rushdie est de retour sur la scène publique depuis quelques mois, et bientôt en librairie avec Le Couteau, attendu en avril 2024. En janvier prochain s'ouvrira le procès de son agresseur, Hadi Matar, au cours duquel Rushdie pourrait intervenir à la barre.

Les auteurs le redoutaient : les Britanniques ont choisi de ne plus faire partie de l’Union européenne à l’issue du référendum voté ce jeudi 23 juin. Avec un taux de participation de 72,2 %, ce qui représente environ 30 millions de personnes qui se sont déplacées aux urnes, ils ont voté à 51,9 % en faveur d’une sortie du Royaume-Uni de l’UE. JK Rowling, quant à elle, s'était fermement engagée contre cette idée. La romancière s’est exprimée à maintes reprises lors de la campagne pour le Brexit, dit British Exit, sur Twitter ou bien sur son site internet. Ce matin, elle s’est de nouveau mise à la politique sur son réseau social favori. 

L’histoire des disparitions de libraires et d’éditeurs de Hong Kong devient délirante. Après qu’un des disparus a resurgi avec une vidéo de confessions étrangement bien orchestrée, et confirmée par une lettre signée d’un autre disparu, tout aussi providentielle, les informations se bousculent. Et chaque fois, la Chine semble jouer un rôle essentiel dans leur essaimage.

Ils se promettront amour, fidélité et soutien, devant 2500 personnes conviées — et pas une seule ne portera de masque. Encore que ce monde sera bientôt lui aussi en proie aux virus. Dinesh Sivakumar Padmavathi, chef de projet informatique, et sa future épouse, Janaganandhini Ramaswamy, se diront “oui” (faut-il leur souhaiter) dans une reproduction de Poudlard, au sein d'un métaverse – une réalité virtuelle. Le monde est devenu fou…

Aux États-Unis comme dans la plupart des démocraties modernes, la conservation puis l'accès public aux archives des présidents et du pouvoir en général sont des garanties de transparence de l'action publique. La semaine passée, l'ancien président Donald Trump a été rattrapé par de vilaines pratiques en la matière : plusieurs boites de documents étaient en sa possession, et il en aurait fait disparaitre certains... dans les toilettes.

Accusé de viol et de diffamation par E. Jean Carroll, une autrice et journaliste américaine, Donald Trump a tenté d'obtenir le classement sans suite de la plainte pour ce dernier fait. La justice lui a toutefois rappelé que des propos publiés sur son réseau social Truth Social ne pouvaient être qualifiés d'« informations sur une procédure en cours ».

L’actuelle stratégie du grand patron d’Amazon, Jeff Bezos, se tournerait moins vers la lutte contre le coronavirus que contre les… syndicats. Dans une note détaillée, on découvre toutefois les modalités de communication que la firme envisage, pour se sortir du marasme actuel.

Dans un livre paru en octobre 2020, l'ancien Gouverneur de l'État de New York, en poste depuis 2011, racontait la gestion new-yorkaise de la pandémie. L'homme de 64 ans, qui souhaitait être candidat à la présidentielle, a vu ses ambitions contrariées. Des accusations de harcèlement sexuel et une condamnation pour utilisation des fonds publics pour l'écriture et la promotion de son ouvrage le forçaient à démissionner. Revenant sur une précédente décision, une juge de l'État de New York l'a toutefois autorisé à garder ses droits d'auteur.

Révolution colossale pour l'Angleterre

Visé par 37 chefs d'accusation concernant la gestion de documents classifiés à l'issue de son mandat de président des États-Unis, Donald Trump fait preuve d'un sens de la mesure et de priorités désarmantes. Fixé au 11 décembre prochain, le procès doit être reporté, assure son équipe d'avocats : l'homme d'affaires sera en effet bien trop occupé par sa candidature à l'élection présidentielle de 2024.

Aux États-Unis, les responsables politiques sont-ils un peu trop débonnaires avec les archives nationales ? Donald Trump, Joe Biden, mais aussi l'ancien vice-président Mike Pence ont tous été pris la main dans le sac, avec en leur possession des documents qui devaient être remis aux archivistes. Le Sénat américain souhaite encadrer plus strictement les pratiques en la matière.

Le 18 mai 2023, le British Museum (BM) a inauguré sa nouvelle exposition, Chine, le siècle caché, qui s’achèvera le 8 octobre prochain. C’est avec consternation que la traductrice et autrice Yilin Wang a découvert que certaines de ses traductions des écrits de la poétesse Qiu Jin, ont été utilisées sans qu'elle soit prévenue, créditée ni payée. Le British Museum lui a présenté ses excuses, a retiré les textes en question et a proposé de la rémunérer. Pour Yilin Wang ces gestes ne sont pas suffisants…

L’écrivaine américaine de romans policiers Linda Fairstein a décidé de poursuivre Netflix en justice pour diffamation. Elle accuse l'une des productions de la plateforme de streaming, When They see us, de la représenter comme raciste et responsable de l'erreur judiciaire dont s'inspire la série. Mme Fairstein était en effet procureur du district de Manhattan lorsque l'affaire, qui condamnera à tort cinq adolescents, éclata dans l’Amérique des années 90.

Plus la campagne présidentielle approche, plus les livres-chocs sur Donald Trump se multiplient. C’est au tour du journaliste Bob Woodward, à l’origine des révélations sur le Watergate et à l’ancien avocat du président, Michael Cohen, de présenter leurs ouvrages. 

Kindle Unlimited, Youboox et Youscribe, étaient les trois acteurs les plus exposés, lorsqu’en France, l’offre de lecture illimitée a été remise en cause. Considérée comme une infraction à la loi sur le prix unique du livre numérique, cette offre nécessitait l’intervention de la Médiatrice du livre, Laurence Engel. Mais bien d’autres acteurs ont sollicité la Médiatrice, dans ce contexte, pour éprouver la viabilité de leurs modèles. 

Sorti le 7 décembre dernier, le livre de Donald Trump, Our Journey Together (Notre voyage ensemble), poursuit son propre voyage. Dans cet ouvrage autoédité, l'ancien président des États-Unis narre son expérience de chef d'État et les relations qu'il a pu entretenir avec les personnages influents du monde, photos à l'appui. Commercialisé au prix élevé de 74,99 $ (65 €), ou 230 $ (environ 200 €) pour une édition dédicacée, l'oeuvre aurait déjà rapporté, en seulement deux mois, près de 20 millions $ (17,5 millions €)...

Après 244 ans d'existence, l'encyclopédie Britannica tourne une nouvelle page de son histoire. Elle a décidé d'arrêter son édition papier et ne sera à présent disponible qu'en ligne.  

PORTRAIT – Les travaux du photographe brestois questionnent l’identité des sujets qu’il photographie, à travers notamment le prisme de leurs particularités physiques, psychologiques ou sexuelles.

Les derniers présidents américains seraient-ils particulièrement étourdis vis-à-vis de leurs obligations en matière d'archives ? Une dizaine de documents portant la mention « top secret » ont été retrouvés dans les locaux du laboratoire d'idées fondé par Joe Biden, au sein de l'université de Pennsylvanie, en novembre dernier. Et quelques autres dans une résidence privée du responsable politique. Une entorse à la loi déjà commise par Donald Trump.

Pas de congés pour la liberté d’expression : pas non plus pour l’oppression. Après la décision d’un tribunal des Philippines, loin d’être exemplaire en tant que démocratie, l’opinion internationale s’étrangle. Au point que les Nations Unies s’en mêlent. Et, une fois de plus, le président réélu Ferdinand Marco Jr se fait traiter de fameux noms d’oiseaux…

La très respectée société de production et de distribution A24, à l'origine de films comme Moonlight, Hérédité, Aftersun, de la série Euphoria, ou encore du prochain Sofia Coppola, Priscilla, développe en ce moment un biopic sur un certain Elon Musk... Le scénario sera façonné à partir de la biographie autorisée du provocateur milliardaire de 52 ans, signée Walter Isaacson.

Entre une conception plus traditionnelle et le nouveau paysage formé par les insta-poets et les poetry slams, une seule certitude : les Italiens écrivent plus de poèmes qu'avant, mais ils n'en lisent pas autant… Ce genre peine donc à être reconnu.

Dans nos sociétés qui prônent le libre-échange, la traduction automatique est une des ambitions internationales à l’établissement d’une nouvelle Babel. Cette technique soulève des interrogations éthiques et économiques, car elle est liée à l’Intelligence artificielle, mais concilier l’humain et l’informatique a toujours fait frémir tout en inspirant largement. L’attrait autour de cette question augmente et nourrit des polémiques, notamment dans les professions liées aux langues. Alors, la traduction automatique au sein de l’édition, ça donne quoi ? 

L’année passée, les vacanciers français ont privilégié l’Hexagone pour leurs congés — principalement chez des amis ou en location saisonnière. Pour les propriétaires, une manne : pour la Sacem, idem. Un courrier de « mise en conformité juridique » invite en effet à s’acquitter d’un forfait « spécial hébergement touristique ». Il concerne la présence d’une télé, radio ou lecteur CD… et quid des livres ?

C'est devenu ces dernières temps une sorte de jeu-concours, où chacun rivalise d'ingéniosité pour inventer une nouvelle taxe qui permettra de financer la création à l'heure d'Internet. Mais en déconnectant la question du financement de la création de la reconnaissance de nouveaux droits au profit des internautes, les politiques sont en train de laisser passer la chance d'instaurer une véritable paix numérique.