belinda cannone

La maison d’édition Marsilio célèbre cette année son 60e anniversaire, en mémoire de Cesare De Michelis, critique littéraire et éditeur italien décédé il y a quatre ans, qui avait pris la direction de la maison d’édition en 1969. Désormais partie du Groupe Feltrinelli, la maison conserve néanmoins ses spécificités et ses liens avec le territoire vénitien. 

ROMAN ETRANGER - Dans les années 1970, l'Argentine a vécu des heures sombres où la violence faisait rage : actions militantes de l'extrême gauche d'un côté, répression féroce des militaires et des milices d'extrême droite de l'autre. Et au milieu des populations prises en otage. C'est dans cette Argentine là que Julia a vécu la fin de son adolescence et le début de sa vie de jeune femme après avoir partagé son enfance avec son ami Miguel.

La plateforme de streaming Netflix, après s'être fait un nom dans le domaine de la production de séries, semble bien décidée à conquérir le marché de l'anime. Après Castlevania, adapté d'une série de jeux vidéo, Netflix se tourne vers des mangas à adapter, dont Swordgaï, Baki et Gambling School. Petit tour du programme.

Les études supérieures, c'est cher : les manuels plus spécialisés en font les frais, pénalisant des étudiants financièrement incapables de faire face à un syllabus bien fourni, à moins de cumuler trois emplois. L'édition numérique des manuels scolaires pourrait bien résoudre ces soucis matériels, à condition de franchir tous les obstacles législatifs et éditoriaux.

Une étude présentée par le cabinet Pew Research vient de montrer toute l'attention que les États-Unis portent à leurs bibliothèques. 2252 Américains de 16 ans et plus ont été interrogés, avec un chiffre impressionnant : 94 % des parents (dont les enfants ont moins de 18 ans) considèrent que les établissements sont importants pour leurs enfants. Question : combien prennent le temps d'y amener leur progéniture ?

En 2016, l’Académie française avait décidé de réaliser une nouvelle réforme de l’orthographe, qui a fait particulièrement polémique. Aujourd’hui encore, elle continue de diviser, en Suisse. Une pétition a été mise en ligne pour manifester le désaccord d'une partie de la population à l'égard de ces modifications orthographiques. Celle-ci a déjà recueilli plus de 3800 signatures. 

Les dernières statistiques sur la lecture outre-Atlantique sont tombées dans un bruit fracassant - un peu comme un nouveau thriller, qui doit toujours faire une entrée fracassante. L'Institut Pew Research  montre que désormais, 23 % des Américains de plus de 16 ans ont lu un livre numérique durant l'année 2012, soit 16 % de progression en regard de l'an passé. Mais, le pan tragique de l'étude porte sur la lecture de livres imprimés, qui a diminué de 72 à 67 %. 

Intellectuels, femmes et hommes de lettres, romanciers, dramaturges, tous italiens, ils viennent de signer une lettre ouverte, adressée aux parlementaires. Le Sénat débat actuellement d’une législation portant sur la nationalité, sujet sensible. Au point mort depuis plus d’un an et demi, la loi implique « un choix de société », affirment les deux cents premiers signataires.

Vingt-neuf années ont passé. Qui eut imaginé en 1983 que Jean-Michel Place – créateur du Marché de la Poésie – fêterait cet anniversaire tout particulier en arrondissant le nombre d'éditions de l'événement, tout en n'ayant pas encore célébré son trentième anniversaire ? Arlette Albert-Birot, présidente pendant vingt huit ans du Marché de la Poésie, restera une figure inoubliable de cet événement. Jacques Darras lui a succédé en 2010 pour continuer d'impulser la dimension poétique qui a toujours animé la manifestation.

La langue française est particulièrement susceptible, et se refuse régulièrement à voir entrer dans son vocabulaire des termes anglais. Probablement moins pointilleux sur ce sujet que nos cousins québécois, nous n'en sommes pas moins, en France, particulièrement méthodique quand il s'agit de créer de nouveaux termes. Dans l'édition, l'apparition des éditeurs numériques, dits «pur players», méritait bien un petit instant d'arrêt...

La candidature de Donald Trump à l'élection présidentielle 2024 aux États-Unis n'empêchera pas le ministère de la Justice américain de tirer au clair son usage quelque peu débonnaire des archives. Sommé de restituer tous les documents relatifs à son mandat au moment de son départ de la Maison-Blanche, l'ex-président en avait conservé quelques-uns dans sa résidence privée, en Floride...

L’Italie est traditionnellement l’un des pays européens où on lit le moins. Cependant, le ministre de la Culture Gennaro Sangiuliano se dit décidé à changer les choses et étudie des mesures pour rapprocher les jeunes de la lecture. Entre-temps, des initiatives singulières fleurissent, dans les métropoles tout comme dans les petites villes…

On apprenait il y a peu le décès tragique de la présidente de Bloomsbury US, Adrienne Vaughan, le 3 août dernier, dans un accident de bateau, à l’occasion de vacances en famille sur la côte italienne. Le skipper du hors-bord, contrôlé positif à la cocaïne et à l’alcool, a rapidement été mis en cause. Le trentenaire est à présent accusé d’homicide involontaire. On en sait également un peu plus sur le déroulé du drame.

Au terme des combats dans les tranchées, il est probable que l’on ne fit plus la distinction entre la dépouille d’Alan Seeger et celle de ses camarades. Tombé durant l’une des plus violentes batailles de la Première Guerre mondiale, ce soldat américain comptait pourtant parmi les plus prometteurs jeunes poètes de son époque.

Les Mémoires de Bono – artiste, activiste et chanteur du groupe de rock irlandais U2 –, seront publiés par Alfred A. Knopf le 1er novembre 2022 aux États-Unis sous le titre Surrender. La traduction française paraîtra le 2 novembre 2022 aux éditions Fayard. Le livre sortira simultanément dans le monde entier : outre les États-Unis, Surrender sera publié dans 15 pays, et par Penguin Random House au Royaume-Uni, en Irlande et au Canada.

En avril 2022, l'IFLA, organisation internationale des associations de bibliothécaires, annonçait une mise à pied de son secrétaire général, Gerald Leitner, motivée par deux avis d'experts indépendants sur les conditions de travail au sein de la structure. Si la personnalité du responsable est mise en cause, l'environnement de travail et les protections dont il a pu bénéficier se révèlent petit à petit.

ENTRETIEN – C’est l’un des monstres de la rentrée, l’ouvrage tant attendu – Alan Moore a passé dix années à écrire cette œuvre. C’est également un deuxième roman, finalement, un très jeune écrivain, dont le passé se confond avec les plus grandes œuvres du monde des comics. Claro, son traducteur, nous raconte l’aventure de Jérusalem...

Fabbricante di lacrime (Fabriquant de larmes) n’est pas seulement le livre le plus vendu en Italie au cours des onze premiers mois de 2022. Il incarne la première véritable success story italienne découlant de TikTok : le livre, populaire sur les réseaux sociaux, s'est écoulé à plus de 450.000 exemplaires. Et son autrice, une Italienne de moins de 30 ans, préserve un véritable mystère autour de son identité...

L’American Library Association a récemment publié un rapport 1 qui mérite une attention soutenue en ces temps de crise où l’on se rue, lit-on, dans les bibliothèques qui sont, outre-Atlantique, les seuls lieux offrant un accès gratuit à internet.