donjons

Jeune couple s’éclate en plein air narre l’effondrement d’une famille indienne après que Sreenath, l’aîné, a été filmé à son insu dans un moment intime. À travers les tensions familiales, Aravind Jayan esquisse une Inde divisée, tiraillée entre l’aspiration à la modernité des jeunes générations et le conservatisme des familles traditionnelles. Un roman traduit de l’anglais (Inde) par Benoîte Dauvergne.

Le Salon européen de l’éducation s’achève sur un beau succès, avec une fréquentation à la hausse. La Ligue de l’Enseignement, organisatrice de cette manifestation, annonce près de 600 000 visiteurs du jeudi 27 au dimanche 30 novembre 2014. L’édition 2013 avait été marquée par la visite de près de 550 000 personnes.  

Ils sont quatre, jeunes actifs, Pol et Ronan Datausse, Bertrand et Vincent Mathieu, et s’ils ont choisi de prendre la plume pour écrire La France ?! – Regards croisés de quatre jeunes sur leur pays, c’est bien moins pour donner la saveur du défaitisme ambiant qui touche l’hexagone que pour :

D'une certaine manière, notre dernière chronique hebdomadaire n'avait rien à envier à une tragédie grecque, et paissaient ses jeunes pousses avec un appétit dionysiaque. Mais en cette nouvelle semaine de l'an de grâce 2013, nous nous pencherons sur une affaire de censure qui s'est jouée sur les planches d'un tout autre registre, celui bien moyenâgeux des « Mystères ». D'un côté les Théâtres dramatiques à la mode antique, ou bien sadique, tendaient sans détour vers leur apogée cathartique. En revanche, celui impulsé par l'Église romaine dans l'Occident médiéval, avant que le Parlement de Paris ne lui attribue ses cornes diaboliques des Books Emissaires, puisait quant à lui son inspiration dans la veine religieuse.

Si les mutations sont nombreuses dans l'industrie du livre, le déplacement numérique a des conséquences multiples sur le secteur de l'imprimerie. En mars dernier une intersyndicale appuyait plusieurs points de négociations à mener, avec notamment la « facturation de l'impression de l'ouvrage permettant de couvrir l'ensemble des coûts de production, mais également les investissements des imprimeries ». Aujourd'hui, l'occasion est donnée de revenir sur les changements d'un monde moins connu.

Les Éditions de la Différence vous proposent de lire, pendant les nombreuses heures oisives qui parsèmeront vos vacances, Gros temps sur l'archipel de l'auteur portugais Vitorino Nemésio.

Jens Steiner, son traducteur François Mathieu et la maison Piranha ont présenté au Goethe Institut à Paris Carambole, fascinant roman de village où « rien ne se passe. Tout se passe ». Le couple auteur-traducteur était également invité au salon Le livre sur les quais à Morges qui fêtait les 25 ans du Centre de Traduction Littéraire de Lausanne.

Née en 1992, Hadia Armaghan a grandi à Mazâr-e Charîf, une grande ville du nord de l'Afghanistan. La découverte de la poésie arabe, et notamment persane, est une révélation, et elle ne tarde pas à écrire elle-même des poèmes, s'inspirant d'une tradition séculaire. Réfugiée en Allemagne et de passage au festival Le Livre à Metz, elle a évoqué ce précieux héritage...

Avec la profusion de la rentrée littéraire, certains titres deviennent des passages obligatoires. Par conscience professionnelle autant que assurer une honnête veille concurrentielle : difficile de ne pas savoir ce que vaut le Nothomb annuel de fin août, par exemple. D’ailleurs : spoiler, il est plutôt très très  bon. 

Patrick Méheust souligne l'exigence que demande l'exercice de la dédicace par les auteurs et autrices. Ce rite de passage dans le métier n'est pas sans risque pour l'auteur qui doit susciter de la bienvaillance, inspirer confiance, toucher son public... 

Cette semaine, l’association des éditeurs italiens a voté en faveur de la création d’une nouvelle foire du livre, à Milan. Une manifestation qui viendra concurrence celle de Turin, pourtant historique, mais qui ne donnait plus satisfaction à l’ensemble de la profession. Pourtant, la décision controversée du Conseil général de l’association a fait l’effet d’une bombe. L’industrie du livre en Italie vit une crise sans précédent et nombre de maisons indépendantes ont décidé de quitter l’organisation. 

Roimata a épousé Henri parce que l’amour les avait déjà unis alors qu’ils n’étaient que des enfants. Il avait accompagné leur enfance jusqu’au jour où Roimata a dû partir pour aller étudier, ailleurs, dans un pensionnat où son père, déjà veuf, juste avant de mourir, l’avait inscrite. Et le jour où elle a pu et décidé de revenir, des années après, elle n’a prévenu personne de son retour, préférant retrouver seule le chemin qui la ramenait vers la maison où elle savait que Henri et sa famille lui feraient bon accueil.

Le gouvernement marocain annonce ce jour, mardi 26 mai 2020, par la voix de son ministère de la Culture, de la Jeunesse et des Sports, Othman El Ferdaous, la possible réouverture des kiosques et librairies sans autorisation préalable alors qu’un déconfinement était prévu initialement le 10 juin. Étonnant, car ces dernières n’avaient reçu aucune consigne les concernant le 20 mars (seuls les commerces de bouche et de première nécessité, comme les pharmacies, marchés, pouvaient rester ouverts).

En 1994 est parue LA seule biographie sur Emmanuel Bove, alias Bobovnikoff, homme de lettres d'origine russe, mais français jusqu'où bout des ongles. Elle est le fruit du travail de deux hommes qui lui ont dédié beaucoup de leur temps: Raymond Cousse et Jean Luc Bitton dont le site (cliquer ici) apporte une mine de renseignements sur cet ensablé. Il faut lire ce livre "La vie comme une ombre" pour découvrir non seulement la vie obscure de cet écrivain qui reste si moderne, mais aussi tout un pan de la littérature ensablée, à l'ombre des grands écrivains, qui de 1920 à 1945 fut si active.

Fin juillet, l'écrivain Neil Jomunsi, auteur du marathon Projet Bradbury — l'écriture de 52 nouvelles en 52 semaines, qui s'est achevée la semaine passée — lançait une nouvelle idée folle. Le 22 août 2014, aurait été la date du 94e anniversaire du romancier Ray Bradbury, alors pourquoi ne pas organiser une journée de lecture, si possible internationale, célébrant les lecteurs et les livres ? 

La bibliothèque de l'Institut du monde arabe, flambant neuve, ouvre ses portes au public ce 31 mars après 3 ans de travaux. Une rénovation physique, technique et documentaire pour attirer le grand public, les étudiants et les chercheurs dans un établissement qui se veut une référence en matière de documentation sur le monde arabe.

C’est ce 28 juin que le devenir des établissements Sauramps est fixé par le tribunal de Montpellier. Sur les trois offres de reprises, l’une était d’ores et déjà écartée. Restaient alors en lice Amétis, portée par un architecte montpelliérain, et Furet du Nord, l’enseigne de librairies. Et dans les deux cas, une certaine amertume en bouche pour les salariés. Et plus encore pour les licenciements.

Lettres Numériques : Pourriez-vous présenter le projet d’Autrement dit depuis sa création jusqu’à ses contenus actuels ?

Nicola Lagioia, né en 1973, a reçu le prestigieux prix Strega en 2015 pour son roman, La Féroce (Flammarion, 2017), ainsi que le prix Viareggio pour Case départ (Arléa, 2014). Il a été directeur du Salon international du livre de Turin de 2017 à 2023. Son dernier livre, La ville des vivants, a été publié et traduit de l'italien en 2022 par Laura Brignon. Interviewé par ActuaLitté, il évoque trois thèmes centraux, dont le premier est la mort, la violence.

 « La vraie demeure des rois, la maison des siècles. » C’est en ces termes que Napoléon se souvient du Château de Fontainebleau à Sainte-Hélène en août 1816. « La maison des siècles »… Nous avons la chance, en France, d’avoir de très nombreux châteaux. Ils marquent certaines périodes de notre histoire, les châteaux médiévaux qui habillent nos collines dans le Lot, en Dordogne, dans les Cévennes et bien d’autres régions encore, le château de Chambord, digne représentant de la Renaissance et lié pour toujours à François Ier, le château de Pau, lieu de naissance du bon roi Henri IV, Chantilly et les Condés, Versailles et Louis XIV et la liste est encore longue.

Marie-Charlotte Delmas, conservatrice en chef de la médiathèque de Bagneux, est également auteure et scénariste. Depuis 2008, elle coordonne la manifestation Zone Franche, qui célèbre sa sixième édition. Sorcière jusqu'au bout des ongles - et du noir à lèvres qu'elle manipule telle une baguette magique - elle nous raconte cette nouvelle édition du Festival, « un événement qui s'est crée tout seul »...

Les Éditions de la Différence font paraître un livre de Dominique Jamet, Le Mal du pays, qui sort aujourd'hui en librairie. L'auteur, écrivain et journaliste, nous livre ici son « Blues du déclin » et appelle, dans le même temps, à une revitalisation du pays. 

Sérieusement malmenés par une polémique autour de l'éviction de certains auteurs lors de la dernière édition en Chine, les Hugo Awards sont néanmoins de retour. Ces récompenses de référence pour les littératures de l'imaginaire seront décernées le 11 août prochain à Glasgow, en Écosse. Parmi les finalistes, Béa Wolf, de Zach Weinersmith et Boulet (First Second, traduction française d'Aude Pasquier chez Albin Michel).

Le Salon du Livre de Paris, aka Livre Paris, tentait pour la première fois de s'exporter en extérieur, sur les Berges de Seine, pour une série d'animations destinées à la jeunesse. Si les différents ateliers proposés aux bambins ont fait salle comble, Livre sur Seine manque encore de matière, et devra ajuster son offre pour offrir plus d'opportunités aux promeneurs du week-end.

Ouverte en 2016, la plateforme Retronews est la solution proposée par la Bibliothèque nationale de France pour consulter la presse ancienne numérisée, publiée entre le XVIIe siècle et 1945 et entrée dans le domaine public. Si la consultation reste gratuite, comme dans la bibliothèque numérique patrimoniale Gallica, Retronews propose des fonctionnalités avancées ainsi qu'une partie éditoriale payante, pour participer au financement de la numérisation de la presse ancienne.

Les éditeurs sont de plus en plus nombreux à déclarer benoîtement qu'auteur « n’est pas un métier ». Qu'il est inutile de légiférer. Récemment, le président de la SGDL, Mathieu Simonet, encourageait les auteurs à devenir médiateurs culturels plutôt que de vouloir être payés pour leurs oeuvres. Les éditeurs sont pourtant les premiers à se placer dans le cadre de l’industrie culturelle, à en réclamer les avantages, à trouver naturel que chaque acteur du livre, de l’imprimeur au libraire, soit un professionnel... à l’exception de l’auteur. Mais d’où vient cette assurance selon laquelle eux-mêmes méritent de vivre de leur travail quand les auteurs ne le pourraient pas ?

L'apparition du matériel informatique n'a pas uniquement fasciné ceux que l'on n'appelait pas encore les développeurs : elle a également attiré l'attention des promoteurs du savoir et de la culture libre, qui se sont rapidement approprié l'outil. Quelques décennies, et une bonne dose de bits plus tard, jeu vidéo et littérature - voire même écriture - sont toujours sévèrement branchés.

Les Éditions de la Différence vont publier le 15 mai prochain, de Zakhar Prilepine que beaucoup considèrent en Russie comme le Maxime Gorki de notre temps, une suite de chroniques drôles, touchantes, acides, provocantes, toujours stimulantes, intitulées Je viens de Russie.