gentleman cambrioleur

Cette semaine, le Tumblr, Le petit XXIe tenu par des journalistes, a été largement caviardé. La société Moulinsart, qui gère tout ce qui a train à Tintin et l'univers de Hergé n'a pas apprécié la ligne éditoriale du site. Ce dernier puisait dans les cases des différents albums, des illustrations à l'actualité et l'information du moment. Un décalage fin et humoristique, qui faisait le bonheur des lecteurs réguliers. Mais voilà : chez Tintin, la case vaut l'oeuvre, et dans ce cas, utiliser une case, même unique, c'est oeuvrer dans la contrefaçon.

C’est dans les salons de l’Hôtel de Massa que nous accueillaient les éditions Robert Laffont et Julliard, pour une matinée qui s’annonçait riche de rencontres et de textes à paraître pour la rentrée.

Notre grande tournée de la rentrée littéraire se poursuit avec la présentation organisée au Loft, par Interforum : les éditeurs diffusés par la structure présentaient aux libraires leurs titres majeurs. Une soirée de littérature, dont nous avons retenu quelques perles. Non que tout ne donne pas envie, mais certains de ces ouvrages fleurent bon « les-livres-que-l-on-deniche-pour-vous »…

Information ActuaLitté : Depuis plusieurs mois, c'est une révolution qui a lieu en Israël avec la création d'une loi portant sur le prix unique du livre, impulsée en décembre 2005 sur une adaptation de la législation française. Mais au cours des six derniers mois, les rouages se sont accélérés, entraînant non seulement une prise de conscience de la situation de l'édition, mais également l'approbation politique nécessaire pour que soit instaurée la loi. 

Le petit XXIe, c'était un Tumblr qui ne faisait de mal à personne, et revendiquait de pouvoir expliquer « l'actualité vue par Tintin ». Le principe était simple : des dessins tirés des albums de Hergé, pour présenter l'information du moment. Sauf qu'en lieu et place des fameuses vignettes, on ne retrouve que cette mention, pas bien subtile : « L'image a été supprimée à la demande de l'ayant droit. » Du grand art, de la part de Moulins-art !

S’équiper en matière de sécurité à domicile est devenu possible pour tous les prix, avec des solutions très diverses. Il est parfois difficile de s’y retrouver face à une offre pléthorique. En matière de domotique, il existe une solution adapter à chaque habitation. 

Jacques Sirgent, directeur du Musée des vampires et des créatures de l’imaginaire, déjà auteur du Livre des vampires chez Camion Noir, sort une nouvelle traduction intégrale de Dracula de Bram Stoker chez ce même éditeur. A cette occasion il rencontre la traductrice Isabelle Drouin pour une conversation autour de ces choix stylistiques ou de traduction pure dans laquelle il met en avant les incohérences et les « oublis » des traductions précédentes.

Isabelle Drouin:

#RentreeLitteraire23 - « J’ai brûlé en enfer et me suis relevée de ses flammes », (p.297) clame Yamaye dans Fire Rush (trad. Nathalie Carré et Karine Guerre, Denoël), l'écrit explosif de l’autrice jamaïcaine Jacqueline Crooks. Durant seize années d'écriture et de recherches, elle a composé une œuvre lumineuse, inspirée de sa jeunesse emplie de pertes et de combats. Ce premier roman rend un hommage vibrant à la musique dub et aux femmes immigrées qui se battent pour leur intégrité et le respect de leur héritage culturel.

La saison 2020-2021 des fictions du groupe France Télévisions annonce se placer « sous le signe du vivre ensemble, au plus près de la société contemporaine ». Plusieurs productions verront surtout cohabiter la littérature et l'audiovisuel, à l'occasion de plusieurs adaptations littéraires, ou créations originales signées par des auteurs.

« J’aurais voulu être un artiste... » le refrain est connu, presque une rengaine. Linguistiquement, on appelle cela un irréel du passé : signe que l’on devrait se montrer raisonnable, ne pas viser des choses irréalisables, ni regretter l’irréalisé ? Être auteur, c’est écrire, mais cette écriture n’est pas garante de revenus, tant s’en faut. L’écrivain Neil Jomunsi intervient régulièrement dans nos colonnes pour évoquer le métier, et partager ses réflexions. Sens des réalités et rêveurs à voix haute : quel avenir dessine-t-il ?

Lorsque Guillaume Perreault lit des histoires, il imagine des images. Celles-ci prennent différentes apparences selon le ton, le style, l’univers et les propos de l’auteur dont il s’applique à mettre les mots en relief dans son propre langage. Graphiste de formation et illustrateur de plus en plus courtisé, Guillaume Perreault prend également goût à l’écriture.

Premier roman, et première étape d’une trilogie, Renaissance inaugure l’univers de Thair. Un monde post-apocalyptique imaginé par Jean-Luc Marcastel, qui publie chez Leha Éditions le tome 1. Mais en avant, des centaines de pages ont préparé l’avènement du livre — un background complet, dense, détaillé, pour explorer ce nouveau monde.

Les Ensablés - Notes de voyage de Laurent Jouannaud: Lisez "Les Misérables" : vous en sortirez ragaillardi ! Quel souffle !

Cette liste recouvre tous les prix littéraires décernés aux écrivains francophones ou ayant été traduits en français, et touche indifféremment à tous les genres et formats. Du prix Goncourt aux récompenses moins connues, elle suit un ordre purement alphabétique et vise l’exhaustivité. Elle s’accompagne d’un bref descriptif de chaque prix ainsi que des palmarès disponibles sur le site ActuaLitté.