Union soviétique écriture

Écrivain et critique littéraire originaire d’Ekateringourg. Olga Slavnikova est lauréate de nombreux prix littéraires, dont le prestigieux Booker russe. Elle est également coordinatrice littéraire du prix Debut, pour les jeunes de moins de 25 ans puis de moins de 35 ans. Ses livres sont publiés en France par les éditions Gallimard (L’immortel, 2017 [Prix Booker russe]...). En 2019, ils publient son dernier livre La locomotive des sœurs Tcherepanov. 

Un livre original a décidé de remettre au goût du jour les talentueux illustrateurs qui, de 1917 à 1985, ont mis en couleur la vie du pays. Différentes périodes depuis la Révolution russe, en passant par la création de l'URSS, avec la glasnost et la perestroïka, toutes immortalisées, ont été collectées par Maria Lafont et Sergo Grigorian.

BONNES FEUILLES - Un ouvrage qui plonge dans les milieux les plus étranges d’un vécu d’espion. Basée sur une réalité underground du renseignement et de jeux d’influence et, de manipulation à une échelle où la planète ressemble à un immense jeu d’échecs, cet ouvrage met en scène l’auteur lui-même. 

Diffusée pour la première et dernière fois en 1991, cette adaptation non officielle de l’œuvre de Tolkien a ensuite disparu des écrans. Devenue un simple mythe de cinéphile, elle semblait destinée à stagner derrière un rideau de fer qui n’existe plus. Mais 30 ans plus tard, le long-métrage qui mêle costumes de théâtre, musique simili techno et effets numériques sous acide, resurgit sur internet. Une pépite en deux épisodes à découvrir au plus vite.

Chaque année, dans les jours qui suivent le 4 juillet, c'est à un passage en revue des interprétations de l'hymne américain que l'on assiste, appréciations et critiques à l'appui. Chaque année, c'est aussi le débat sur l'adéquation entre le Star Spangled Banner, dont les paroles sont tirées d'un poème de Francis Scott Key qui célèbre le courage US face aux attaques déloyales de la Couronne britannique en 1812 Defence of McHenry, et l'Amérique contemporaine.

BONNES FEUILLES - La Révolte est un récit mené à la première personne : celui d’un jeune homme, topographe de formation, qui n’aspirait qu’à vivre libre, en harmonie avec la vaste nature russe, et à se consacrer à sa passion pour les cartes de géographie. Mais comme de nombreux autres, cet homme est rattrapé par la guerre mondiale, puis par les répressions staliniennes. 

Trois poèmes de propagande soviétique écrits par WH Auden

D'origine géorgienne Hélène Carrère d'Encausse, née le 6 juillet 1939 à Paris est décédée ce 5 août 2023. Elle fut une historienne et première Académicienne française, spécialisée dans les études de l'URSS et du monde russe.

À l'occasion d'une conférence à la Bulac, Annie Epelboin, traductrice spécialiste de la littérature russe des années 20 et 30, est revenue sur un épisode peu connu de l'histoire de la traduction : la création par Gorki des Éditions de la littérature mondiale pour donner accès à tous aux chefs-d'œuvre de l'humanité. À l'aune de l'exemple russe, elle livre une passionnante réflexion sur l'activité de traduction et son dévoiement comme instrument d'uniformisation.

Retour vers une époque où pas même un précieux anneau de pouvoir n'aurait été en mesure de les lier tous, celui de la Guerre froide et des années 1970. En ce temps décédait J.R.R Tolkien, ancien soldat britannique de 14-18, qui n'avait pas manqué d'exprimer son aversion pour le régime stalinien, comme sa crainte de toute forme d'impérialisme mené par d'autres Alliés vainqueurs de 1945. Si certains critiques avaient cru percevoir en son oeuvre manichéenne une sorte d'allégorie des tensions entre blocs occidental et soviétique, l'écrivain s'en était défendu.

Dans la série officielle, la scène d’introduction des Simpson a donné lieu à de multiples dérives. On se souviendra qu’une splendide version inspirée des Triplettes de Belleville, film de Sylvain Chomet, avait reçu un hommage des plus spectaculaires.

un voyage ferroviaire à bord du transsibérienla Russie soviétique s'offre au lecteur

Au détour d'un prospectus, il est rare de tomber nez à nez devant un terme incongru, peut-être vaguement entendu par le passé, mais dont tout porte à croire... qu'il ne vous dit rien du tout. Dans le contexte, on devine, subtilement, mais le sens précis, voilà qu'il échappe, se dérobe. Mais enfin, qu'est-ce que c'est qu'un Samizdat ? 

Samantha Bailly, auteur d'une dizaine de romans, vit de sa plume depuis 4 ans. Elle s'est rapidement rendue compte qu’entre ce que les gens imaginent du métier d'auteur, et ce qu’il est vraiment, il y a un grand décalage. Elle a donc décidé de lancer une chaîne Youtube pour montrer coulisses de la vie d’auteur, mais aussi donner des conseils d'écriture.

Les 14 et 15 novembre prochain, le Sommet du G20 se déroulera à Brisbane, en Australie, réunissant les pays membres, suite à la demande de la première ministre d'Australie, Julia Gillard. Or, parmi les chefs d'État invités, on retrouve Vladimir Poutine, qui, selon une auteure et journaliste russe, n'a rien à faire là-bas. 

Inspiration sans frontières. Avec ses histoires d'hommes, de machines ou bien d'extraterrestres, ses aventures intérieures, ses désastres technologiques et autres voyages à travers l'espace, l'oeuvre de Ray Bradbury a passé en revue les grands thèmes de la littérature fantastique. Elle a non seulement donné de la matière à d'autres écrivains, de Stephen King à Neil Gaiman, mais aussi aux créateurs du 7e art, de la télévision ainsi que de la radio. En URSS aussi.

L’auteure biélorusse Svetlana Alexievitch recevra le prix Nobel de littérature le 10 décembre prochain à Stockholm, en Suède. En attendant sa prestigieuse récompense, l’intellectuelle a accepté un entretien exclusif avec l'AFP. L’occasion pour elle de partager ces inquiétudes, et surtout mettre en garde l’Europe, contre le nationalisme russe. Et de préciser ses projets d'écriture. 

C'est l'histoire d'une mafia et de tatouages, avec des communautés religieuses et ethniques. C'est aussi une histoire de prisons, et de vengeance, d'honneur et de gangs. Sur fond de Géorgie et d'expatriés, c'est l'aventure de Tariel, qui a passé huit années en prison. Et qui, à sa sortie, convoite désormais le titre de Vor, autrement dit, ‘Un voleur dans la loi'. Sauf que l'on ne plaisante pas avec la hiérarchie mafieuse, tout particulièrement quand se mêlent des criminels tchétchènes, arméniens et russes.

De la Révolution d'octobre au début de la Seconde Guerre mondiale : plusieurs dizaines de livres pour enfants publiés au cours de cette période en Russie ont été numérisés par la bibliothèque pour enfants Cotsen de l'université de Princeton. Des ressources qui rendent compte de l'intense propagande en faveur du régime communiste et de la production quasi unilatérale du parti unique à travers sa maison d'édition, GIZ.

L'écrivain italien Curzio Malaparte est connu pour ses romans La Peau et Kaputt. Ce sont ses deux oeuvres retenues par l'histoire littéraire. Pourtant, sa vie durant, Malaparte n'a pas chômé et a écrit de nombreux autres textes, parmi lesquels ce Bal au Kremlin. Un titre pas tout à fait métaphorique, puisqu'il y est question des soirées mondaines dans l'URSS des années 1930 et de la société de Happy Few qui les composait. Ce texte tient à la fois du texte littéraire, du témoignage historique et de la chronique mondaine.

À l’occasion d’une Assemblée générale tenue ce jeudi 15 octobre à la Foire du Livre de Francfort, l’Association Internationale des Éditeurs (IPA) a ajouté de nouveaux pays à sa liste et accordé le statut de membre à part entière à certains. De la Grèce au Bangladesh, l'union internationale des éditeurs continue son expansion. Et rappelle l'un de ses combats phares : la liberté de publier, valeur qu'elle défend notamment par un prix.

Après les livres CD et les livres audio, le livre s’est dématérialisé pour intégrer l’univers du podcast. Actualités littéraires, discussions autour d’un livre, lectures d’histoires… Il y en a désormais pour tous les goûts et surtout tous les âges ! Le podcast littéraire jeunesse a en effet le vent en poupe. 

Au sein de l'espace CNL, l'association PARIS LIBRAIRIES, qui a vu le jour en 2012, est venue présenter son action et ses ambitions pour faire face à la concurrence des grands acteurs du web. Avec la création d'un site et d'une application (grâce à l'appui du CNL et de la plateforme Placedeslibraires), il s'agit de mutualiser les librairies indépendantes parisiennes afin de proposer aux clients une offre plus complète et d'être surtout plus réactif par rapport aux grands acteurs du e-commerce.

C'est dans le cadre du Salon international du livre d'Alger (SILA) qu'une conférence s'est tenue au sein du stand Panaf, réunissant de nombreux éditeurs africains sous la thématique : « Pour une édition panafricaine, pour une union des écrivains africains ». Il en est ressorti l'envie grandissante de mieux s'unir pour partir à la conquête de nouveaux marchés, rapporte El Watan.

À l’occasion du salon Expolangue qui aura lieu du 2 au 5 février 2011 à Paris (Porte de Versailles), l’Union européenne présentera ses différents services d’interprétation : de la Commission, du Parlement et de la Cour de Justice.

Bibliothèque numérique : L'Union européenne y arrive...

La mémoire collective retient principalement le rôle de Joseph Staline en tant que dirigeant politique de l'URSS, tandis que ses oeuvres dans le monde du livre demeurent méconnues. Pourtant, le dictateur était également auteur à ses heures, et il aurait en outre particulièrement pris à coeur son exercice en qualité d'éditeur qui lui aurait permis de remodeler discrètement l'Histoire à sa façon. De ses annotations personnelles faites à la pointe de son crayon bleu, le secrétaire général du Parti remettait les publications en accord avec son étoile rouge.