écrit graphique littéraire

Le portail, initié en 2015 par le CR2L Picardie – Centre régional du Livre et de la Lecture devenu AR2L Hauts-de-France – et ses partenaires a été mis en ligne fin mai dernier. Service libre d’accès et gratuit, tant pour les usagers que pour les structures associées, L’Armarium permet de donner de la visibilité aux documents numérisés conservés en région. Une bonne nouvelle pour les chercheurs, les professionnels ou les simples curieux. 

Dans l'industrie de l'édition jeunesse, le Newbery fait office de prix suprême américain. Un gage de qualité qui multiplie comme sous d'autres latitudes les ventes de ses lauréats. Décernées par une association de bibliothécaires, ces palmes consacrent chaque année un auteur qui a eu un impact d'envergure sur la littérature pour les jeunes lecteurs.

La Bibliothèque nationale de France rend hommage à Jean Cortot, peintre et illustrateur français (1925-2018), amoureux des mots, qu’il va s’attacher à mettre en dessins et en couleurs tout au long de sa vie. L’exposition dévoile un peintre-poète au travail, nourri de la symbiose entre peinture et écriture et des liens étroits qu’il entretient avec des auteurs tels que Paul Valéry, Raymond Queneau, Henri Michaux ou Michel Butor. 

Les lois de la robotique ne sont pas la seule littérature à laquelle ont droit les robots : Karmel Allison en est convaincue. Ingénieure en développement logiciel, analyste de données et elle-même poète à ses heures, elle a créé CuratedAI, le premier magazine littéraire dont les contenus sont écrits par des robots : poésie et prose sont au programme, avec une intervention humaine minimale...

Les revues littéraires tiennent une place importance dans l'histoire de la littérature. Place qui, malheureusement, n'est pas assez reconnue. Qui se souvient de l'origine des Temps Modernes fondés par Sartre et Simone de Beauvoir et qui analysaient avec acuité tant les événements politiques, que les nouveautés littéraires et qui continuent sans eux ? De même qui a gardé en mémoire, la magnifique revue fondée par Bernard Noël, André Velter et d'autres : Nulle part qui faisait écrire des écrivains et des poètes sur un thème déterminé (telle la beauté) et soulevait le lecteur par la qualité des textes ?

Organisées par ATLAS, l’association pour la promotion de la traduction littéraire, les Assises d’Arles proposeront des conférences, des tables rondes, des ateliers de traduction et des lectures, animés par une quarantaine d’intervenants, dont certains très attendus : Souleymane Bachir Diagne, Jacques Roubaud, Florence Delay, Hédi Kaddour, Myriam Suchet…

Chaque année, et ce depuis plus de 30 ans, l'ATLAS, Association pour la promotion de la traduction littéraire, organise à Arles les Assises de la traduction littéraire. Trois jours de débats, autour d'un thème, avant un compte-rendu publié par Actes Sud quelques semaines plus tard en coédition avec l'ATLAS.

ALBUM JEUNESSE - Une personne se rend dans une supérette et demande divers produits. C'était sans compter la surdité de l'épicier.ère. Dans Emplettes, Jérémy Fischer dessine un dialogue court et absurde qui émerge progressivement en fonction des pages que l'on tourne. 

Les origines précises du mythe de Tristan et Iseut sont inconnues, mais la version écrite au XIIe siècle est parvenue jusqu'à nous. C'est sur celle-ci que s'appuie Thierry Schiel, avec Mike Carey au scénario, pour son film d'animation Tristan et Iseut, en 2002.

Comme son chat qui en course un autre, dans son jardin tourquennois, alors que nous bavardons, Jean-Jacques Tachdjian sait rebondir et défendre son indépendance artistique.

La Fondation Facim, fondation pour l’action culturelle internationale en montagne, annonce la création d'un prix littéraire, intitulé « Paysages écrits ». Doté de 3000 €, ce prix reviendra à un ouvrage paru dans l’année, sans distinction de genre, en relation avec la question du paysage et de sa représentation, qu’il s’agisse de la montagne ou de tout autre lieu. 

Dans son roman de 2002, Exemplaire de démonstration, Philippe Vasset vantait ironiquement les vertus du Scriptgenerator, un logiciel rédacteur de best-sellers paramétrable par l’éditeur en fonction d’un public cible. En 2016, avec Ada, Antoine Bello imaginait à son tour une intelligence artificielle spécialisée dans le roman sentimental. Il se trouve que ces fictions de robots-écrivains sont de moins en moins improbables. Par Pascal Mougin, université Paris-Saclay.

Marin est un fin gourmet, et pour cause ! Tous les jours sa maman lui prépare de délicieux sandwichs pour le repas de midi, avec du pain spécial de la boulangerie secrète tenue par des moines kung-fu. Mais ce lundi, quand Marin ouvre sa boîte à lunch (oui, oui, c'est un livre canadien !), son sandwich jambon-cheddar-laitue-mayonnaise maison a disparu ! Énervé, affamé, Marin dresse la liste des suspects.

Dès 2007, une vague horrifique s'abattait sur la Chine avec la publication du roman Dao Mu Bi Ji, signé Xu ‘Kennedy' Lei. Traduit en Daomu ou Grave Robbers' Chronicles selon les marchés, le bouquin s'est écoulé à plusieurs millions d'exemplaires, plus rapidement que prévu, valant à son auteur le surnom de « Stephen King chinois », et générant des dizaines d'autres bouquins du même genre.

Will Eisner fut l’un des premiers auteurs américains à se rendre à Angoulême, en 1975. Son influence dans l’histoire du comics, et l’histoire culturelle d’après-guerre est incontestable. À Angoulême, la Cité internationale de la bande dessinée et de l’image et le FIBD lui dédient une exposition.

189 œuvres classiques seront interprétées par des dessinateurs, en format court, révèle le Guardian. Seven Stories l'a fait, traiter la littérature par le biais du roman graphique. Trois volumes vont paraître au cours de l'année. Le mot d'ordre ? Être inventif, et pourquoi pas, donner envie aux amateurs de BD de se plonger dans certaines œuvres, mais aussi donner le goût du dessin à ceux qui ne s'aventurent guère sur ce terrain.

L'éditeur Fantagraphics a annoncé dans un communiqué qu'il allait publier pour l'été 2011 le seul roman graphique de l'écrivain américain William S. Burroughs.

Angleon, le prospère royaume des félins, est en ébullition : Cyrus, le vieux roi, est au plus mal, et cette mort imminente aiguise les appétits. Enfants, neveux, amis, ennemis… Chacun fourbit ses armes. 

Cette semaine encore, la rédaction partage ses coups de coeur et autres conseils de lecture sur les réseaux, avec le hashtag, #ActuaLittéAime. Retour dans le plus cauchemardesque des parcs d'attractions, voyage dans un pays merveilleux où les insectes sont rois et la reine pas commode, ou plongée dans l'univers par l'entremise d'un des plus importants couples de scientifiques du XXe siècle, avant de le mettre à l'envers...

Pourquoi écrivez-vous ? En voilà, une question ! Une question d’autant plus surprenante lorsqu’elle s’adresse à un auteur, qui aurait déjà publié quelques romans – plus ou moins avec succès – et qui n’imagine pas mener sa vie autrement. Alors comment réagir lorsque cette même question lui est posée, encore et encore, par une juge prête à l’accuser du plus terribles des maux ?

Technologie à pointe chauffée, à défaut d'être à la pointe. Avis aux hipsters de l'édition, ainsi qu'aux passionnés du recyclage. Bien loin des préoccupations de l'industrie numérique, des bricoleurs s'amusent encore avec les reliques de l'ère des appareils analogiques. Si l'envie vous prenait d'envisager l'impression de vos textes par le biais d'un enregistreur graphique, c'est possible et ça a un certain style.

En attendant le film de Villeneuve, prévu pour le 18 novembre prochain, Abrams ComicArts prépare le premier volume d’une version roman graphique de Dune. Heureusement, le titre est prévu pour octobre, ce qui laisse le temps de tout changer. Les premiers extraits diffusés laissent en effet songeur : Dune, vraiment ?

Avis aux amoureux des lettres, un musée numérique vous est dédié. Intitulé Letterform Archive, le site recense près de 1500 magazines, livres, lithographies et autres sérigraphies pour un total de 9000 images en hautes définitions. Du plus punk des fanzines aux plus épurés des magazines de design, le musée retrace des décennies de recherche artistique sur les maquettes et les lettrages.

En journalisme, il est essentiel de savoir raconter une histoire, partir des faits, savoir rendre vivant et interpeller le lecteur. Caleb Melby, auteur, pense que le roman graphique peut très bien avoir sa place dans des magazines et pourquoi pas s'imposer et révolutionner la façon de raconter une histoire.

Âmes d'enfants, âgées de 3 à 103 ans, les lecteurs de romans graphiques seront à l'honneur de la trentième édition de l'Edimburgh Book Festival au Charlotte Square, du 10 au 26 août prochains. Sont programmés dans la capitale écossaise, pour cet anniversaire, de multiples événements mettant en scène des auteurs, de la littérature et des idées venus du monde entier. Tandis que se tiendra en parallèle le Festival and Fringe et autres expositions d'art, la ville s'attend à voir sa population doubler pour l'occasion.

La trilogie noire Millenium de Stieg Larsson va être adaptée en roman graphique par DC Entertainment, avec la parution du premier volet Les hommes qui n'aimaient pas les femmes pour 2012 aux Etats-Unis. 

Au travers de ses conceptions de design, que ce soit en matière d'illustration comme d'infographie, et sans oublier la visualisation de données, Stefanie Posavec met en pratique des talents multiples. Avec Writing Without Words, cette créatrice s'est penchée sur les styles littéraires de divers auteurs, qu'elle compare au travers du prisme d'une représentation graphique. Sa représentation principale s'intéresse aux premiers chapitres d'incontournables parmis lesquels Gatsby le magnifique, 1984, ou encore L'attrape-cœurs.

SALTO22 – L’événement turinois met au cœur de son événement l’édition indépendante et de la micro-édition. Pour l’occasion, une rencontre a été organisée, débattant d’un épineux problème : les goûts et les couleurs. Et s’il est permis de ne pas partager ceux de son voisin, chacun s’accorde à dire que l’identité graphique a une place prépondérante. (de notre envoyée au salon du livre de Turin)