A Paris, au printemps, ça sent la merde et le lilas

Le Printemps de la traduction se tiendra les 12, 13 et 14 juin prochains à Paris et en Île-de-France, en partenariat avec un réseau de librairies indépendantes, avec pour titre : « Les traducteurs parlent aux lecteurs ». Cette nouvelle manifestation gratuite et ouverte à tous investit différents lieux culturels franciliens pour une série de lectures, d’ateliers, de rencontres avec les lecteurs, de conférences, de jeux traductifs, et se conclut par un pique-nique littéraire.

La 3e édition du Printemps de la Traduction, organisée par l’association ATLAS, aura lieu du 7 au 11 juin 2017, à Paris et Gif-sur-Yvette. À la rencontre des lecteurs, les traducteurs présentent leur rentrée littéraire : 8 librairies partenaires reçoivent les traducteurs de 9 romans sélectionnés dans l’actualité éditoriale. 

La nouvelle série T'choupi à la campagne sera disponible en exclusivité dans le cadre de l'émission jeune public Okoo, et sur France 5 pour célébrer l'arrivée du printemps. Elle sera diffusée dès le mercredi 6 mars sur Okoo, puis le samedi 9 mars sur France 5. Un départ de la ville pour explorer des contrées isolées et verdoyantes...

Jeu set et match, Jean-Pierre Brouillaud : Vilas vainqueur

Mardi, 16 janvier 2024. La Closerie des Lilas ferme pour travaux de janvier à mars 2024. La verdure s’ensauvage. Des branches d’arbres gisent sur le sol. Le restaurant ressemble à une gloriette abandonnée dans la jungle. L’établissement centenaire prépare ses habits neufs pour le printemps. Par Mustapha Saha.

Les éditions Bayard et Milan ont développé leur propre label d'audiolivres en format numérique, sous la marque « À écouter ». Des ouvrages jeunesse, parmi les plus grands succès des deux maisons, composent ce catalogue où l’on retrouve des héros emblématiques comme Petit Ours Brun ou Mortelle Adèle, du documentaire avec la collection phare Mes P’tits docs à écouter, et des histoires. 

Pour cette édition 2011, le prix de la Closerie des Lilas, qui marque tout à la fois le retour des beaux jours, et le défilé des soirées mondaines, a comme toujours livré une douce soirée, avec un dance-floor aimablement rempli.

C’est une belle histoire de tolérance que raconte le dernier album de Gabrielle Grimard. Découvert en marge du Salon du livre de Montréal, ce livre présente une facette douce et presque onirique, mais parle bel et bien d’une certaine cruauté. La différence et l’acceptation, des thèmes universels, ici retrouvés.

« Maire, pourquoi m'as-tu abandonné ? » Si l'année à venir risque fort de ressembler à un calvaire pour les bibliothèques parisiennes, la Mairie de Paris vient en tout cas de donner raison à ses détracteurs du blog

BANDES DESSINEES - Peut-on, sans les détruire, demander à des rêves d’enfant de répondre aux questions que la vie pose aux adultes ? 

Sur l’antenne de France Info, Alexandre Jardin romancier publié aux éditions Grasset et fondateur de Bleu Blanc Zèbre a annoncé sa candidature à l’élection présidentielle. Une nouvelle qui déroute, alors qu’il avait jusqu’à lors apporté un soutien à Emmanuel Macron. Il portera la voix de la Maison des citoyens, mouvement qu’il avait lancé en août dernier. 

Sous la haute autorité de la présidente Josiane Balasko, et sans qu’il soit hélas possible de se retrouver dans la brasserie parisienne, le jury du Prix de la Closerie des Lilas a tout de même délibéré. C’est au roman de Sandrine Collette qu’est revenue la bien étrange récompense de 2020, pour son livre Et toujours des forêts.

Le Prix de la Closerie des Lilas a pour mission de soutenir et faire connaître une littérature féminine de qualité. Par souci d’indépendance et d’ouverture, la volonté des fondatrices a été d’instituer un jury invité différent chaque année. Ce dernier rassemble des femmes du monde des arts, des lettres, de la presse, des sciences et de la politique. Et il vient de se prononcer.

Récompensant la littérature signée par des femmes, le Prix de la Closerie des Lilas fête ses quinze ans cette année. Le jury, présidé par Laure Adler, s'est réuni le 31 janvier et vient de dévoiler une première sélection de six romans d'autrices, parus lors de la rentrée de janvier. 

Expédiée ce 5 janvier par Livres Hebdo, qui démontrait une fois encore combien cette rédaction a du mal à respecter la notion d'embargo, la première liste du Prix de la Closerie des Lilas est donc dévoilée ce 6 janvier, officiellement. Les membres du jury ont retenu six romans écrits par des femmes, publiés lors de la rentrée littéraire de janvier. La gagnante sera invitée durant un an à La Closerie, avec une dotation de 3000 €.

Le deuxième Printemps de la traduction débute mercredi 25 mai avec une conférence de Tiphaine Samoyault à la Maison de la poésie, et se prolonge jusqu’au dimanche 29 mai avec des rencontres et des ateliers. Santiago Artozqui, président de l’Association pour la promotion de la traduction littéraire ATLAS, revient sur cet événement ouvert à tous qui vise à favoriser un dialogue entre les traducteurs et les lecteurs.

Elle est cruelle, abrupte, intraitable. Tatiana Țîbuleac n’a pas de pitié. Elle malmène ses personnages, elle les roule dans la farine, les manipule, nous manipule, nous, lecteurs de chair et de sang, prêts à recevoir, en toute intimité, ce taré d’Aleksy et son incroyable histoire d’amour-haine pour une mère aux yeux verts. L’été où maman a eu les yeux verts est un titre poétique et un récit inclassable.

Le personnage de la Reine Charlotte, dans les Chroniques de Bridgerton, aura tellement fasciné le public que Netflix a convaincu la romancière Julia Quinn de prolonger le plaisir. Fin septembre, la romancière annonçait qu’elle coécrirait avec Shonda Rhimes, réalisatrice de la série éponyme cette suite. La diffusion est prévue en 2023, et chose délicieuse, le livre sortira en même temps.

Bien loin de céder au pessimisme ambiant (rehaussé par un temps fortement pluvieux…), le publicitaire Jacques Séguéla publie Merde à la déprime (éditions Jean-Claude Gawsewitch, 164 pages, 14,90 €). Afin de lancer cette publication, cet as de la communication commence par une première conférence à Montpellier le 18 juin prochain.

Depuis 10 ans, le Prix de la Closerie des Lilas récompense le roman d'une femme paru à l'occasion de la rentrée littéraire de janvier. La récompense a été décernée pour la première fois le 7 mars 2007, veille de la Journée des droits des femmes, et se caractérise par un jury 100 % féminin. Oriane Jeancourt Galignani remporte le 10e Prix de la Closerie des Lilas pour Hadamar, publié chez Grasset.

Le mardi 26 mars 2019, les membres du jury du Prix de La Closerie des Lilas, présidés par Leïla Slimani, se sont réunis dans le célèbre restaurant parisien. Une seconde sélection de 4 romans de femmes, parus à la rentrée de janvier, a été dévoilée. Le nom de la lauréate sera connu le mardi 16 avril 2019 à 20h00.

C'est avec La petite communiste qui ne souriait jamais (Actes Sud, 317 pages, 21 €) que Lola Lafon, née en 1975, remporte le Prix de la Closerie des Lilas 2014, rapporte l'AFP. Inès Benaroya, avec Dans la remise (Flammarion) a recueilli sept voix au second tour des votes quand Lola Lafon en a remporté huit.

Ce mardi 29 janvier 2019, les membres du jury du Prix de La Closerie des Lilas 2019 se sont réunis à la Closerie des Lilas, à Paris. Une première sélection de huit romans de femmes parus à la rentrée de janvier a été soumise par le comité de sélection aux jurées de cette onzième édition du Prix. 

Les 13 romans parus ou à paraitre de la short-list pour le prix de la Closerie des Lilas ont été dévoilés mercredi dernier.

La littérature de merde a de l'avenir - et les prix tout autant

On croirait une mauvaise redite : durant le festival du livre d’Édimbourg, la question de la littérature jeunesse est revenue sur le tapis, avec un prisme très différent. En vertu de la loi de Sturgeon, établie par l’écrivain de SF Theodore Sturgeon, 90 % de n’importe quoi est « de la merde ». Et c’est en se rappelant au bon souvenir de l’écrivain que cette loi improbable a été évoquée – et appliquée à la littérature jeunesse. Et plus spécifiquement au Young Adult.

ROMAN ETRANGER - Cela commence au tout début des années 1920 dans une petite vallée du Bas Tyrol que le traité de Saint Germain-en-Laye (un des points finaux de la Première Guerre Mondiale) a fait basculer, en 1919, de l’Autriche à l’Italie : le val Venosta - au Nord du lac de Garde - dont la rivière qu’il abrite descend plus loin jusqu’à Bolzano.