Recherche

Adaptation Télévision

Dossiers

Dossier

En série ou en film, les adaptations de livres crèvent l'écran

Le Parrain, Les Dents de la mer, Raisons et sentiments, Le Seigneur des Anneaux, la saga Harry Potter, Le Nom de la Rose, Orange mécanique, Vol au-dessus d'un nid de coucou, Le Guépard, Lettre d'une inconnue... Tous ces films ont un point commun, celui d'être des adaptations de romans ou de sagas littéraires...

Dossier

Le trône de fer : les livres de la saga A Song of Ice and Fire de George RR Martin

Le trône de fer est une immense saga d’héroïque fantasy qui s’inspire de la série des Rois maudits de Maurice Druon. C’est au début des années 1990 que Georges R.R. Martin commence à écrire Le trône de fer, le premier volume est publié en 1996. En 2007, la chaine de télévision HBO acquiert les droits d’adaptations. L’auteur lui-même participe à sa production et écrit le scénario d’un épisode par saison.

Dossier

Netflix : quand les livres inspirent films et séries

Fondée en 1997, la société Netflix est devenue le symbole même d’une nouvelle approche de la vidéo sur internet. Son service de streaming, déployé sur une vingtaine filiales, réparties sur 190 pays dans le monde a conquis les utilisateurs. Séries, films, documentaires, on y retrouve une offre qui se diversifie. Et les livres y trouvent de plus en plus leur place.

Dossier

La servante écarlate de Margaret Atwood : la dystopie fantastique

Depuis 1985 que ce roman a été publié, l’explosion qu’il a connue avec l’adaptation pour la chaîne Hulu — première diffusion en avril 2017 — c’est devenu l’œuvre incontournable. Et finalement, Margaret Atwood, aux anges, reçoit enfin les lauriers pour cette œuvre majeure.

Dossier

Foire du livre de Londres

Née en 1971, la Foire du Livre de Londres est l'un des plus importants événements consacrés au livre d'Europe : elle se déroule chaque année à Londres et s'adresse uniquement aux professionnels, sur 3 journées consécutives auxquelles s'ajoutent souvent des ateliers ou des journées d'étude. Pensée comme une grande plateforme d'échanges de droits, la Foire développe depuis plusieurs années un côté transmédia, pour mettre en valeur le cinéma, la télévision ou encore les jeux vidéo, parallèlement aux livres.

Dossier

Romans, nouveautés : les livres de Laetitia Colombani

Cinéaste, scénariste, comédienne et romancière, Laetitia Colombani s’apprête à réaliser au cinéma le film tiré de son premier roman La Tresse (Grasset, 2017), co-production internationale dont la sortie est prévue en 2022. Elle est également l’auteure des Victorieuses, best-seller en cours d’adaptation en série. L’album jeunesse Les Victorieuses, ou le palais de Blanche est également publié chez Grasset en juin 2021.

Extraits

Psychologie, psychanalyse

Télévision

- Les psychologues, les psychothérapeutes, les psychiatres, tous les travailleurs de la santé mentale - c'est à la base et à la dure qu'ils se coltinent la misère du monde. Et l'analyste, pendant ce temps ? - Depuis vingt ans que vous avez avancé votre formule, que l'inconscient est structuré comme un langage, on vous oppose sous des formes diverses : "Des mots, des mots, des mots". Quid de l'énergie psychique, ou de l'affect, ou de la pulsion? La guérison, est-ce aussi un fantasme ? Il y a une rumeur qui chante : si on jouit si mal, c'est qu'il y a répression sur le sexe, et c'est la faute à la famille, à la société, au capitalisme. - D'où vous vient l'assurance de prophétiser la montée du racisme ? - Trois questions résument pour Kant - l'intérêt de notre raison: "Que puis-je savoir? Que dois-je faire ? Que m'est-il permis d'espérer ? Y répondre à votre tour, ou y trouver à redire. - Titillez donc voir la vérité que Boileau versifie" ce que l'on conçoit bien s'énonce clairement -. Votre style, etc. Ce sont là quelques-unes des questions qui sont ici lancées à Jacques Lacan et sur lesquelles il parle, au nom de l'objet Télévision.

01/1974

Sociologie

Télévision

Dans cet essai ironique, acide et minutieux, un ethnologue équipé d'un divan, d'un crayon dans la poche et d'un regard faussement candide fait mine de découvrir la télévision. Il s'interroge sur la force de l'habitude qui nous empêche de voir la chose pour ce qu'elle vaut. Il l'observe de près et puis de loin. Il tourne autour, la renifle et s'étonne. Il étudie ses mises en scène comme autant de rituels exotiques. Il refuse obstinément de s'intéresser à ce qu'elle raconte, parce qu'elle peut dire tout ce qu'elle veut. Il est surpris par cette façon si étrange qu'elle a de parler sans entendre et de montrer sans regarder. Il fait ainsi le portrait de notre époque, qui produit des paroles et des images volontairement amoindries, qu'elle consomme avec d'autant plus d'appétit.

02/2005

Communication - Médias

Télévision 14

Loana, Steevy, Jean-Edouard... En 2001, les lofteurs apparaissaient sur nos écrans de télévision et s'invitaient par là-même dans notre quotidien. Aujourd'hui, Nabilla, Illan, Jazz, Moundir et tant d'autres " stars " de télé-réalité investissent les réseaux socio-numériques dans une forme de complémentarité avec les émissions linéaires au sein desquelles ils cherchent l'amour (La Villa des coeurs brisés, Mariés au premier regard...), se confrontent en équipe (Les Marseillais, La bataille des couples...) ou encore montrent leur vie de parents (Mamans et célèbres, JLC Family...), sans oublier les émissions d'aventure (Koh-Lanta). L'exposition des candidats ne dépend plus uniquement de la programmation linéaire. Quotidiennement présents " en story ", sur le " feed " ou dans les " reels " d'Instagram, Snapchat ou encore TikTok, ils utilisent les médias sociaux comme mode d'expression et de mise en scène de soi mais aussi comme espace professionnel lucratif. Finalement, la télé-réalité a-t-elle encore besoin de la télé ?

05/2023

Romans, témoignages & Co

Mission adaptation

Pauline est une lycéenne du genre hautain, qui n'aime rien ni personne, et s'ennuie dans les bras d'un garçon, puis d'un autre, jusqu'au jour où elle rencontre Zoé. Inséparables, elles disent du mal des autres à loisir et cultivent leur supériorité. Un jour, leur enseignante d'anglais leur parle du séjour à l'étranger que les élèves feront l'été suivant, et leur signale que chacun devra suivre une préparation organisée par l'association Pour l'Avenir Tous Ensemble, la PÂTE. Les deux amies se plient bon gré mal gré à cette obligation et, à leur grande surprise, se retrouvent sous la coupe de ce qui ressemble à une secte farfelue.

05/2021

Communication - Médias

Télévision queer

On a noté récemment une augmentation marquée des représentations LGBTQ+ à la télévision. Ici, "télévision" inclut une très grande variété de plateformes et de formats : fictions, talk-shows, séries web... Média de masse, liée à des intérêts capitalistes, la télévision semble bien mal adaptée à la transmission des cultures queer. A partir d'études de cas (Etats-Unis, Espagne, Allemagne, Québec), y sont analysées les limites des critères définissant les "bonnes" représentations des réalités queer : en voulant les rendre visibles, normalise-t-on les identités queer ? Avant d'être un courant à la mode, voire un critère pour relancer une série télé, rappelons que le queer est un "faire" politique.

04/2022

Cinéma

Télévisions

Que reste-t-il de la télévision lorsqu'on l'a quittée après plusieurs années passées à diriger les programmes des cinq chaînes de France Télévisions ? Il reste un récit à base d'anecdotes qui dessinent un monde tantôt familier, tantôt étranger. Un monde qui fabrique des programmes qui nous informent, nous divertissent, ou nous cultivent plus de trois heures et demi par jour. Un monde qui a façonné notre société mais qui semble, aujourd'hui, vaciller et vivre dans la répétition caricaturale de ce qu'il a été. Un grand groupe de télévision, à fortiori publique, est une cour où la violence de la politique s'exerce, parfois, au service du dérisoire. Diriger les programmes de France Télévisions, c'est vivre la charge narcissique du bal des égos, l'intervention désordonnée des politiques, la fragilité des artistes, la folie douce de certains animateurs, les manoeuvres des producteurs, les guerres concurrentielles, la nature éphémère du rôle de dirigeant, la campagne pour la présidence du groupe. Toutes scènes, qui, finalement, contribuent à la construction et la compréhension du système télévisuel. Que reste-t-il de la télévision quand les nouveaux écrans connectés nous amènent ses images à l'endroit et au moment où nous le souhaitons ? Lorsque de grands groupes mondiaux contournent les chaînes pour mieux satisfaire nos nouveaux et compulsifs besoins de programmes ? Quand des adolescents armés d'une simple caméra numérique regroupent des millions de fan pour chacune de leurs vidéos postées sur les réseaux ? Quand les enfants les plus jeunes autrefois fascinés se détournent du poste ? Il reste l'avis de décès, non pas de la télévision, mais de ce qu'elle a été. Au profit d'un monde impossible à délimiter et donc à définir, où l'omniprésence des images animées, curieusement, marque la fin de règne du système télévisuel. Télévisions est un récit personnel qui mêle témoignage et analyse. Raconter la télévision permet de comprendre ce qu'elle n'est plus, et laisse deviner ce qu'elle sera.

10/2016

Tous les articles

Trop d'adaptations sur France Télévisions ?

SACD Le magazine la Société des auteurs et compositeurs dramatiques

02/07/2015 - 16:47

France Télévisions tourne l'adaptation de Surface d'Olivier Norek

France 2 a lancé la production d'une mini-série adaptée du roman Surface d'Olivier Norek. Menée par les acteurs Laura Smet et Tomer Sisley, et réalisée par Slimane-Baptiste Berhoun, la série sera tournée en Belgique et en France, et plus précisément en Occitanie, lieu de l'intrigue du polar publié en 2019.

09/04/2024 - 12:08

Création originale et adaptations d’œuvres : un déséquilibre à la télévision

La réponse du berger à la bergère n’a pas traîné. La direction générale de la SACD nous avait promis une riposte bien sentie, après la communication du SNE et du SCELF. Ces deux organismes s’étaient émus de ce que la SACD ait dégainé un communiqué qui l'engageait « dans un combat étrange contre la littérature et la bande dessinée », estimaient le SNE et le SCELF. En réalité, tout le monde s’était mal compris...

02/07/2015 - 15:45

Pompon ours, Ernest et Célestine... Animation et adaptations sur France Télévisions

À l'occasion du Festival international du film d'animation d'Annecy, le groupe France Télévisions a présenté son programme en matière d'animation. Les nombreuses productions prévues piochent allégrement dans la littérature jeunesse. On retrouve ainsi la saison 2 d'Ernest et Célestine, d'après les livres de Gabrielle Vincent, Anna et ses amis, d'après Anna & Froga d'Anouk Ricard ou encore Pompon ours, d'après les personnages de Benjamin Chaud.

23/06/2020 - 15:49

Trop d'adaptations sur France Télévisions, pas assez de création, selon la SACD

La Société des Auteurs et Compositeurs Dramatiques met en cause la fonction de maison des créateurs, qui incomberait à France Télévisions. Dans un dossier présenté le 17 avril dernier, la SACD dénonçait « le dangereux recours aux adaptations », en matière d’animation. Une sonnette d’alarme qui a mis du temps à se faire entendre.

01/07/2015 - 14:35

Télévision : Deadman, nouveau superhéros ?

Deadman, superhéros relativement méconnu du grand public, avait pourtant eu son petit succès dans les années 1960. Le comics de Carmine Infantino et Arnold Drake, publiée chez DC Comics, mettait en scène l’esprit d’un acrobate assassiné en plein numéro de trapèze (balèze), qui depuis lors pouvait prendre possession des corps des vivants.

30/08/2011 - 08:22

Télévision : Murielle Robin incarnera Jacqueline Sauvage

C’est la grâce présidentielle, accordée par François Hollande qui aura permis à Jacqueline Sauvage de sortir de prison, alors qu’elle était condamnée à 10 années de réclusion. En cause, le meurtre de son mari, particulièrement violent avec elle. En février dernier, cette femme s’expliquait sur toute l’histoire, dans un ouvrage publié chez Fayard et sous-titré « C’était lui ou nous. »

24/10/2017 - 13:32

Les comics investis par France Télévision

Le 1er groupe producteur en Europe de films d'animations jeunesse, France Télévision, prévoit quelques nouveautés animées cet été et pour la rentrée, investissant dans les bandes dessinées à succès des libraires.

10/07/2012 - 14:35

Wandering Wenda adapté pour la télévision

La boîte de production canadienne Breakthrough Entertainment vient de signer un contrat avec l'éditeur MacArthur and Company pour adapter Wandering Wenda en une série télévisée destinée aux tout-petits.

03/04/2012 - 12:23

Contre la télévision avec Stefano Benni

15/04/2008 - 05:00

YouTube, une télévision promotionnelle comme une autre

Depuis des siècles, les éditeurs rivalisent d’ingéniosité en collant aux livres des bandeaux. Mais quand un ouvrage sort, et qu’il n’a pas encore eu de prix, les possibilités de communications sont maigres. Il y avait bien le traditionnel Vu à la télévision, qui laissait entendre que le grand public avait été petitécranosensibilisé. Mais à l’époque des smartphones, le meilleur copain de la promotion audiovisuelle, c’est Youtube, note Rue89.

04/01/2016 - 17:26

Fire TV, la télévision connectée par Amazon

L'Amazon Fire TV sera le nouveau jouet de la firme américaine, pour arriver à une télévision connectée. Proposé pour 99 $, le boîtier a été présenté hier à new York, et se branche directement à un téléviseur - sur un port HDMI, bien entendu. Au menu, accès à la télévision, bien sûr, mais surtout musique, jeux vidéo - et probablement plus à l'avenir.

03/04/2014 - 09:59

Salman Rushdie devient scénariste pour la télévision

Scénariste pour la télévision, Salman Rushdie ne l'avait encore jamais expérimenté. Oh, il avait bien fait un passage dans une série, en 2006, dans un épisode de Rose Charlie et coscénarisé l'adaptation cinématographique de Les enfants de minuit...

12/03/2011 - 09:28

Publicité, littérature et télévision : un sacré chantier

Si le sujet vous inquiète ou qu'il vous préoccupe, nous tenions à vous signaler que nos confrères de Télérama ont mis en ligne leurs réflexions sur les trois thèmes : publicité, littérature et télévision.

17/01/2008 - 07:00

Littérature et télévision, Philippe Forest évoque Proust

30/12/2009 - 16:44

Les Misérables de retour à la télévision

25/09/2008 - 17:13

Littérature et télévision : un mariage toujours difficile

La publicité pour le livre à la télévision : une mauvaise solution

21/08/2008 - 15:39

Le cahier interdit adapté pour la télévision

Publié en 1952 sous le titre Quaderno proibito, Le cahier interdit, d'Alba de Céspedes, s'est récemment hissé au rang des classiques de la littérature italienne, avec un supplément féministe stimulant et avant-gardiste. Le récit, paru en mai 2023 en France dans une traduction de Juliette Bertrand et Marc Lesage, deviendra prochainement une série.

11/10/2023 - 15:44

Deadpool passe à la télévision : plein les mirettes

Son nom est Pool, Deadpool. Il est clairement le plus frappé des super héros de Marvel à se retrouver sur grand écran. On espère sincèrement que le résultat sera à la hauteur des différentes bandes-annonces sorties jusqu’à présent. Drôle et taré. Dans tous les cas, Ryan Reynolds, qui porte le personnage, promet beaucoup.

11/01/2016 - 13:30

La BD Les Légendaires arrive à la télévision

Adaptée de la bande dessinée éponyme, la série animée Les Légendaires a commencé sur TF1 dimanche 30 avril 2017.

03/05/2017 - 10:09

Burn, de Patrick Ness, adapté pour la télévision

Bad Robot, la société de production de J.J. Abrams, annonce l'entrée en production d'une adaptation du roman Burn, de Patrick Ness. Publié en France par les éditions Pocket Jeunesse dans une traduction d'Eva Grynszpan, le livre met en scène un dragon nommé Kazimir...

21/12/2020 - 15:40

Succès de la fiction française à la télévision

À l'occasion du Festival des créations télévisuelles de Luchon, qui se tient actuellement et jusqu'au 12 février prochain, Mediamétrie, l'outil de mesure d'audience, vient de proposer une intéressante étude. Pour la troisième année, il s'agit de brosser le tableau des téléspectateurs du pays.

07/02/2012 - 19:03

France : Ma voiture, ma télévision et mon chien

A l'occasion d'un sondage réalisé par BVA pour le compte de 20 minutes, il ressort assez largement que la France lit, certes, mais préfère tout de même s'abrutir devant le petit écran. En effet, 55 % de nos concitoyens savourent bien plus l'avachissement devant le petit écran, que celui devant un livre.

26/03/2013 - 18:22

Google rêve de publicités ciblées à la télévision

De la publicité ciblée selon les besoins et les envies de chaque téléspectateur. Qui n'en a pas rêvé dans le beau monde de la pub ? Après les prodiges que l'on arrive à faire sur la Toile en suivant à la trace chaque internaute, Google rêve de mettre en place un système similaire sur la télévision.

26/03/2015 - 00:01