Adrea Camilleri Premio

Il y a mafia, et mafia. En France, on ne distingue pas vraiment l'un ni l'autre. La mafia, c'est ce que Saviano nous en a appris, et l'on s'est naïvement fié à cette vision  du monde, pas vraiment remise en question. Des truands, qui vendent diverses marchandises, légales plus ou moins, dans des conditions propres, plus ou moins. Et puis, qui tuent, si besoin est. Faut ce qu'il faut, après tout, nous ne vivons pas dans un monde de Bisounours.

Figure littéraire autant que sicilienne de la littérature italienne, Andrea Camilleri est décédé le 17 juillet 2019. Une perte immense pour le patrimoine littéraire, mais, facétieux même de profundis, l’auteur continue de séduire. L’Associazione Fondo Andrea Camilleri, qui promeut la mémoire et l’oeuvre du romancier, a ressuscité sur son site le créateur de l’inspecteur Montalbano…

Traduit en France sous le titre La reine de Poméranie et autres histoires de Vigata par Dominique Vittoz, les nouvelles d’Andrea Camilleri seront offertes gratuitement aux lecteurs. Mais pour cela, il conviendra de remplir deux conditions : lire l’italien et acheter La Repubblica. En effet, le quotidien proposera les 10 nouvelles sous la forme de petits livres durant tout le mois d’août.

Andrea Camilleri, le créateur du commissaire Montalbano est décédé le 17 juillet 2019. Un drame pour l’Italie, et plus encore pour sa Sicile natale. À 93 ans, le romancier emportait un univers unique. Mais comme toute légende, elle devait se prolonger avec le temps.

Un nouveau livre d'Andrea Camilleri est sorti en Italie ce 8 novembre, trois ans après la mort de l'auteur. La guerra privata di Samuele e altre storie di Vigàta (La guerre privée de Samuel et autres histoires de Vigàta) est publié, comme beaucoup des précédents, par l'éditeur palermitain Sellerio. Il est composé de nouvelles publiées à différentes époques, dont deux inédites.

Depuis le 17 juin, l’écrivain sicilien Andrea Camilleri a été admis à l’hôpital Santo Spirito de Rome, et de cette date, les appels et hommages se sont démultipliés. Intégré aux soins intensifs, il est toujours sous assistance respiratoire. Et pendant ce temps, les lecteurs s’interrogent : comment va le Maestro ?

Preuve s’il en fallait encore, que le romancier Andrea Camilleri ne disparaîtra pas de sitôt de l’imaginaire collectif. Originaire de Porto Empedocle, ville du sud de la Sicile, sa présence continuera de planer, autant que sa voix profonde. Et pour célébrer son œuvre, son éditeur vient d’offrir à la ville de quoi nourrir le souvenir.

Le papa du commissaire Montalbano, Andrea Camilleri, aura bientôt 93 ans. Et depuis Porto Empedocle où il réside, il vient de lancer une violente charge contre le ministre de l’Intérieur, Matteo Salvini. Ce dernier est sur la brèche, après sa déclaration contre le romancier Roberto Saviano.

Le garage et la cave sont les principaux endroits où les filles de Camilleri ont trouvé de nombreux écrits de leur père, après avoir accueilli son désir de les remettre en ordre et les conserver. Les archives qui garderont ce trésor sont en cours de construction. 

S’il est né à Porto Empedocle, le 6 septembre 1925, c’est à Palerme que l’on trouvera la première place consacrée au nom d’Andrea Camilleri. La Sicile entend toute entière revendiquer le créateur du commissaire Montalbano, puisque la ville de Messine entend elle aussi attribuer une rue au Maestro.

Le 1er avril 2022, Paolo Filoramo, 73 ans, malade depuis des mois, est décédé. Il était le libraire de la plus ancienne librairie de Milazzo (Sicile), ouverte en 1968 à Piano Baele. Il a été l'un des premiers à découvrir Andrea Camilleri.

Une œuvre de jeunesse, que l'auteur et metteur en scène décédé en 2019 avait déclaré avoir « jetée par la fenêtre » d'un train en 1947, et donc reniée, a été retrouvée par sa fille Andreina parmi les papiers conservés dans la maison romaine de son père. Il s'agit d'une pièce en un acte intitulée Giudizio a mezzanotte (Jugement à minuit).

L’écrivain sicilien Andrea Camilleri a été hospitalisé en urgence au Santo Spirito de Rome, après un arrêt cardiaque. Créateur du commissaire Montalbano, qui a été par la suite adapté en série télévisée, il se trouve, selon les informations communiquées, dans un état grave.

Le grand écrivain italien, Andrea Camilleri, vient de décéder à l’hôpital Santo Spirito de Roma, où il avait été admis ce 17 juin. Son état de santé, confirme l’établissement, était toujours critique ces derniers jours, mais s’est aggravé ces dernières heures, compromettant les fonctions vitales. À l’âge de 93 ans, le Sicilien emporte avec lui un personnage fantastique, son commissaire Montalbano. 

AVANT-PARUTION – En Italie, La giostra degli scambi a été publié en 2015 chez Sellerio Editore. Le thriller verra le jour en mai prochain en français d’après la traduction de Serge Quadruppani chez Fleuve éditions. De quoi ranimer l’écriture du célèbre auteur, ainsi que le commissaire Montabano et l’odeur de ses savoureuses spécialités de la cuisine sicilienne.

L’hospitalisation du romancier sicilien Andrea Camilleri a plongé l’Italie dans un certain désarroi. Âgé de 93 ans, ce fumeur invétéré a emporté des millions de lecteurs dans les aventures de son commissaire Montalbano, à travers une trentaine de romans. Des messages par milliers ont fusé en apprenant qu’il entrait à l’hôpital Santo Spirito de Rome, pour un arrêt cardiaque.

Voilà un an que l’Italie a perdu Andrea Camilleri, le créateur de Montalbano, inspecteur sicilien fringant et boudeur. Une Sicile rêvée, pour un romancier qui en était originaire. Camilleri, créateur d’un univers presque à l’abri du temps, est célébré un peu partout dans le Bel Paese, toujours sous le choc.

Alors qu’il a sorti son nouveau roman en Italie, Noli me tangere, Andrea Camilleri est à l’honneur en Espagne, et prochainement en France. L’écrivain italien, créateur de la série de romans policiers mettant en scène le détective Salvo Montalbano, a fêté ses 91 ans. Comme la Sicile semble avoir des vertus conservatrices, le bonhomme continue de publier, sans peine.

Hospitalisé le 17 juin dernier, le romancier sicilien Andrea Camilleri est décédé un mois plus tard, jour pour jour. L’ombre de ce créateur bienveillant plane encore sur les terres siciliennes et à travers toute l’Italie. Mais plus encore, car, dans les salles de cinéma, on peut entendre sa voix, rauque, dense et profonde.

Personne ne doutait que l’héritage du romancier sicilien Andrea Camilleri se bornerait aux ouvrages qu’il a laissés. La ville de Varallo Pombia (région du Piémont), accueille l’école Andrea Camilleri, qui a institué le premier prix national de littérature. Et bien entendu, ce dernier porte le nom de l’auteur d’Empedocle.

Le Premio Napoli a décerné le prix spécial de littérature internationale à Emmanuel Carrère pour Yoga, son dernier livre traduit en italien par Adelphi. Et Ilaria Tuti remporte, avec Fiore di Roccia, un autre prix important du Bel Paese, le prix Rapallo. 

Le Premio Strega, équivalent italien du Prix Goncourt, a désormais un tout jeune petit frère, un peu turbulent : le prix Sinbad a été conçu par des éditeurs indépendants, pour devenir le contrepoint de celui accusé de ne récompenser que les grandes maisons. 

Attribué avec 145 voix, le Primo Stregia, équivalent du prix Goncourt italien, a récompensé Nicolas Lagioia, pour son roman La Ferocia. Il devient le 69e lauréat de cette récompense nationale, et c’est la maison Einaudi qui profite de la gloire. 

Bamiyan, c’est cette ville où trônaient , au milieu d’une campagne verdoyante, les deux immenses bouddhas qui avaient franchi les siècles

« certains maires ont combattu la mafia
à visage découvert sur leurs communes ».
Andrea Camilleri

L’écrivain Antonio Iturbe vient de recevoir le prix Biblioteca Breve du roman – ou Premio Biblioteca Breve de novela. Cette récompense salue, chaque année, un ouvrage encore non publié. Elle est décernée par les éditions Seix Barral, et s’accompagne d’un chèque sympathique – en réalité, une avance sur droits.

Le prix Premia Bohemica 2020 a été décerné au bohémiste français Xavier Galmiche. Au nom du Ministère de la Culture, la Bibliothèque régionale de Moravie (Moravská zemská knihovna, MZK) accorde cette récompense à des bohémistes ou traducteurs étrangers qui participent largement à la diffusion de la littérature tchèque au sein de leur pays. Le lauréat du prix est choisi par une commission composée de chercheurs universitaires et académiques de renom, spécialisés en littérature tchèque, et d’anciens lauréats du prix.

La transformation des livres d'Andrea Camilleri en livres audio est aujourd’hui possible par un accord entre Storytel, la première plateforme européenne de livres audio et de podcasts, et Sellerio, l'un des éditeurs indépendants les plus appréciés par la critique et le public italien.  Sellerio se prépare, pour la première fois, à transformer son catalogue en livre audio.

Définitivement le Premio Strega, le Goncourt italien, va vivre une année 2016 chaotique. Déjà, le Championnat d’Europe 2016 bouscule la date de remise du prix. Mais en soi, cette nouvelle serait presque accessoire. Les éditeurs du pays déplorent une compétition inégale, où l’on récompenserait les mêmes, d’une année sur l’autre. Ambiance, ambiance...

Équivalent du prix Goncourt en Italie, le Premio Strega vient de se faire bousculer : changement de date pour la remise de la récompense. De quoi perturber l’édition, qui attendra le 8 juillet pour découvrir le ou la lauréate. En effet, traditionnellement, le prix est remis le premier jeudi de juillet, soit le 7, en 2016. Mais cette année... y’a foot !