Alain Vircondelet. Exil, mémoire et quête

Clément C. Fabre et son frère Robin ont des ancêtres arméniens, qui ont quitté Istanbul en 1955 : ils décident de retourner sur les lieux où ont vécu leurs grands-parents maternels, dans la capitale turque, pour mieux comprendre certains silences dont ils sont héritiers. Mais si le but de ce voyage est inaccessible, car les lieux qu'on fuit ne gardent jamais assez de traces de ceux qui sont partis, le déplacement leur permet d'explorer une mémoire familiale riche.

BONNES FEUILLES - « Comment se joue le choix d’une vie ? Les uns croient à la prédestination, les autres au hasard. Pour moi, l’inspiration vint d’un de mes profs qui enseignait l’histoire et la géographie. Il me mit un jour dans les mains une brochure de présentation de l’École nationale d’administration. Je n’en avais jamais entendu parler. Le document ne donnait pas vraiment envie, mais les mots tournaient déjà dans ma tête, avec ceux de pouvoir, carrière, politique, prestige... »

BONNES FEUILLES - Aujourd’hui disparu, Philippe était un brillant étudiant en philosophie, disciple de Gilles Deleuze. Bébé, il avait réchappé à la mort de justesse, une photo a immortalisé son départ pour l’hôpital. 

Le géant du comics, Alan Moore, a décidé de se retirer de la vie des bulles. Son projet est de se concentrer sur les films et son travail littéraire. Moore n’est toutefois pas mort, loin de là. 

Seize années durant, Angela Merkel a porté sur ses épaules le gouvernement de l’Allemagne. À la tête du pays, elle a traversé de nombreuses crises et a marqué la politique et la société allemandes et internationales par son action et sa personnalité. FREIHEIT. Erinnerungen 1954 – 2021 (LIBERTÉ. Mémoires 1954-2021), sortira en Allemagne chez Kiepenheuer & Witsch et paraîtra dans plus de 30 pays.

L’Académie Alphonse Allais a la douleur de faire part de la disparition de son Grand Chancelier Alain Casabona survenue le mardi 16 mai 2017. Les obsèques auront lieu le mardi 23 mai 2017 à 10h30 à l'église Notre Dame du Travail au 59 Rue Vercingétorix, 75014 Paris.

Très certainement autobiographique, l’histoire que raconte, en français, l’écrivain bosniaque Velibor Čolić dans ce nouveau roman, s’apprécie dès les premiers mots et ne se laisse ensuite interrompre une seule fois. 

Toute la mémoire du monde est un documentaire et court métrage d'Alain Resnais sorti en 1956 consacré à la Bibliothèque nationale de France et à l'organisation de ses archives. « Devant ces soutes pleines à craquer, les hommes prennent peur. Peur d'être submergés par cette multitude d'écrits, par cet amas de de mots. Alors pour garantir leur liberté, ils construisent des forteresses »...

Alain Vircondelet est un spécialiste de cette peintre invraisemblable, repérée par Wilhelm Uhde, critique allemand, alors qu'elle travaillait pour lui, comme employée.

C'est un ouvrage insolite signé Alberto  Cedrón et Julio Cortázar. Un texte inédit, un roman graphique qui traite des dictatures argentines, réalisé voilà 35 ans à Paris, et que les éditions CMDE publient pour la première fois. Une découverte que Mathias de Breyne, le traducteur, a faite en Argentine, ayant pris contact avec les veuves des deux auteurs. Dans un texte qu'il a confié à ActuaLitté, il raconte la naissance de cette oeuvre conjointe, son approche historique, mais également sa rencontre avec l'artiste, chez lui, dans sa maison-atelier de Buenos Aires, le dernier atelier de la liste lorsqu'il est rentré d'exil 30 ans plus tard. 

Après l'annonce, la semaine dernière, de la sélection de l'International Booker Prize, le président du jury 2022 du prestigieux prix, Frank Wynne, a lancé un appel aux éditeurs pour la valorisation du travail des traducteurs et traductrices. Une reconnaissance qui passerait notamment par une meilleure rémunération, mais aussi une visibilité plus importante. Il exhorte également les éditeurs à proposer systématiquement aux traducteurs un pourcentage sur les ventes des livres traduits.

RentréeLittéraire23 - En apparence, tout semble aller pour le mieux. Ingken partage sa vie avec Lily, qui est parfaitement en phase avec elle-même et avec le chemin qu’elle a choisi. Mais pour Ingken, accepter et vivre pleinement son identité est un combat, principalement intérieur. 

Les aventures audio de Tristan sont de retour pour une quatrième et avant-dernière saison, dédiée à la quête du Saint Graal. Cette création accompagne la sortie en 5 tomes de Tristan, traduit par Isabelle Degage aux éditions Anacharsis. Les épisodes de cette saison 4 sortent au rythme d'un par semaine depuis le 9 avril.

Certains auteurs en témoignent, l'exercice de leur art en Iran n'est pas chose aisée, dans la mesure où la censure est très présente, par l'action du ministère de la Culture. Il leur faut donc suivre des règles desquelles ils ne peuvent s'affranchir, et parfois même s'exiler.

Les « Book Trailers » ne sont pas légion : la bande-annonce reste un medium encore marginal dans la promotion des livres pour les éditeurs français. C'est précisément ce qui a motivé le jeune auteur Walid Hajar : il a décidé d'utiliser ce support pour la promotion de son nouveau roman, Fugue)s(.

Des deux côtés de la Méditerranée, au Maroc comme en France, le nom d'Abdellatif Laâbi s'est imposé depuis quelques années comme le représentant d'une poésie engagée, contournant les interdits avec détermination et perspicacité, travaillant le matériau poétique avec rigueur et créativité, esquissant le projet d'une lutte puis d'une (re)construction identitaire à la fois individuelle et collective, réelle et symbolique. Comment évoquer l'aventure littéraire marocaine dans ce qu'elle a de plus exacerbé et de plus original sans parler d'Abdellatif Laâbi ? 

PODCAST – Elle revendique une passion pour l’Antiquité tardive, et plus spécifiquement le partage des lieux saints bibliques au Moyen-Orient. Après des études d’histoire de l’art, Dima Abdallah se lançe dans des études d’archéologie. Mais le volet préventif ne l’intéresse pas assez pour poursuivre dans cette voie. Elle a publié son premier roman, Mauvaises herbes (Sabine Wespieser Editeur). Un ouvrage sur l’exil et la famille, qu’elle nous raconte, dans ses connexions avec Camus, Kundera… depuis le Liban.

Depuis septembre, la révolte gronde, portée par les femmes du pays. Et une violente répression répond aux revendications qu’elles portent. En l’espace de deux semaines, une centaine de personnes avait perdu la vie au cours des manifestations. Des voiles brandis en protestation, réclamant une liberté interdite, à laquelle répondent des tirs à balles réelles. Et ce 15 novembre, une nouvelle pierre s’ajoute à l’édifice.

Venu du Canada jusqu’à Horwick, une petite bourgade au Nord de Manchester, avec l’urne funéraire de sa mère récemment décédée, Dennis Ryan retrouve oncle, tante et grand mère qu’il n’avait pas revus depuis si longtemps.

Bruna Husky est détective privée. Elle revient d’une enquête en « Zone Zéro » et se désespère de cette queue interminable devant le poste de contrôle où elle attend les vérifications lui permettant de passer la porte puis le sas de décontamination et enfin le contrôle des bagages.

Le goût du sang et des morts : Jack Palmer en quête !

Une vie monastique comme retraite

Il disparut à plusieurs reprises sous les noms de pseudonymes. Mais le 17 juillet 2013, Jack-Alain Léger a décidé de disparaître, définitivement. Daniel Théron, de son véritable nom, s'est défenestré à l'âge de 66 ans.

À l’occasion de la réouverture de Hauteville House, la maison où Victor Hugo passa son exil à Guernesey entre 1855 et 1870, ARTE propose une visite inspirée de cette extravagante demeure, entièrement conçue par l’écrivain

BANDE DESSINÉE – Amel a douze ans et elle doit partir. Elle laisse derrière elle ses proches et son cerf-volant rouge. Elle fuit son pays en guerre, mais la route de l’exil est une guerre aussi. 

Victor Hugo, aux frontières de l'exil

ESSAIS – J’ai rencontré pour la première fois Abdourahman A Wabéri en 1999, lors de la remise du Prix littéraire « Un mandat pour la liberté » que j’avais créé au sein du Pen Club français dont j’étais alors trésorier, avec le soutien de Frédérico Mayor, directeur général de l’UNESCO, aux côtés de mon ami le poète et éditeur Jean Orizet, qui lui en était le président. Abdourahman venait tout juste de publier un ouvrage percutant intitulé « Balbala » aux éditions le Serpent à Plumes.

La société française Miratech propose des services multiples à l'heure numérique, avec notamment un outil d'eye tracking, permettant de déterminer les zones de lectures sur un écran, pour optimiser les pages et sites...

Le modèle Fujitsu, l'Iliad et le Kindle... parmi d'autres.