Ali - Foreman. Le combat du (XXe) siècle

On ne saluera jamais assez le travail qu'opère le site Nitchevo, sur la question du registre ReLIRE. Dans un récent billet, l'équipe vient de pointer de nouvelles errances dans le projet de numérisation des oeuvres indisponibles du XXe siècle. À l'occasion d'une journée de présentation dans le CRL de Haute-Normandie, du projet ReLiRE, voilà que plusieurs détails n'ont pas manqué d'attirer l'attention.

Lorsque l’on vit à une époque où la principale menace est un virus invisible à l’œil nu, apprendre à manier une épée longue peut sembler quelque peu désuet. Cependant pour les courageux que le poids de l’arme et les difficultés de passage à la douane de l’aéroport n’effraient pas, la lecture de la Fior di Battaglia (Fleur de bataille) est toute conseillée. Écrit par Fiore de’i Liberi, maître d’armes italien de génie, l’ouvrage propose de riches illustrations et permet d’étudier un art sanguinaire dans le confort de son salon.

A deux jours de la Journée de la Femme, ce 8 mars, et tandis que l'on commémore cette année le centenaire du décès de Hubertine Auclert, les féministes d'hier et dont le combat se poursuit encore aujourd'hui, sont à redécouvrir dans l'hémicycle d'Ile-de-France. Un programme régional de sensibilisation, avec au menu des interventions d'historiennes, des lectures, des photos, tandis que la diffusion d'affiches s'invite au sein des lycées.

Le 25 février 1973, un certain Henry Miller griffonne sur un bout de papier quelques mots, évoquant un certain Salvador Dalí. Une bafouille, plus qu'une dédicace, adressée à Pierre Sicari, son coiffeur, en Californie du Sud. Et le moins que l'on puisse dire, c'est que Miller avait un franc parler et un sens de la formule lui permettant d'être direct, obscène et incisif, le tout dans une seule phrase.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette septième partie est consacrée aux traducteurs du XXe siècle, qui prônent une traduction non littérale pour les œuvres de fiction et qui créent une nouvelle discipline dénommée traductologie. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Pablo Picasso, Goya, James Joyce ou encore Virginia Woolf et Pierre Reverdy, la Bibliothèque du Congrès vient de faire main basse sur une prestigieuse collection de documents. Des ouvrages rares, issus des auteurs et artistes les plus prolifiques des XIXe et XXe siècles, souligne l’établissement, qui intégreront sous peu les collections. C’est en effet toute la bibliothèque Aramont qui est transférée.

Alors que Whiplash est une révélation sur grand écran, il n'est pas question de grosse caisse, de balais et de cymbales avec Glenn Gould, mais tout simplement de piano. D'alto en allegro, Sandrine Revel porte le succès du biopic en bande dessinée à son paroxysme. 

Le label « Patrimoine du XXe siècle », qui met en valeur des monuments architecturaux français, vient d'être attribué à la Bibliothèque nationale de France pour son plus grand site, François-Mitterrand.

Découvrez les charmes envoûtants et le terreau historique de l’Italie fraîchement unifiée dans ce fascinant recueil de photochromes et de tirages anciens colorisés datant du tournant du XXe siècle. À Venise, Rome, Pise et Florence, à Naples et sur les pentes du Vésuve, à Gênes et Palerme, sur les rives des lacs de Côme et de Garde, et par-delà les sites majeurs, explorez les splendides paysages méditerranéens et les ruelles passantes de cette jeune nation.

La Commission mixte paritaire, chargée d'examiner le projet de loi sur l'exploitation numérique des livres indisponibles du XXe siècle, s'est réunie au Sénat le 1er février dernier. Sous la présidence de Marie-Christine Blandin, décidée à parvenir à un accord sur le texte, les observateurs ont pu découvrir que deux des grands chevaux de bataille avaient bien été examinés. Mais enfin... 

C’était à Kinshasa, le 30 octobre 1974. Pour les amateurs de boxe, probablement est-ce là le match de poids lourds parmi les plus prestigieux au monde. Sur le ring, deux légendes : Mohamed Ali et George Foreman. Un sous-titre à cette rencontre : The Rumble in the Jungle. Grondement dans la jungle, avec ce double sens de rumble, signifiant aussi baston. Un moment d’exception dans l’histoire du sport. 

Rentréelittéraire2023 - « Qu’il vous reste de nous notre amour infini de la vie, de sa beauté et de sa légèreté, et que du fin fond de notre sommeil éternel, vous nous entendiez rire encore. Rire, chanter, danser et célébrer la vie. Nous l’avons tant aimée. »

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette sixième partie est consacrée aux traducteurs du XIXe siècle, qui affinent leurs méthodes et tentent de nouvelles approches dans leur art. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

L'association francophone des utilisateurs de logiciels libres vient de punaiser au mur la proposition de loi soumise par Hervé Gaymard, sur l'exploitation des oeuvres indisponibles du XXe siècle. Selon les trois associations, ADULLACT, AFUL et FFII France, ce projet est destiné « à bloquer la politique européenne d'ouverture de la culture et des savoirs et à faire subventionner les éditeurs par les collectivités territoriales et par l'état ».

Masqué est-elle une suite logique à la Brigade chimérique ? Le premier réhabilitait la science-fiction à la française, le second l'assumant pleinement ?

BONNES FEUILLES - La trajectoire de Frantz Fanon se déroule comme un récit au cœur des luttes de décolonisation et de l'époque de la guerre froide, tout en se dressant comme un témoignage crucial des remous politiques et intellectuels du XXe siècle. 

Le décès de l'égyptologue Jean Leclant a déclenché un communiqué de la part du ministère de la Culture. Saluant la carrière de l'homme de Lettres. « L’un des plus grands orientalistes du XXe siècle vient de nous quitter. »

Demain est un autre jour, Quatre ans et demi de combat contre les mensonges, l'ignorance et la lâcheté ou encore Le dernier homme en Europe. Si ces titres semblent totalement inconnus, c’est parce que ce sont les titres originaux des œuvres américaines (ou autres) les plus populaires du XXe siècle. L’infographie ci-dessous dévoile une partie de l'histoire de ces livres qui ont marqué leur siècle. 

Le film Le Procès du siècle se base sur le travail de l'historienne américaine Deborah Lipstadt pour combattre le négationnisme. En 1993, la publication de son livre Denying the Holocaust par Penguin Books vaut à l'auteure et à son éditeur un procès intenté par l'universitaire David Irving, qu'elle accuse d'être négationniste.

La Freer and Sackler Library, plus grande bibliothèque d'art asiatique des États-Unis, vient de numériser et rendre disponibles en téléchargement gratuit plus de 1 100 ouvrages provenant des ères Edo et Meiji (1600-1912). Des manuscrits japonais gravés sur bois contenant plus de 41.500 illustrations en couleurs.

Hop, c'est parti. L'accord est signé entre le ministère de la Culture, la Bibliothèque nationale de France, associant le commissaire général à l'investissement, René Ricol ainsi que le président du SNE, Antoine Gallimard et celui de la SGDL, Jean-Claude Bologne.

La Bibliothèque du Congrès, aux États-Unis, annonce la mise en ligne d'un corpus de textes bien particuliers : des numérisations d'ouvrages censurés par le Japon au cours des années 1920 et 1930. Plus de 1300 documents, aujourd'hui accessibles, avaient été bannis par le ministère de l'Intérieur, entreposés, puis récupérés par les États-Unis après la capitulation du pays au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Le Sénat examine en ce moment même la proposition de loi de Jacques Legendre sur les solutions qui peuvent être apportées pour rendre disponibles numériquement les livres du XXe siècle qui ne sont plus imprimés.

Les plus importantes revues culturelles italiennes du début du XXe siècle seront exposées à la Galerie des Offices de Florence, du 15 juin au 7 janvier 2024. Offrant ainsi une vue d’ensemble des titres les plus influents du pays, lors du premier quart du siècle dernier…

Les éditions Des femmes - Antoinette Fouque ont fait part du décès de l’écrivaine Nélida Piñon, ce samedi 17 décembre 2022, à l’âge de 85 ans. Première femme à présider l’Académie brésilienne des lettres en 1995, elle laisse une œuvre riche dont sa somptueuse saga La République des rêves où elle traite des difficultés de l’émigration de ses grands-parents de la Galice au Brésil.

La littérature, du XVIe au XXe siècle, vous en savez quoi ?

Stanley Gibbons Investment, cabinet spécialisé dans des actifs comme les timbres et pièces de monnaie rares, s’est lancé dans la réalisation d’un indice des livres rares. Pour ce faire, la société a étudié l’évolution des prix de nombreuses premières éditions des œuvres classiques du 20e siècle, au cours des ventes aux enchères. Gatsby le Magnifique porte vraiment bien son nom : sa première édition serait aujourd’hui la plus chère. 

La Roumanie a donné quelques-uns des grands penseurs et écrivain du XXe siècle, parmi lesquels Cioran ou encore Eugène Ionesco, pour ne citer qu'eux. Mais il y a d'autres figures qu'il convient de rappeler pour leur donner leur juste importance, par exemple le prix Goncourt 1960, Vintila Horia pour Dieu est né en exil.