Recherche

Allemagne Italie

Dossiers

Dossier

Les littératures d'Italie se donnent rendez-vous à Cognac

Le Festival des Littératures Européennes de Cognac (LEC Festival), fondé en 1988, est une célébration annuelle de la littérature européenne. Chaque édition explore un thème spécifique (région d'Europe, pays ou sujet d'actualité), offrant un panorama diversifié des lettres européennes tout en mettant en lumière les grands classiques mais aussi les écrivains contemporains.

Dossier

2021, commémoration des 700 ans de la mort de Dante Alighieri

Né le 21 mai 1265, Dante Alighieri, mythique poète italien, écrivain, mais également homme politique ayant vécu à Florence, est mort le 14 septembre 1321, laissant derrière lui La Divine Comédie. Considéré comme le père de la langue italienne, il compose avec Boccace et Pétrarque cette trinité littéraire par laquelle le toscan s’imposa dans le pays. En cette année 2021, le 700e anniversaire de sa mort est commémoré, partout dans le monde.

Dossier

Livres, actualités : tout sur Charles Bukowski

Né en 1920 en Allemagne, à Andernach, le jeune Heinrich Karl Bukowski n’a que 3 ans lorsque ses parents décident de partir pour les États-Unis. Celui qui sera plus tard connu sous le nom de Charles Bukowski parcourt bientôt les États-Unis et s’acoquine plus spécialement avec Los Angeles, cité qui influencera toute son œuvre. Son parcours chaotique n’a d’égal que la vénération intense dont ses écrits font l’objet...

Dossier

Philippe Curval, le touche-à-tout des lettres française

Philippe Curval est né à l'aube des années trente, a côtoyé les surréalistes, a fréquenté de nombreux écrivains comme Boris Vian ou Topor, participé à la naissance de la première librairie de science- fiction, de la première revue de science-fiction.

Dossier

Salon du livre de Turin 2023 : De l'autre côté du miroir

Du 18 au 22 mai 2023, la ville de Turin en Italie se transformera en un véritable paradis pour les amoureux des livres, des auteurs et de la magie des mots. Une expérience inoubliable au cœur de la scène littéraire internationale, à suivre dans nos colonnes, avec l'Albanie en pays invité.

Dossier

Romans, nouveautés : les livres d'Andrea Camilleri

Andrea Camilleri était un écrivain italien renommé, célèbre pour sa série de romans policiers mettant en scène le commissaire Montalbano. Il est né le 6 septembre 1925 à Porto Empedocle, en Sicile, et a grandi dans la ville voisine de Agrigente.

Extraits

Généralités

Un voyage. Belgique, Hollande, Allemagne, italie

Retrouvailles amoureuses avec des pays, des villes, des paysages aimés de l'auteur, et qu'elle souhaitait revoir pour mieux nous les raconter. Ces récits d'une femme extrêmement cultivée et pleine d'humour sont un enchantement. Mais au delà, c'est peut-être l'auteur elle-même, avec sa personnalité hors du commun, qui nous touche le plus : la conjugaison, derrière un abord plutôt martial, d'une rare acuité psychologique, avec le talent tout aussi rare de mettre les mots exacts sur des subtilités peu souvent contactées. Une sensibilité proustienne qui sort définitivement ce voyage des anecdotes touristiques pour lui faire rejoindre la lumière des plus universelles expériences humaines. (Edition annotée)

07/2022

Ouvrages généraux

Italie, Allemagne, France. Un triangle européen

Les questions yougoslave, allemande et européenne sont comparables à des poupées russes emboîtées les unes dans les autres. Dans la destruction de la Yougoslavie de 1991-1992 à 1999, le rôle de l'Allemagne tout récemment unifiée en 1989-1990 et, sous son impulsion déjà hégémonique, de la CEE, devenue Union européenne (UE), fut souvent négatif. Le paradoxe de cette destruction, c'est que la Yougoslavie refondée par Tito en 1945 après la défaite hitlérienne, bien plus nettement que la première Yougoslavie unifiée en 1918 sous une dynastie serbe victorieuse et centralisatrice, était - avec son séduisant socialisme autogestionnaire - "européenne" avant la lettre, trop peut-être pour son malheur : multinationale, pluriculturelle, fédérale, voire confédérale, et soucieuse de modernisation économique et d'ouverture sur le monde. Sous prétexte d'une "crise" persistante, l'intégration à l'UE des Etats ex-yougoslaves est à présent interrompue. D'où une coupure potentiellement néfaste entre les Etats déjà intégrés - Croatie et Slovénie - et ceux en attente plus ou moins sceptique d'intégration - Bosnie-Herzégovine, Macédoine, Monténégro et Serbie -, comme si perduraient les anciennes lignes de fracture entre Empires romains d'Occident et d'Orient, catholicisme et orthodoxie, Empire austro-hongrois et Empire ottoman ou encore capitalisme et socialisme ou communisme.

01/2022

Histoire internationale

L'Italie, alliée ou victime de l'Allemagne nazie ?

En Italie, comme dans tous les pays européens engagés dans le conflit, la seconde guerre mondiale a légué un "héritage pervers", fondé sur l'opposition entre l'Allemagne nazie, démoniaque, fanatisée par une idéologie barbare, et une Italie victime du fascisme et hostile à la guerre de Mussolini ; entre les "méchants Allemands", brutes sanguinaires implacables, arrogants, "des hommes qui ne sont plus des hommes", et les "bons Italiens", pacifiques, solidaires des opprimés et des persécutés. Déjà bien présents dans la propagande alliée, ces stéréotypes contrastés ont servi de ciment aux fragments de mémoires éclatés laissés par la guerre : les mémoires des soldats engagés sur le Don ou dans les sables d'Afrique, des prisonniers italiens tombés aux mains des Allemands ou des Alliés, des résistants de la première heure, des civils victimes des rafles et des déportations nazies ou des viols perpétrés par les troupes alliées... Après l'armistice du 8 septembre 1943, monarchistes, populistes, antifascistes de tout bord..., tous participèrent, à la construction du "mythe fondateur" de la nouvelle Italie qui cherchait à exorciser un passé embarrassant afin de retrouver sa place dans le concert des nations et d'éviter la paix punitive promise à l'Allemagne. "L'essence d'une nation est que tous les individus aient beaucoup de choses en commun, et aussi que tous aient oublié bien des choses". L'ouvrage pénétrant de Filippo Focardi est une illustration magistrale de cette phrase d'Ernest Renan.

09/2014

Compositeurs

Voyage musical en Allemagne et en Italie. Volume 1

Colorés de fortes émotions, de réflexions profondes, de conversations drolatiques, d'extases "fantastiques" et de désenchantements pathétiques, les souvenirs d'Hector Berlioz brossent un portrait des plus vifs et des plus saisissants de ce compositeur révolutionnaire, de ce voyageur extraordinaire, de cet écrivain né. Cette nouvelle publication de ses deux "voyages" musicaux en Allemagne et en Italie comble l'absence, depuis longtemps ressentie, d'une connaissance globale de l'oeuvre littéraire encore peu connue, mais composée de brillants opus, d'Hector Berlioz.

05/2021

Littérature étrangère

Allemagne, Allemagne !

"Il y a des choses que personne n'a vues. Il y a des insectes qui se dévorent eux-mêmes avant de naître. Moi, je me suis mangé moi-même en utilisant mes pieds en forme de fourchette et mes mains en forme de couteau. Je me suis mangé à quatre mains, jusqu'à la dernière bouchée : celui qui est né, moi, une fois mes pieds et mes mains revenus à la normalité, n'est rien d'autre qu'un double. Ou, plus exactement, un substitut. Au gentil fils qu'attendait ma mère a été substitué un mauvais fils, crime que maman n'a pas mis longtemps à découvrir. La guerre, à mort, a commencé très tôt : ce qui est certain c'est que, au-delà des coups et des brûlures, et malgré ses tentatives de m'étrangler et de m'étouffer, j'ai survécu à tout. L'imposteur a survécu et a grandi. Jusqu'au jour où j'ai pu la tuer."

11/2014

Littérature étrangère

BELLA ITALIA. La douceur de vivre en Italie

"Mon désir initial de vivre en Italie est né entre autres de l'idée que je n'épuiserais jamais les ressources de cette terre sans fin - ses arts, ses paysages, sa langue, sa gastronomie, son histoire. Changer le cours de sa vie en achetant et restaurant cette maison abandonnée, consacrer une partie de chaque année à un autre pays, voilà qui sembla un risque inconsidéré, sinon un acte de folie. Je voulais à cette époque accomplir une chose dont j'ignorais tout. Je pensais - maintenant je sais - que les Italiens prennent plus de temps pour vivre. Après de longues années de mariage et un divorce pénible, je pensais que l'Italie remplacerait plus qu'avantageusement la perte de ce seul homme. Je voulais un vrai changement. Je ne savais pas encore à quel point la chance accompagnait mes voeux". Frances Mayes.

05/1999

Tous les articles

Houellebecq domine les ventes en France, Italie et Allemagne

Le dernier roman de Michel Houellebecq est un véritable succès international. Soumission se place en tête des ventes en France mais aussi en Italie et en Allemagne, rapporte l'AFP. Pour la maison d'édition Flammarion, c'est une très bonne nouvelle.

11/02/2015 - 00:03

Chronique culturelle du 30 mai : D'Italie en Allemagne

30 mai 1796 : Bataille de Borghetto (Italie)

30/05/2011 - 10:16

Allemagne et Italie, pas pressés de stopper la 'famine littéraire'

L'European Blind Union, Union européenne des Aveugles, dénonce dans un communiqué de presse le blocage de la ratification du Traité de Marrakech par l'Union européenne, exercé par deux pays au Conseil des ministres, l'Allemagne et l'Italie. Pour rappel, le Traité de Marrakech doit aider à endiguer la « famine littéraire » qui touche les personnes non voyantes, malvoyantes et plus généralement empêchées de lire.

20/05/2015 - 11:16

France, Allemagne, Pologne, Italie : un livre, c'est "l'oeuvre qu'il contient"

Certains s'étonnent, sourire en coin, de ne pas retrouver le Luxembourg dans la liste des pays signataires. Mais ce qui est plus appréciable, c'est de retrouver l'Allemagne et la Pologne. La France et l'Italie ont choisi, contre la législation européenne, d'appliquer une TVA réduite sur le livre numérique. De même que le Luxembourg. C'est ainsi que France et Luxembourg ont été sanctionnés par la Cour de Justice de l'Union. Et que les ministres des pays réagissent.

19/03/2015 - 12:52

ebooks : Telecom Italia vise 40 % du marché en Italie, pour 2013

Quand Cesare Sironi parle, la moindre des politesses est de l'écouter. Surtout que le bonhomme est responsable de la stratégie et de l'innovation chez Telecom Italia, l'une des sociétés italiennes n'étant pas encore tombée dans l'escarcelle de Silvio Berlusconi...

18/12/2010 - 15:48

L'Italie bascule à l'ère du livre numérique avec RCS et Telecom Italia

L'accord est dans l'air du temps, permettant à des opérateurs télécoms de proposer des contenus sur appareils mobiles, et augmenter ainsi leurs parts de marché. C'est du côté de l'Italie que la dernière signature a eu lieu.

09/12/2010 - 18:11

L'Italie s'oppose à Google, qui tente de charmer l'Europe

L'Allemagne, l'italie et la France contre Google

04/09/2009 - 18:14

Italie rêvée, Italie parlée : Livres & Musiques franchit les Alpes

L'Italie était à l'honneur pour cette 13e édition du festival Livres & Musiques. L'occasion pour des Italiens ou des auteurs et artistes liés à l'Italie de croiser leurs regards sur la péninsule. Pour les uns lieu de leur plus tendre enfance, pour les autres objet d'admiration, le portrait qui en résulte nous laisse contempler une Italie enchanteresse mais aussi, par moments, désenchantée.

19/04/2016 - 10:15

Panorama : le livre en Allemagne

L’Allemagne, qui compte 82,2 millions d’habitants, est le premier marché du livre en Europe, en termes de chiffre d’affaires et de volume. Les Allemands sont plus de 13 millions à lire un livre chaque semaine, et disposent d’un des plus importants réseaux de librairies au monde.

10/03/2017 - 15:14

Barnes & Noble convoiterait l'Allemagne

La presse allemande se fait le relais de ce qui pourrait bien être une information bouleversifiante. Le libraire Barnes & Noble, soucieux d'exporter sa marque et son savoir-faire, tout autant que de relever son chiffre d'affaires, envisage d'arriver sur le marché allemand sous peu. Très peu.

08/06/2013 - 10:37

Mon Allemagne, de Andrzej Stasiuk

Solitaire dans une contrée étrangère et froide…

19/05/2010 - 15:46

Mon Allemagne, de Andrzej Stasiuk

Il en est à son sixième roman publié chez Bourgois, et se lance cette fois-ci sur la route

20/05/2010 - 15:08

Insolite

Tchinghiz Aïtmatov hospitalisé en Allemagne

23/05/2008 - 06:00

Charlie Hebdo s’exporte en Allemagne

Métamorphosé depuis les attentats de janvier 2015, Charlie Hebdo n’a en rien perdu son côté éminemment provocateur. Pouvant compter désormais sur un nombre d’abonnés très important et des chiffres de vente en kiosque élevés, avec une diffusion totale dépassant les 250 000 exemplaires fin 2015, l’hebdomadaire cherche à conquérir de nouveaux espaces. Une déclinaison allemande vient d’être annoncée.

24/11/2016 - 00:05

L'Allemagne, une nation de lecteurs

[INFOGRAPHIE] La Foire du Livre de Francfort vient d'ouvrir ses portes, avec la France comme invitée d'honneur de cette édition 2017. À cette occasion, retour sur le marché du livre allemand avec un petit panorama économique : combien de livres publiés, combien de livres vendus, dans quelles conditions ? Découvrez une nation de lecteurs...

11/10/2017 - 08:51

Allemagne : Georg Diez, ce journaliste "délateur"

Quelles sont les frontières de la critique ? Elles sont éminemment subjectives, répondriez-vous à juste titre. Mais quoi qu'il en soit, il semble que Georg Diez les ait franchies allégrement. Journaliste pour Der Spiegel, le critique avait littéralement incendié Imperium de Christian Kracht. Mais ses propos n'ont été que moyennement appréciés par les intellectuels allemands, certains allant même jusqu'à le cataloguer « dénonciateur ».

20/02/2012 - 14:07

Pirate Bay se délocalise en Allemagne

La plateforme préférée des pirates du monde entier connaît une actualité mouvementée. Après quelques rebondissements ces derniers jours, le site vient de trouver refuge en Corée du Nord annoncent les responsables sur leur blog. Et le reste de la communauté juge l'annonce crédible.

05/03/2013 - 11:31

Numérique

Allemagne : Pourquoi confondre illégal et gratuit ?

La semaine dernière, le syndicat des professionnels allemands du livre a publié une étude (notre actualitté) montrant l’importance du piratage des livres dans leur pays : 60 % des livres seraient piratés. Immédiatement après, elle a publié un communiqué appelant au contrôle d’Internet pour lutter contre le piratage (notre actualitté). Qui s'est révélé très polémique. Voici une explication par le syndicat de sa position.

05/09/2011 - 10:59

La librairie Kobo ouverte en Allemagne

C'est officiel, la société canadienne vient d'annoncer le lancement de son service d'ebookstore ainsi que la disponibilité de son lecteur le Kobo Reader pour l'Allemagne.

13/07/2011 - 17:21

Amazon envisage d'envahir l'Allemagne

Après l'Angleterre, Amazon envahira-t-il l'Europe en passant par l'Allemagne ? Une version pour nos voisins d'outre-Rhin pourrait apparaître sous peu croit deviner

13/01/2011 - 14:25

Insolite

En Allemagne, certains livres sont empoisonnés

Cette fois, c'est au sens propre que du poison serait contenu dans des ouvrages en Allemagne : des dizaines de milliers de livres de la bibliothèque universitaire de Bielefeld, dans le Nord-Est de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie, sont en train d'être retirés pour examen, en raison d'un soupçon de présence d'arsenic. Un colorant du XIXe siècle pourrait contenir cette toxine.

18/03/2024 - 13:12

L’Italie : angoisse et solidarité

CHRONIQUES ANTI-ISOLEMENT de L’ÂME DES PEUPLES – Septième semaine de confinement : qui aurait prédit, moi en premier, que l’Italien, champion de l’individualisme, serait capable d’une telle discipline ? C’est pourtant largement le cas depuis le 9 mars : l’Italie vit repliée sur elle-même, tétanisée par un nombre record de décès. Usines paralysées, commerces barricadés, établissements scolaires et universités qui ne reprendront pas avant la rentrée de septembre.

20/04/2020 - 09:57

Le livre numérique en Italie

eBookNewser, l’éditeur italien Marco Ferrario a donné son point de vue sur l’état du marché du livre numérique en Italie.

Sa maison, 40Kbooks, est spécialisée dans le numérique. Elle appartient à la filiale DigiPub, qui possède également Bookrepublic, un des plus importants distributeurs d’ebooks en Italie.
L’Italie en 4e place

« Le marché du livre numérique s’est développé en Italie seulement à partir de septembre 2010, comme dans beaucoup d’autres pays européens. » Toutefois, il a rapidement progressé et aujourd’hui, « plus de 20 000 titres disponibles en format EPUB, PDF et MOBI sont attendus d’ici la fin de l’année ». Situé en quatrième position, derrière le Royaume-Uni, l’Allemagne et la France, le numérique en Italie ne représente pour le moment que 1% du marché du livre. Ce qui ne le distingue pas le pays de la moyenne européenne.

Comme dans les autres pays, ce sont les plus gros lecteurs de manière générale qui sont les plus attirés par le numérique. Ils apprécient son prix bas par rapport au papier et sa portabilité. Interrogé sur les appareils favoris de ses compatriotes, Ferrario cite l’iPad en premier, suivi d’assez loin par le Kindle et en troisième position, le lecteur Sony. Il regrette toutefois que pour environ 150.000 à 200.000 utilisateurs de lecteurs d’ebooks en Italie, seulement une vingtaine d'éditeurs proposent des livres numériques.

Un verrouillage « social »

Sur l’ensemble des livres numériques du marché italien, deux tiers des titres disponibles sont protégés par le DRM Adobe et le dernier tiers par DRM « social », en d’autres termes, l’utilisation de « watermark » ou tatouages numériques. Ferrario précise que beaucoup d’éditeurs indépendants ont décidé de ne pas utiliser le DRM Adobe et que ce choix est globalement approuvé par l’opinion publique.

Par ailleurs, ces mêmes éditeurs indépendants, voient dans le numérique une belle opportunité de se défaire du joug imposé par les plus grands éditeurs qui dirigent le marché. « Tous les titres ont la même visibilité, qu’il s’agisse d’un best-seller ou d’un auteur inconnu publié par un petit éditeur », explique Ferrario. Les petits éditeurs ont donc (presque) autant de chance que les grands, grâce au numérique. Du moins ils ont beaucoup plus de marge de manœuvre que dans le secteur du papier.

02/05/2011 - 11:03

BiblioFreak : rapprocher les usagers des bibliothèques (Allemagne)

Une campagne nationale lancée en Allemagne, et qui semble n'avoir peur de rien, a été lancée sous le nom BiblioFreak. Les directeurs et gestionnaires des réseaux de bib en Autriche et Suisse ont d'ailleurs pris part : matériel de communication, bannières et autres affiches tentent d'attirer l'attention des usagers. Début des hostilités, ce mois-ci, avant une généralisation en 2014. Mais voilà... BiblioFreak...

14/07/2013 - 11:00

Une nouvelle grève chez Amazon en Allemagne

La question des conditions de travail et des salaires perçus par les employés des entrepôts Amazon fait débat depuis quelque temps déjà, que ce soit en en France, en Allemagne ou même de l'autre côte de l'Atlantique, aux États-Unis. La firme de vente de ligne se trouve désormais confrontée à des critiques de moins en moins voilées concernant les conditions de travail. C'est ce dont il est question en Allemagne, à Leipzig, où les travailleurs de l'entrepôt Amazon ont mené un nouveau mouvement de grève.

29/05/2013 - 10:55

Allemagne : le hard-discounter Aldi bientôt libraire

Avant Amazon, pour les remises, il y avait le hard-discount : des magasins qui proposent des prix les plus bas possible, en réduisant les surfaces de vente et en limitant la « mise en scène » des marchandises dans les rayons. Stiftung Lesen, fondation qui œuvre pour l'alphabétisation en Allemagne, se réjouit de l'arrivée du hard-discounter Aldi Süd au sein de ses membres actifs.

12/08/2015 - 15:53

Plagiat universitaire : un problème récurrent en Allemagne

Le système allemand des études supérieures ne repose que sur les universités. Outre-Rhin, on ne trouve ni grandes écoles, ni concours sélectifs, comme celui de l'agrégation en France. Résultat, le plagiat universitaire est monnaie courante dans un pays où le grade universitaire figure sur la carte d'identité.

18/02/2013 - 00:05

Allemagne : un classique littéraire modernisé... ou défiguré ?

Un éditeur allemand vient de jouir de l'une de ces promotions dont on se passerait volontiers. Die Kleine Hexe (La petite sorcière), l'ouvrage au centre de la polémique, écrit par Otfried Preußler, a été épuré des plusieurs termes considérés comme offensants. Qu'on lui demande de restaurer dans les meilleurs délais. Du « politiquement incorrect » passé au bistouri... surtout pour un éditeur spécialisé dans les oeuvres jeunesse...

18/01/2013 - 12:58

Allemagne : Buecherkiste, site d'ebooks piratés, raccroche

C'est la fin d'une époque pour les internautes allemands, qui pratiquaient avec plus ou moins d'assiduité le site buecherkiste.org. L'un des plus importants dans le domaine du téléchargement illégal de livres numériques s'est fait mettre à bas. Sauf que la relève est déjà assurée, ou quasi. L'histoire de Sysiphe renouvelée, un classique du net.

22/11/2012 - 10:15

Prix littéraires

Allemagne : Friedrich Christian Delius, prix Georg-Büchner

Nouvelle remise de prix, et ça ne fait que commencer en cette saison, mais cette fois côté outre-Rhin. C'est le prix Georg-Büchner qui vient d'être attribué à Friedrich Christian Delius, rapporte l'AFP.

18/05/2011 - 14:52

1 2 3 ... 244 Plus de résultats