Allemange

L’Allemagne, qui compte 82,2 millions d’habitants, est le premier marché du livre en Europe, en termes de chiffre d’affaires et de volume. Les Allemands sont plus de 13 millions à lire un livre chaque semaine, et disposent d’un des plus importants réseaux de librairies au monde.

La presse allemande se fait le relais de ce qui pourrait bien être une information bouleversifiante. Le libraire Barnes & Noble, soucieux d'exporter sa marque et son savoir-faire, tout autant que de relever son chiffre d'affaires, envisage d'arriver sur le marché allemand sous peu. Très peu. 

Solitaire dans une contrée étrangère et froide…

Il en est à son sixième roman publié chez Bourgois, et se lance cette fois-ci sur la route

Tchinghiz Aïtmatov hospitalisé en Allemagne

Un livre, Deutschland Schafft Sich Ab (ou L'Allemagne creuse sa propre tombe), de Thilo Sarrazin, membre du conseil de la Bundesbank (banque centrale Allemande) et du parti social démocrate (SPD), créé la polémique en Allemagne.

Métamorphosé depuis les attentats de janvier 2015, Charlie Hebdo n’a en rien perdu son côté éminemment provocateur. Pouvant compter désormais sur un nombre d’abonnés très important et des chiffres de vente en kiosque élevés, avec une diffusion totale dépassant les 250 000 exemplaires fin 2015, l’hebdomadaire cherche à conquérir de nouveaux espaces. Une déclinaison allemande vient d’être annoncée.

[INFOGRAPHIE] La Foire du Livre de Francfort vient d'ouvrir ses portes, avec la France comme invitée d'honneur de cette édition 2017. À cette occasion, retour sur le marché du livre allemand avec un petit panorama économique : combien de livres publiés, combien de livres vendus, dans quelles conditions ? Découvrez une nation de lecteurs...

Quelles sont les frontières de la critique ? Elles sont éminemment subjectives, répondriez-vous à juste titre. Mais quoi qu'il en soit, il semble que Georg Diez les ait franchies allégrement. Journaliste pour Der Spiegel, le critique avait littéralement incendié Imperium de Christian Kracht. Mais ses propos n'ont été que moyennement appréciés par les intellectuels allemands, certains allant même jusqu'à le cataloguer « dénonciateur ».

La plateforme préférée des pirates du monde entier connaît une actualité mouvementée. Après quelques rebondissements ces derniers jours, le site vient de trouver refuge en Corée du Nord annoncent les responsables  sur leur blog. Et le reste de la communauté juge l'annonce crédible. 

La semaine dernière, le syndicat des professionnels allemands du livre a publié une étude (notre actualitté) montrant l’importance du piratage des livres dans leur pays : 60 % des livres seraient piratés. Immédiatement après, elle a publié un communiqué appelant au contrôle d’Internet pour lutter contre le piratage (notre actualitté). Qui s'est révélé très polémique. Voici une explication par le syndicat de sa position.

C'est officiel, la société canadienne vient d'annoncer le lancement de son service d'ebookstore ainsi que la disponibilité de son lecteur le Kobo Reader pour l'Allemagne.

Après l'Angleterre, Amazon envahira-t-il l'Europe en passant par l'Allemagne ? Une version pour nos voisins d'outre-Rhin pourrait apparaître sous peu croit deviner

Mildred ou le destin exceptionnel d’une résistante américaine dans l’Allemagne nazie, c’est le titre de cette biographie qui sort ce 27 octobre en librairie. Publié par les Éditions Héloïse d’Ormesson, ce livre est le fruit du travail de l’arrière-petite-nièce de Mildred Harnack. 

Cette fois, c'est au sens propre que du poison serait contenu dans des ouvrages en Allemagne : des dizaines de milliers de livres de la bibliothèque universitaire de Bielefeld, dans le Nord-Est de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie, sont en train d'être retirés pour examen, en raison d'un soupçon de présence d'arsenic. Un colorant du XIXe siècle pourrait contenir cette toxine.

Créée en 2008, la société allemande txtr, œuvrant dans la fabrication de lecteurs ebook, mais aussi de systèmes de lecture, s'était fait une petite place sur le marché. Son principal coup d'éclat reste néanmoins le lancement d'un lecteur ebook promis comme low cost, et finalement vendu à un prix prohibitif en regard de ses capacités. La société vient d'être placée en redressement judiciaire.

Quelques mois après le rachat de Darty par la Fnac, et peu de temps après le départ d'Alexandre Bompard de la direction du groupe, Fnac Darty est désormais la propriété du groupe allemand Ceconomy, qui possède déjà les enseignes Saturn et Media Markt, spécialisée dans la technologie, l'électroménager et la culture dématérialisée.

Mondialisation oblige, l'Allemagne est, elle aussi, agitée par les querelles linguistiques sur l'adhésion ou nom d'anglicismes dans son lexique. Le dernier en date et non des moindres se caractérise par une vulgarité certaine. Lié aux nouvelles technologies et aux réalités sociétales, « shitstorm » traduit plutôt bien le contexte économique européen et son commentaire. Avec une telle acuité que le vénérable dictionnaire Duden l'a officiellement inclus.

Une campagne nationale lancée en Allemagne, et qui semble n'avoir peur de rien, a été lancée sous le nom BiblioFreak. Les directeurs et gestionnaires des réseaux de bib en Autriche et Suisse ont d'ailleurs pris part : matériel de communication, bannières et autres affiches tentent d'attirer l'attention des usagers. Début des hostilités, ce mois-ci, avant une généralisation en 2014. Mais voilà... BiblioFreak...

La question des conditions de travail et des salaires perçus par les employés des entrepôts Amazon fait débat depuis quelque temps déjà, que ce soit en en France, en Allemagne ou même de l'autre côte de l'Atlantique, aux États-Unis. La firme de vente de ligne se trouve désormais confrontée à des critiques de moins en moins voilées concernant les conditions de travail. C'est ce dont il est question en Allemagne, à Leipzig, où les travailleurs de l'entrepôt Amazon ont mené un nouveau mouvement de grève. 

Ils sont cinq, la crème de la crème de l'entrepreneuriat, les maîtres, chacun dans leur domaine : livre, librairie, télécommunication... Mais ils essuient depuis plusieurs années la concurrence grandissante d'Amazon, et s'unissent donc aujourd'hui pour faire face au site de e-commerce. En créant Tolino, les 5 sociétés ont pris le pari de sortir un nouveau lecteur ebook, et de privilégier un modèle ouvert du livre numérique.

Avant Amazon, pour les remises, il y avait le hard-discount : des magasins qui proposent des prix les plus bas possible, en réduisant les surfaces de vente et en limitant la « mise en scène » des marchandises dans les rayons. Stiftung Lesen, fondation qui œuvre pour l'alphabétisation en Allemagne, se réjouit de l'arrivée du hard-discounter Aldi Süd au sein de ses membres actifs.

Le système allemand des études supérieures ne repose que sur les universités. Outre-Rhin, on ne trouve ni grandes écoles, ni concours sélectifs, comme celui de l'agrégation en France. Résultat, le plagiat universitaire est monnaie courante dans un pays où le grade universitaire figure sur la carte d'identité.

Un éditeur allemand vient de jouir de l'une de ces promotions dont on se passerait volontiers. Die Kleine Hexe (La petite sorcière), l'ouvrage au centre de la polémique, écrit par Otfried Preußler, a été épuré des plusieurs termes considérés comme offensants. Qu'on lui demande de restaurer dans les meilleurs délais. Du « politiquement incorrect » passé au bistouri... surtout pour un éditeur spécialisé dans les oeuvres jeunesse... 

C'est la fin d'une époque pour les internautes allemands, qui pratiquaient avec plus ou moins d'assiduité le site buecherkiste.org. L'un des plus importants dans le domaine du téléchargement illégal de livres numériques s'est fait mettre à bas. Sauf que la relève est déjà assurée, ou quasi. L'histoire de Sysiphe renouvelée, un classique du net.

Nouvelle remise de prix, et ça ne fait que commencer en cette saison, mais cette fois côté outre-Rhin. C'est le prix Georg-Büchner qui vient d'être attribué à Friedrich Christian Delius, rapporte l'AFP.

Avec une rétrospective et une réédition en allemand de son œuvre, l'Allemagne redécouvre le dessinateur français Jean-Marc Reiser (1941-1983), roi de l'humour acide et de la provocation qui a eu un grand écho outre-Rhin à la fin des années 1980. Le musée Caricatura de Francfort expose depuis jeudi et jusqu'au 26 juin quelque 240 de ses dessins originaux, dont un cinquième d'inédits.

L'Allemagne pourrait devenir le premier pays européen - Angleterre exclue - à bénéficier du service Kindle d'Amazon. Le cybermarchand recrute actuellement, avec en perspective, la création d'un ebookstore allemand.

Il faudra faire appel à vos souvenirs de la langue de Goethe pour parvenir à décortiquer les pages nouvelles du cybermarchand. Cependant, c'est désormais officiel : après quelques frémissements (notre actualitté) le Kindle est disponible en Allemagne avec la boutique associée, pour acheter directement des ebooks.

Avec un catalogue de peu ou prou 25.000 ebooks, dont quelques milliers libres de droit, en langue allemande, Amazon vient donc d'ouvrir son ebookstore directement chez nos voisins d'outre-Rhin. La chose était plus qu'attendue, pas de grande surprise de ce côté...