Recherche

Anes. Tendres âmes

Rédacteurs

Auteur

Agnès Debiage

Auteure, éditrice et libraire, j’ai vécu 23 ans en Egypte, au cœur d’une réalité complexe mais passionnante. Depuis deux décennies, je tisse des liens avec les professionnels du livre dont l’action, locale ou internationale, m’émerveille souvent. Consciente de la spécificité de ces pays, j’admire cet engagement et cette passion qui les anime au service du livre et de la lecture en Afrique.

J’aime être sur le terrain, me sentir utile et je me partage entre la Provence, l’Afrique, le Maghreb et l’océan Indien. J’accompagne la structuration et la professionnalisation des acteurs de la chaine du livre (www.adcf-africa.org).

Suivez-moi sur LinkedIn.

Dossiers

Dossier

Livres, actualités : tout sur James Baldwin

Né le 2 août 1924 à Harlem, New York, James Baldwin est l'un des écrivains américains les plus importants du XXe siècle : engagé dans la lutte pour les droits civiques aux États-Unis, Baldwin a exploré la question dans Chronique d'un pays natal (1955) et La Prochaine Fois, le feu (1963).

Dossier

Un titan littéraire : découvrir les livres d'Henry James

Henry James est né le 15 avril 1843 à New York, au sein d'une famille aisée d'intellectuels. Son père, Henry James Sr., était un éminent théologien et philosophe, offrant au jeune James un environnement nourri de débats intellectuels dès son plus jeune âge.

Dossier

Nos amies les bêtes : les animaux dans la littérature

Depuis l’intérêt des Mésopotamiens dans des récits mythologiques aux premières fables d’Ésope, nos amies les bêtes occupent une place particulière. Tout à la fois créatures choyées et craintes, compagnons ou ennemis, elles bénéficient d’une affection particulière chez les écrivains. Et loin de ce que l'on imaginerait, pas uniquement en littérature jeunesse.

Dossier

Courir ou mourir : Le Labyrinthe, la saga de James Dashner

Depuis la publication du premier livre en 2009, la saga Le Labyrinthe (titre original : The Maze Runner), écrite par James Dashner, a marqué une génération d'adolescents et jeunes adultes par son intrigue captivante, ses personnages attachants et sa représentation métaphorique des défis de l'adolescence. Cette saga dystopique a séduit des millions de lecteurs à travers le monde et a inspiré une série de films à succès.

Dossier

Le centenaire du chef-d’oeuvre de James Joyce, Ulysse

Précédé par une histoire éditoriale tumultueuse et légendaire, Ulysse, le chef-d’œuvre de James Joyce, fête en 2022 le centenaire de sa publication. C'est en France, à Paris, que le récit trouve en effet sa forme définitive, confié aux bons soins de Sylvia Plath.

Dossier

Romans, nouveautés : les livres d'Agnès Martin-Lugand

Agnès Martin-Lugand s’est imposée sur la scène littéraire française par sa plume délicate et la finesse psychologique de ses récits. Elle a construit en neuf romans unanimement salués par le public et la critique une œuvre singulière qui n’a pas son pareil pour questionner l’existence et l’âme humaine.

Extraits

Elevages domestiques

Anes. Tendres âmes

Il fait beau. La lumière dorée de la campagne accompagne la photographe. Alors elle se met à genoux, juste à hauteur des ânes, tout près de leurs naseaux, à les toucher. Ils se profilent sur l'horizon, semblant écouter le silence, goûter le filet de vent et la pâture. Les photos naissent de ces moments, capturant l'impalpable. De belles rencontres scandent cet album : des hommes et des femmes qui ont vu leurs vies transformées et embellies en présence des ânes. Parfois même des trajectoires difficiles animales et humaines qui se rejoignent dans le respect et le réconfort. Bien souvent, la photographe pose son appareil avec l'envie irrésistible d'enfouir ses doigts dans leur fourrure. Comme nous en parcourant cet ouvrage de photos.

05/2023

Littérature française

Âmes tendres

2019. Dans un cimetière, un homme et une femme sont assis sur un banc, une boîte en fer blanc posée entre eux. 1980. Fin des années Giscard. A Luxeuil-les-Bains, un groupe de lycéens fait l'apprentissage de la vie dans un environnement étouffant. Jean s'attèle à l'écriture d'un roman, Josiane rentre de Berlin-Est, après un échec sentimental, René tombe amoureux de Marie, issue d'un milieu défavorisé, Paul suit ses amis lorsqu'ils se solidarisent avec les ouvriers en grève pour défendre leur usine, Mark, l'assistant d'anglais, cache mal ses secrets intimes. L'étau se resserre autour de la bande. Le temps des apprentissages prend souvent le goût amer de la désillusion. Les rêves, enfouis au fond de notre mémoire, méritent-ils de survivre ? Que faire du manuscrit de Jean ?

03/2024

Poésie

Mes états, mes âmes

Textes empreints d'émotion, de romantisme, de sensualité, d'érotisme, décrivant des moments de vie avec force et passion.

07/2022

Vie religieuse

Des armes et des âmes

Quoi de plus antinomique que le métier des armes et la mission de prêtre. L'un sert la guerre, l'autre se met au service des Evangiles et de la paix ! Il serait possible de faire une liste des sujets de divergences entre le temporel et le spirituel, mais il semble préférable de s'interroger sur les domaines qui peuvent réunir ces deux mondes que tout semble devoir opposer ! C'est ce à quoi s'attelle le père Ducourneau, aumônier militaire qui fut aussi sous-officier. Il a connu les deux facettes du métier. C'est ainsi que l'auteur, sans mettre de côté les oppositions entre le fer du soldat et le feu du Ciel, y trouve sinon des points communs, du moins une communauté d'âme à travers les grandes parties de son livre : la vocation la mission, la passion. S'appuyant sur sa grande et longue expérience, il témoigne et explique à quel point la force des armes a besoin d'une force d'âme et qu'à l'instar de la sainteté, un comportement exemplaire se vit dehors, mais se nourrit dedans.

02/2023

Littérature française

Un voyage vers la lumiere

Elena grandit dans une ambiance tendue jusqu'au divorce de ses parents. Elève très consciencieuse, elle nourrit l'espoir de devenir médecin. Malgré son jeune âge, elle est consciente qu'elle va devoir travailler dur pour atteindre son objectif, quitte à se priver de certains loisirs. Entre rencontres, amitiés, déceptions et sentiments d'abandon, découvrez l'histoire et le parcours d'Elena qui vous montrera à quel point la vie est pleine de surprises.

01/2024

Littérature française

Ames

Débarqués d'un chalut sur une petite île bretonne inhospitalière, Youenn et son mari vivent l'idylle d'un jeune couple. L'isolement au quotidien et l'austérité des lieux révèlent le tyran caché derrière l'amant. Face aux violences et aux menaces de mort de plus en plus pressantes, Youenn se réfugie dans son imaginaire et sa foi. Elle profite des absences du pêcheur, parti en haute mer, pour trouver la force d'affronter cette existence.

01/2021

Tous les articles

Les âmes croisées

Les âmes croiséesPierre Bottero

23/06/2010 - 14:30

Le tertre des âmes

Ludovic RosmorducLe tertre des âmes

12/08/2011 - 10:59

Toutes nos âmes sombres

BONNES FEUILLES - « Chancelant, il s’éloigna à grand pas et s’assit sur une pierre à proximité. Il vomit sur le tapis de feuilles mortes, puis s’empara en tremblant du téléphone portable que Marthe lui avait donné en cas d’urgence. Par miracle, il avait du réseau. À côté de lui, le cadavre contemplait la canopée d’un œil vide. Il y avait un trou béant au milieu de son front. »

04/02/2024 - 11:00

Les âmes vagabondes, Stephenie Meyer

Nous sommes envahis ! Mais rassurez-vous, personne ne s'en rend compte...

20/11/2008 - 11:00

Les âmes perdues, de Jeff Giles

Zoé, 17 ans, vient de vivre l’année la plus éprouvante de sa vie : son père est mort accidentellement dans une grotte, et Bert et Betty, ses voisins et grands-parents de cœur, ont été assassinés.

30/07/2018 - 11:49

Les âmes vagabondes. Nous, on hésite...

Les âmes vagabondesCette semaine dans vos sallesMélanie StryderBella Swan,

17/04/2013 - 11:26

Stephenie Meyer : Les âmes vagabondent… encore ?

Stephenie MeyerLes âmes vagabondes.

24/02/2013 - 12:25

L'orphelinat des âmes perdues : Ecoute...

Les fantômes se sont fait surprendre par la directrice de l'orphelinat, un fantôme tyrannique. Anne est envoyée dans la chambre rouge, l'endroit le plus cauchemardesque de ce lieu horrible. En attendant son retour, Shirley Daphné et Mary continuent leur partie d'osselets. Car, si l'une d'elles parvient à raconter sa propre histoire, elle quittera l'orphelinat pour toujours…

Mary raconte à ses amis l'histoire d'une âme perdue, l'histoire de Devin…

Devin est chanteur dans un groupe de métal lancé vers le succès. Cody, un autre membre, veut vivre de sa musique, et pour cela, s'est accoquiné avec les Razors, la mafia locale. Dans le groupe, rien ne va plus ! Cody voudrait virer Karston le bassiste. C'est Devin qui doit s'en charger, mais il hésite, ne sachant pas comment faire. Un soir, en répèt', Devin chante aux autres membres du groupe une chanson qu'il a créée, filmé par sa copine Cheryl.
Tandis que ses amis vont progressivement se coucher, lui et Karston restent seuls à jouer. C'est alors qu'un énorme bruit surgit de la porte ! Pensant immédiatement aux Razors, les deux garçons se cachent. Devin comprend vite que son ami est pris au piège ; il entend ses cris, ses appels au secours…Lorsque la police arrive, il est trop tard, Karston est mort.
Très vite, la vidéo que Cheryl a tournée circule sur internet, et on y voit des ombres dans la poussière…des ombres qui dansent au rythme de la chanson de Devin. Serait-ce un phénomène surnaturel ? « Non, bien sûr que non », répond Devin. Sauf que la mort de Karston est étrange, ses blessures ne semblent pas avoir été faites par des humains.
Quelques temps plus tard, c'est au tour de Cody de se faire attaquer. Le garçon est littéralement démembré.
Devin s'interroge, et c'est en écoutant sa grand-mère chanter une berceuse qu'il s'aperçoit qu'il a repris un chant mystique. Un chant qui invoque un monstre qui attaque tous ceux qui ont déplu à son chanteur…

Toujours aussi effrayant, ce deuxième tome de la nouvelle série : L'orphelinat des âmes perdues est un récit envoûtant comme certaines berceuses avant un cauchemar…Gare au monstre !

29/03/2010 - 17:36

Le sang des âmes, Théo Hakola

Steven et April, jeune couple d’Américains, débarquent à Paris en Mars 2003 et, au 64 de la rue Tiquetonne, se heurtent à une porte massive d’immeuble

22/08/2008 - 11:00

La rencontre de deux âmes blessées

BONNES FEUILLES - Sally et Liss ne pourraient pas être plus différentes l’une de l’autre. Sally, dix-sept ans, vient de fuguer. Anorexique, elle en veut au monde entier. Liss, la cinquantaine, travaille seule à la ferme, dans le silence des champs et des vignes.

05/04/2023 - 08:00

Bordeterre. Tome 1 Les âmes débordées

Au commencement, le roman de Julia Thévenot (2020, Sarbacane) : quatre ans plus tard, l'univers déjà fantastique de Bordeterre est confié au dessinateur Timothée Leman et son style si reconnaissable. Et une question : quelle autre association aurait crée plus belle harmonie, les mots de l’une nourrissant la palette délicatement monochromatique de l’autre ?

L’histoire commence lorsque Inès, accompagnée de son frère Tristàn, traverse accidentellement un portail qui les mène à Bordeterre, un monde parallèle étrange et inquiétant, situé juste à la limite de la Terre.

Dans ce nouvel univers, la technologie est interdite et le monde est régi par des règles strictes sous la surveillance des « contrôleurs ». Frères et sœur séparés, se retrouvent rapidement impliqués dans les intrigues de ce monde, chacun dans un camp opposé...

#[pub-1]

Timothée Leman apporte ici son style remarquable, où le fantastique croise le surréalisme — le tout dans un récit de fantasy profondément marqué. L’utilisation audacieuse des couleurs souvent dans des palettes contrastées donne une dimension onirique aux images. Et là encore, accentue la cité chimérique où les enfants sont tombés.

Des traits fins avec un grand souci du détail confèrent une richesse plus grande encore à l’aventure. Familier des atmosphères mystérieuses ou sombres, Leman sort ici de ses thèmes et sublime le roman originel.

C’est une pure splendeur, autant qu’un plaisir de redécouvrir le texte de Julia Thévenot, si magnifiquement exprimé.

#[pub-2]

(NdA : Timothée a déjà expliqué pourquoi Alma n’était pas aussi ronde dans la BD que le roman : « J'ai essayé mais je n'étais pas satisfait de mes dessin et donc j'ai préféré rester sur des design que je maîtrise. Par contre oui il faudrait que je travail sur différents types de corps en premier et second plan. » On attend désormais le tome 2 avec impatience.)

28/04/2024 - 11:01

Les âmes vagabondes, la nouvelle bande annonce !

Stephenie MeyerLes âmes vagabondes

01/03/2013 - 23:47

Theo Hakola raconte Le sang des âmes

« Rappelez-vous l'objet que nous vîmes, mon âme
Ce beau matin d'été si doux :
Au détour d'un sentier une charogne infâme
Sur un lit semé de cailloux [...] »

J'ignore pourquoi, mais la lecture de la critique que nous vous présentons aujourd'hui m'a donné envie de retrouver un peu de Baudelaire ; et tout particulièrement la Charogne.

Vraiment, je ne me l'explique pas.

Le livre de Théo Hakola, Le sang des âmes n'a pourtant pas grand-chose de baudelairien. À moins que l'on extrapole depuis le Spleen à l'Idéal, en passant par les Fleurs et le Mal. Mais, là encore, le doute m'assaille, comme les guerriers homonymes.

Excellente lecture.

Cette critique est également publiée dans le cadre du prix Ligne d'Horizons.

22/08/2008 - 11:00

Les Âmes vagabondes : une improbable scène de sexe...

Les fans de Stephenie Meyer et autres lecteurs de son roman de science-fiction doucereuse, Les Âmes vagabondes, vont déchanter. Alors que les personnages principaux du livre, Jared et Melanie, prenaient bien soin de ne pas avoir de rapports sexuels pour les meilleures raisons du monde, les scénaristes du film n'ont pas cru bon de suivre leurs idées.

05/04/2013 - 00:00

Le créateur de James Bond, un amant tendre et violent

C'est une correspondance d'amour torride, signée par Ian Fleming, le créateur de James Bond, qui sera mise aux enchères de New York, pour un montant estimé de 50.000 £. Deux lettres échangées avec sa maîtresse Edith Morpurgo, femme d'origine autrichienne, feront peut)être rougir certains des lecteurs. Les élans d'amour de Fleming sont pour le moins torrides.

27/03/2014 - 11:05

Âmes volées : une enquête mouvementée de l'inspecteur Lennon

Noël. Belfast, Irlande du Nord. Alors que la ville s'apprête à célébrer les fêtes de fin d'année, une série de crimes réunit police locale et gangsters venus des pays de l'Est. Tout commence lorsque Galya, une jeune Ukrainienne vendue comme prostituée, tue le frère d'Arturas Strazdas. Ce dernier est à la tête d'un important réseau de prostitution. Bien sûr, les choses ne vont pas en rester là. Arturas va chercher à venger la mort de son frère.

05/12/2013 - 08:56

Les âmes vagabondes, le petit dernier de Stephenie Meyer

On vous l'avait déjà annoncé (voir notre actualitté). Voici de quoi vous faire patienter, avec un nouveau trailer de The Host.

23/03/2012 - 10:32

Les âmes sèches : une famille maudite, un secret terrible

Conrad Horswooth avait trouvé un emploi de précepteur dans la maison des Fairchild, mais son élève se révèle être soudainement atteint d'un mal terrible. Pour s'assurer de sa guérison, son père décide de garder Conrad à son service. « Vous sachant ici, il ne douterait pas de sa guérison prochaine. » Conrad acceptera.

24/05/2011 - 15:48

Les Âmes vagabondes : l'adaptation au cinéma se profile

Comme tout auteur à succès qui se respecte, Stephenie Meyer voit ses romans progressivement adaptés au cinéma. Après la réussite de la série Twilight, ce sont désormais Les Âmes vagabondes qui retiennent toute l’attention des cinéastes et maisons de production.

23/02/2011 - 07:04

Les âmes sensibles : le blog littéraire d'Ariane Charton

22/02/2011 - 07:57

Les âmes fragmentées, une chasse à ses propres souvenirs

BONNES FEUILLES - Dans un futur proche, les tournages de cinéma, trop polluants, ont été interdits. À la place, un procédé permet d’extraire les souvenirs de personnes décédées pour les monter en films éphémères qui durent le temps que la mémoire s’efface.

11/01/2023 - 15:05

L'orphelinat des âmes perdues – Photo hantée T.1

Dans le grenier sombre et silencieux, quatre jeunes filles uniquement éclairées par les éclairs de l'orage. Des jeunes filles… ? Oui, mais plus précisément, quatre fantômes de jeunes filles ! Nous sommes dans l'orphelinat des âmes perdues… Chacune à leur tour, elles lancent des osselets, et celle qui gagne raconte l'histoire d'une âme perdue. Une histoire si terrifiante que même les rats s'enfuient….

Cette nuit-là, ce fut Anne qui raconta son histoire..., l'histoire de Mandy :

Meurtre au lycée ! Une élève a été assassinée, on a retrouvé son corps derrière la bibliothèque du campus ! C'est la panique en ville ! Mandy est terrifiée, surtout lorsqu'elle reçoit un SMS anonyme lors de la veillée funèbre du corps, « HAHAHAHAHA ». La police tient un suspect, sur les caméras de surveillance, on aperçoit un vieil homme trainant une fille sur la pelouse de la bibliothèque.
Mandy a fait la connaissance d'un garçon sur internet, Kyle. Dans le contexte tendu, elle lui demande une photo pour être sûre que ce n'est pas un psychopathe ! Rassurée de voir un jeune blond souriant, elle commence à nouer une amitié ambiguë avec lui.
Peu à peu, la vie reprend son cours, les élèves recommencent à rire et à chahuter, les professeurs à donner des contrôles, et les parents à punir leurs enfants… Laurel et Drew, les meilleures amies de Mandy recommencent à parler de garçons et de sorties.
Mais Mandy est mal à l'aise, les SMS étranges continuent d'arriver. Un soir, nuit noire, près de la bibliothèque, en voulant appeler Laurel, elle tombe sur un vieillard à la voix sadique… Paranoïaque ? Elle et ses amies voudraient bien le croire ! Mais les appels étranges se poursuivent, l'individu à réussi à intercepter son numéro de téléphone… Peu à peu, les trois filles s'aperçoivent que la photo de Kyle change. Au fil des jours, le garçon parait de plus en plus vieux ! Qui est ce Kyle ? Mandy pourra-t-elle lui échapper ?? Mandy est très loin d'avoir imaginé ce qui va lui arriver…

Cette nouvelle collection s'avère prometteuse ! Une histoire terrifiante et haletante ! Jusqu'au bout, on se demande tout le long du roman d'où l'assassin va surgir … (musique qui fait peur...)

30/03/2010 - 10:16

Stephenie Meyer et Les âmes vagadondes, l'invasion commence

20/11/2008 - 11:00

Albatros, de Vincent : le murmure des âmes (Dernier tome)

03/05/2008 - 09:00

La logique des âmes, entre thriller psycho et fantastique

La logique des âmes de Koênji Masahiko, pour le scénario et de Mori Yukinatsu pour les dessins est un manga fantastique sur fond de thriller psychologique alimenté par des légendes urbaines et des faits divers.

La brigade de recherches et d'investigations spéciales se retrouve avec une affaire brûlante et assez étrange. Une snuff vidéo* plonge les gens qui la voient dans un coma inexplicable. Afin de résoudre cette énigme le commandant de la brigade Higa Tetsuo ordonne à son lieutenant Kimizuka Akihiko d'aller chercher l'agent Amamiku Matsuri qui est pour l'heure internée dans un hôpital psychiatrique.

Un agent très spécial

Elle est accusée d'avoir poussé un suspect au suicide. En fait Matsuri est une Yuta (une sorte de Chaman dans les croyances d'Okinawa) et son rôle est de chasser les mauvaises mabui (l'équivalent de l'âme, sauf que dans les croyances d'Okinawa, chaque personne en possède sept, et elles contrôlent les sept sentiments humains) qui ont envahi le corps de certaines personnes.

Un manga inspiré de faits divers et de légendes urbaines

Une ambiance sombre un peu gothique et gore soutient un scénario fin et basé sur des faits divers ou des légendes urbaines. D'ailleurs à la fin de chaque affaire, vous aurez droit à une fiche qui recadre le fait divers qui a inspiré l'histoire à nos deux mangaka. Et ça fait froid dans le dos. Chaque affaire à laquelle est confrontée la brigade de recherches et d'investigations spéciales est servie par une bonne intrigue très bien ficelée. On tourne les pages avec avidité et il est quasiment impossible de décrocher de ce manga avant la dernière page.

Un thriller psychologique

Les personnages sont bien travaillés tous avec un caractère différent qui s'esquisse petit à petit au fil des pages. L'aspect psychologique est très important dans ce manga, il participe à l'ambiance comme à l'intrigue. Il est très finement distillé. On est presque à la frontière d'un MPD Psycho (un des titres les plus aboutis dans ce domaine, édité par Pika), avec une touche de fantastique en plus.

Esquisser l'âme, un travail épuré

Les traits des personnages sont épurés, et pourtant ils laissent parfaitement deviner la psychologie des personnages sans exagération. Ils nous sont étrangers mais étonnamment on arrive quand même à les comprendre un peu. Particulièrement en ce qui concerne Matsuri, le personnage le plus insaisissable, autant graphiquement que dans le scénario. Après tout c'est quand même une chaman qui a vécu et qui voit des choses que nous ne sommes pas à même de comprendre.

Une série en 2 tomes, hélas !

Avec son ambiance gothique et gore, un scénario efficace, des intrigues bien ficelées à faire froid dans le dos, une psychologie travaillée en finesse et distillée avec mesure et un dessin épuré qui sert et transcende le tout à merveille, ce titre à tout ce qu'il faut pour devenir un incontournable du genre. À ne rater sous aucun prétexte. Attention la série est finie au Japon et elle ne compte que deux volumes. Ce qui représente à nos yeux le plus grand reproche que l'on pourrait lui faire. Cela dit le deuxième volume devrait vraiment être excellent. Nous vous en reparlerons.

La logique des âmes de Koênji Masahiko et de Mori Yukinatsu est édité par Doki-Doki. Vous ne manquerez pas de frissonner tout au long des 192 pages noir et blanc. Et vous pourrez vous le procurer pour 6,95€. Le volume 2 est prévu pour le mois de juin.

*Snuff movie : vidéo mettant en scène des sévices réellement infligées aux acteurs dont certaines vont jusqu'à la mort de ceux-ci.

25/05/2008 - 16:11

Les âmes enflammées : trouver la force d’être soi

Une femme au foyer que son mari fait taire, un lycéen qui voudrait se maquiller, une sexagénaire qui tombe vraiment amoureuse pour la première fois, une jeune personne qui aimerait se départir du genre… Ils sont tant à se sentir terriblement seuls et à avoir l’impression qu’ils devraient disparaître. Jusqu’au jour où Homura leur apparaît. Cette étrange créature va leur montrer le feu qui brûle en eux. Et c’est peut-être tout ce dont ils avaient besoin. Un one shot puissant sur l'importance d'écouter ses désirs.

03/11/2023 - 07:27

Mes meilleurs amis sont fantastiques

Oh, que c'est bon, la lecture au second degré... Sont sortis chez Didier Jeunesse deux albums pour les 0/7 ans, sur lesquels certains membres de la rédaction n'ont pas fini de se brûler les yeux. Alors que l'on s'entende bien, si l'on avait voulu approcher ces ouvrages sérieusement, nous aurions laissé à nos copains des Histoires Sans Fin le soin de les chroniquer. Parce que la jeunesse, c'est le levain de l'humanité, et qu'il convient de pas trop raconter d'âneries...

27/02/2013 - 12:22

A Beautiful Day, une adaptation du roman de Jonathan Ames

Rôle à contre-emploi pour Joaquin Phoenix, qui incarne dans A Beautiful Day (You Were Never Really Here en VO) un ancien vétéran brutal, très en colère lorsqu'il apprend la disparition de la fille d'un sénateur... Ce film tiré du roman de Jonathan Ames a été réalisé par Lynne Ramsay.

07/11/2017 - 11:50

Duel autour de 1275 âmes au Salon de la revue

Le 26e Salon de la revue a vu s’affronter Jean-Paul Gratias et feu Marcel Duhamel, ressuscité pour l’occasion sous les traits du valeureux Michel Volkovitch. Objet de cette joute linguistique, la retraduction d’un classique du roman noir « Pop. 1280 » de Jim Thomson, soit en français « 1275 âmes » ou « Pottsville, 1280 habitants » selon les époques et le choix des traducteurs.

19/10/2016 - 09:47

Yorgos Lanthimos adaptera 1275 âmes, roman noir de Jim Thompson

Tuer dans la joie et la bonne humeur
Le réalisateur grec, Yorgos Lanthimos, a trouvé le projet qui suivra son film, La Favorite, qui a valu l'Oscar de la meilleure actrice à Olivia Colman ce lundi 25 février. Il devrait se lancer dans l'adaptation de 1275 âmes (Pop 1280, traduit de l'anglais par Marcel Duhamel aux éditions Gallimard), un roman policier de Jim Thompson publié en 1964.

26/02/2019 - 10:54

1 2 3 ... 300 Plus de résultats