Arrufat

Une dizaine de textes bilingues inédits en France, d'un des auteurs majeurs de notre temps. Un homme qui, malgré tout ce qu'il a dû affronter - il fut marginalisé et exclu de la vie culturelle de son pays durant quatorze ans - a répondu par une oeuvre immense à la cruelle adversité : "Jusqu'à ce soir, écrit-il, et ce soir y compris, je n'ai eu de cesse de répondre par l'écriture aux infatigables provocations des choses et des mots. Aucune adversité, aucune quelconque retraite n'ont obtenu mon silence. Et il est un peu tard aujourd'hui pour se taire. Fidèle au destin que je me suis tracé à un moment dont je n'ai pas conservé mémoire, je n'ai été et ne serais autre chose qu'un écrivain". .

Poète, romancier, dramaturge, essayiste, académicien, Antón ARRUFAT, couronné par de nombreux prix littéraires, a été salué plusieurs fois par Leonardo PADURA. Latinoir a publié en avril 2022 louvrage bilingue : Fracture et autres histoires / Fractura y otras historias, Ce nouvel ouvrage bilingue, intitulé Le Jeu de domino et autres histoires / El Juego de domino y otras historias, réunit également une dizaine de textes dont deux remarquables essais, lun sur José LEZAMA LIMA, lautre sur Virgilio PIÑERA. Ces récits et ces proses de nature et longueur variées mêlent rêveries et souvenirs, humour et fantaisie, fiction et réflexion. Comme lécrivait Leonardo PADURA en 2001, dans sa préface à Antología personal : "peu de personnes ont vécu de manière aussi intense quAntón Arrufat, et aussi dramatiquement, les avatars de lhistoire culturelle cubaine de la seconde moitié du XXème siècle. Et il est dautant plus curieux que cela soit justement arrivé à un écrivain exquis qui a souha