Assises édition francophone

Les Assises de l’édition, volet professionnel organisé en marge du Salon du livre de Genève, auront lieu à Palexpo les mercredi 25, jeudi 26 et vendredi 27 avril prochains. Quelques nouveautés: les premières Assises du livre en Afrique, des professionnels new-yorkais, une rencontre inédite entre une dizaine de libraires francophones de France, de Belgique et du Québec et des éditeurs suisses romands, ainsi qu’un rendez-vous entre des traducteurs germanophones de Suisse et d’Allemagne et des éditeurs québécois.

Les Assises de l’édition, volet professionnel organisé en marge du Salon du livre de Genève, auront lieu à Palexpo les mercredi 25, jeudi 26 et vendredi 27 avril prochains. Cette année, les premières Assises du livre en Afrique seront organisées sur une journée en présence, notamment, du Ministre de la Culture et de la Francophonie de Côte d’Ivoire, Monsieur Maurice Bandaman.

Diffusion numérique, distribution, librairie et ebooks, ou encore plateformes : les Assises de l’édition francophones organisées par le Salon du livre de Genève, pour leur deuxième année. Toujours conçues autour de la promotion de la culture de l’écrit et de la facilitation de l’accès de la lecture au plus grand nombre, ces Assises achèvent leur première journée, avant de reprendre demain autour des enjeux de l’édition suisse. 

Ces mercredi 26 et jeudi 27 avril, le salon du livre et de la presse de Genève ouvre ses portes aux professionnels, dans le cadre des Assises de l’édition francophone et suisse. Un rendez-vous qui se déclinera autour de plusieurs tables rondes, ateliers et entretiens. Deux axes majeurs guideront les échanges : la relève dans les métiers du livre et l’exportation dans l’espace francophone.

Premières Assises du livre en Afrique, intervention exceptionnelle de professionnels américains, rencontre entre libraires francophones et éditeurs suisses romands ou encore rendez-vous entre des traducteurs germanophones et des éditeurs québécois: les Assises de l’édition 2018 seront sans nul doute transnationales.

Au vu du succès des Assises de l’édition en 2015 et 2016, le Salon du livre et de la presse de Genève a décidé de réitérer l’expérience, tout en réfléchissant à la manière de faire évoluer le format de ces rencontres, afin de répondre au mieux aux besoins des représentants des univers du livre. 

Pour leur quatrième année, les Assises de l’édition du Salon du livre de Genève déploient une importante programmation. Tout d’abord, la journée du 25 avril inaugurera les premières Assises du livre en Afrique. Le 26, l’accent sera porté sur l’édition suisse et francophone. Enfin, le vendredi 27 où libraires, éditeurs et traducteurs auront l’occasion d’échanger. 

Les mercredi 26 et jeudi 27 avril prochains accueilleront, durant le Salon du livre et de la presse de Genève, les 3e Assises de l’édition francophone et suisse. Durant ces deux jours, échanges, tables rondes, interventions individuelles et ateliers seront proposés autour de deux sujets au cœur des préoccupations et problématiques des professionnels du monde du livre.

La mise en commun des savoirs et le partage des expériences profite à tous. Depuis une quarantaine d'années, l'organisation Québec Editions s'applique à fédérer les éditeurs québécois, pour leur apporter un soutien lors de déplacements à l'étranger. Une manière de promouvoir le travail réalisé, et de valoriser les auteurs, à l'international. Mais également par des investissements réalisés sur le territoire du Québec.

#AssisesEditionsIndépendantes23 – 5 mini-video où, à chaque fois, entre 3 et 6 personnes répondent à une même question autour de l'édition indépendante.

De passage à la Foire internationale du Livre de Francfort, l'éditeur numérique Primento a mené sa petite étude sur la place du support dans les stratégies des éditeurs, auprès de 535 professionnels du secteur (anglais, allemands, français, italiens, espagnols). Les résultats sont flagrants : l'édition n'accorde encore que peu d'attention à la lecture numérique, malgré une certaine conscience de l'évolution des usages.

Le Salon du livre et de la presse de Genève innove en organisant les 29 et 30 avril prochains les premières Assises de l'édition francophone. La langue française est parlée couramment sur plus de trois continents, mais cela ne suffit pas à assurer une bonne circulation des littératures en français. Comment parvenir à des synergies qui bénéficient à la fois aux auteurs, aux éditeurs et aux lecteurs ?

#salondulivregeneve – La deuxième journée des Assises de l’édition était notamment consacrée à la mutualisation des ressources et des compétences dans le milieu éditorial. Elle a permis de rappeler l’importance des acteurs du livre au niveau local, qu’il s’agisse des éditeurs ou des libraires, la nécessité de créer des relations de proximité avec le lectorat, et peut-être même, qui sait, partir à la conquête des États-Unis.

Dans le cadre de la Foire du livre de Francfort 2017, une matinée de discussions autour de l’édition francophone est programmée. Le 12 octobre se tiendra sur la Scène du Pavillon d’honneur, et à l'initiative du BIEF, une rencontre professionnelle, avec pour thème « Quelles évolutions pour le marché de l’édition francophone ? ».

Dans le cadre du salon du livre de Genève se tenaient les assises de l’édition, journées professionnelles, ouvertes sur le thème : « Le livre par-delà les frontières. » Deux journées et demi de rencontres, d’ateliers et de présentations autour de projets innovants dans l’industrie du livre francophone. Le compte rendu est proposé ici dans son intégralité

Au cours de l’année passée, ActuaLitté a réalisé près d'une trentaine d’entretiens avec des libraires présents dans toute la francophonie et au-delà : Croatie, Chili, Madagascar, Algérie, Roumanie, Suisse, Tchad, Maroc… Autant de visages et d’histoires autour d’un même métier, que nous avons pu explorer grâce à l’Alliance internationale des libraires francophones. 

411, c’était le numéro d’appel pour l'annuaire au Canada. Car l’annuaire de liens torrents avait originellement pour nom QuebecTorrent, avant de devenir Torrent411 et finalement T411. Mais après une opération policière ayant rassemblé autorités françaises et suédoises, le site est définitivement hors ligne. 

Parce qu'elle permet de rencontrer les collègues de l'international et d'entamer ou de conclure des discussions en vue d'une cession de droit, la Foire du Livre de Francfort est un passage obligé pour nombre d'éditeurs français. C'est encore plus vrai pour la jeunesse, qui bénéficie qui plus est d'un très fort potentiel d'exportation, notamment auprès des marchés asiatiques et chinois en particulier.

Pour toujours d’autant mieux faire entendre la parole des écrivains francophones, la maison d’édition La Kora développe une plateforme collaborative visant à faire rayonner la littérature en langue française bien au-delà des seules frontières de l’hexagone.

Le 25e Prix Grand Atlas a départagé 28 ouvrages en lice et récompensé un écrivain et deux traducteurs. L'auteur Ahmed Boukous a été distingué pour son livre Rhapsodies de Tanit la captive (La Croisée des chemins), tandis que les traducteurs Hamid Guessous et Azzeddine Chentouf sont arrivés ex aequo après les discussions du jury.

Au terme des deux journées des Assises professionnelles de l’édition, le Salon du livre de Genève confirme son attractivité. Près de 200 professionnels se sont retrouvés autour des deux thématiques : la relève dans les métiers du livre et l’exportation dans l’espace francophone.

De toutes les vertus dont on voudrait parer une traduction, la fidélité est la plus populaire. Mais cette « fidélité » dont on vante un peu partout les mérites traîne dans son sillage un chapelet d’idées préconçues et n’a de sens que si l’on précise à quoi on est fidèle : à l’auteur, à la langue, à soi-même... À tout ? C’est souvent impossible : traduire, c’est choisir. 

La 32e édition du Salon du livre de Genève se tiendra du 25 au 29 avril 2018 à Palexpo. Outre la dimension publique, qui mettra à l’honneur le canton du Valais et la ville de New York, sont organisées trois journées réservées aux professionnels du monde du livre suisse, francophone et international. Les 4e Assises de l’édition offriront cette année une vaste palette d’activités.

Les Plumes Francophones, c'est reparti : après une précédente édition qui avait vu participer 1 000 écrivains, Amazon remet le couvert. Cette année le concours récompensera deux textes. Un auteur se cache peut-être en vous...

Chaque année, et ce depuis plus de 30 ans, l'ATLAS, Association pour la promotion de la traduction littéraire, organise à Arles les Assises de la traduction littéraire. Trois jours de débats, autour d'un thème, avant un compte-rendu publié par Actes Sud quelques semaines plus tard en coédition avec l'ATLAS.

Ce sont près de 400 professionnels qui se sont réunis à Genève l’occasion des 5es assises de l’édition, organisées en marge du salon du livre les 1er, 2 et 3 mai 2019 à Palexpo. Durant trois journées se sont succédé tables rondes, face-à-face, interventions et ateliers autour du thème « Le livre par-delà les frontières ».

Pour la 5e année consécutive, les assises de l’édition sont organisées lors du salon du livre de Genève. Durant trois journées – du 1er au 3 mai – seront proposés tables rondes, face-à-face et ateliers autour du thème « Le livre par-delà les frontières ». 

Créées en 2008 par le SNE, les Assises du livre numérique sont un rendez-vous annuel dédié aux développements stratégiques du secteur de l’édition à l’ère du nurnérique. La 22° édition sera consacrée à l’application de l’intelligence artificielle (IA) dans l’édition de livres. Quelles sont les dernières avancées technologiques ?

La Villa Gillet, située à Lyon, accueillera la 6ème édition des Assises internationales du roman du 28 mai au 3 juin 2012. Placée sous le thème de « Penser pour mieux rêver », cette manifestation recevra la visite de personnalités du monde des lettres venues des quatre coins du monde, et tant des critiques littéraires que des écrivains de renom.

En route pour la 6e édition des Jeux de la Francophonie