Autant en emporte le vent

On avait l'habitude de voir le mot préquel associé à Star Wars. Dans un autre registre un autre monstre du cinéma américain  va connaitre un « précédant » à posteriori, et pas des moindres : il  s'agira de Autant en emporte le vent, pour une version centrée sur un personnage un peu délaissé de l'histoire...

Évidemment, entendre « Miss Scarlett » avec cette voix chevrotante aux accents colonialistes n’emballe personne. Mais que ce soit en version originale ou doublée, un film reste le témoignage d’une époque — et quand bien même ce témoignage dérangerait, il sert d’électrochoc intellectuel. Socrate se comparait à une raie torpille, qui aiguillonnait ses interlocuteurs : doit-on se résigner à ne plus vivre que dans l’apathie ?

« En dépit de vous, de moi et de ce stupide monde qui s’écroule, je vous aime. » Phrase d’un romantisme frénétique, déclaration enflammée, petite moustache facétieuse, aucun doute, nous sommes dans l’œuvre de Margaret Mitchell. Pour ce mois de juin, la maison Folio prépare la réédition d’Autant en emporte le vent, dans une version enrichie : deux tomes où se retrouve la correspondance entre l’autrice et son traducteur Pierre-François Caillé.

Les fêtes se poursuivent, mais foin des prescriptions strictement commerciales qui fleurissent en cette saison, voici une nouvelle fois, la petite revue des critiques d'ouvrages, passés en revue ces derniers jours. Des choses à découvrir, à oublier ou encore à enterrer. Du bon ? Oui, parfois...

Les découvertes littéraires, c'est un peu le trésor de pirates que l'on cherche dans le jardin de ses grands-parents. Beaucoup d'attente, mais peu de réussite. Pourtant, des feuillets viennent de se dévoiler dans la bibliothèque Pequot, d'un livre pour le moins universel.

Pan Macmillan, qui édite le classique de Margaret Mitchell, Autant en emporte le vent (trad. Josette Chicheportiche), a ajouté un avertissement au début d'une nouvelle édition de 2022 de l'ouvrage : « Problématique », « nocif »... des adjectifs pour décrire une oeuvre questionnée depuis plusieurs années, du fait des éléments jugés racistes qui s'y présentent.

Pour quelques millions de dollars, il sera possible de s’offrir, fin juillet, l’une des maisons qui a inspiré la réalisation du film Autant en emporte le vent (1939). C’est à l’occasion d’une lecture que Margaret Mitchell, autrice du roman original, découvre ce manoir du sud des États-Unis, construit en 1836. Une bâtisse qu’elle verrait bien pour Ashley Wilkes, explique-t-elle à la production.  

Publié en 1936 et lauréat du prix Pullitzer en 1937, Autant en emporte le vent continue d'intriguer. Et pour preuve, la correspondance de son auteure, Margaret Mitchell, avec plusieurs admiratrices a été mise aux enchères sur le site américain

Voilà au moins quelques heures que l'on n'avait pas eu un bon vieux classement des familles, et chacun tirera son chapeau à la société Harris Interactive, qui propose de découvrir le livre favori de tous les temps, de tous les univers, chez les Américains. Attention, on parle là DU LIVRE, celui qui entre encore en résonance avec l'adulte qui se souvient non sans émotion de ses émois d'enfant. Et sans aucune transition, c'est donc la Bible qui prend la première place.

Les aventures des habitants de la planète Pandora vont nous occuper longtemps... C'est en tout cas la volonté de leur créateur, James Cameron, qui souhaite ajouter aux 4 films que devrait compter au total l'univers Avatar, 4 ouvrages littéraires totalement originaux. Ces derniers seront écrits par Steven Charles Gould, à qui l'on doit notamment le roman Jumper (1992), lui-même adapté au cinéma il y a peu.

Demain sera la journée de la femme, un 8 mars qui depuis quelques jours est préparé par une pétition qui se concrétisera cet après-midi par une manifestation. Avec des manifestants, certes, mais surtout des manifestantes, qui revendiquent la fin de la règle grammaticale imposant que le masculin l'emporte toujours, dans les cas d'accords.

Février 2022. La République en Marche obtient, suite à la procédure menée auprès de l'Afnic, de récupérer le domaine enmarche2022.fr, que détenait la maison Ant Editions. Cette dernière y publiait alors des caricatures d'Emmanuel Macron. Le parti argait d'un « risque de confusion dans l’esprit des internautes », pour justifier son action. À ce jour, le nom de domaine pointe toujours vers les dessins de la maison d'édition. Problème technique ou procédure manquée ? 

Est-ce que les filles sont moins fortes que les garçons ? Est-ce qu’un garçon peut mettre une jupe ? Pourquoi les filles préfèrent-elles le rose ? Pourquoi les garçons n’auraient-ils pas le droit de pleurer ? Pourquoi c’est souvent les mamans qui s’occupent de la maison ? 

Les parcs parisiens resteront fermés, comme l’a déclaré le gouvernement ce 13 mai. Les échanges entre Anne Hidalgo et le ministre de la Santé, Olivier Véran, n’ont pas abouti, malgré les gages avancés par la maire de Paris. Et ce, alors que des médecins demandent la réouverture des parcs et jardins dans la capitale, pour soigner la « santé mentale »…

Jean-Yves Delitte compte parmi les auteurs actuellement indignés par l’attitude du gouvernement. Auteur et directeur de Collection, Peintre Officiel de la Marine et Membre titulaire de l’Académie des Arts et Sciences de la Mer, il se fend d’un courrier remonté contre les pouvoirs publics qui interdisent aux libraires d’ouvrir… 

Plutôt Coca ou Champagne ? Qu'importe, on veut des bulles !

PODCAST – Certainement l’un des romans les plus appréciés des libraires, pour son style, sa fougue et sa magie, Ténèbre, signé Paul Kawczak a fait des merveilles. Merveille, d’abord, par ce réalisme magique qui mène un géomètre à l’assaut des frontières du Congo belge, sur l’ordre du roi Leopold II. Merveille, toujours, quand il convoque Conrad, Flaubert, aussi bien que Verlaine et Baudelaire au fil de ses pages…

Sur le marché depuis 3 ans, cette immense villa située dans la commune côtière de Broadstairs (Angleterre) est connue pour avoir été à de nombreuses reprises la résidence de vacances de Charles Dickens et sa famille. Originellement affichée au prix de 5,2 millions £, cette maison qui aurait également inspiré la demeure de M. Jarndyce dans son célèbre ouvrage La Maison d’Âpre-Vent, est aujourd’hui mise en vente pour 2,5 millions £.

Personne n’osera appeler cela du drive : au Québec, on préfère la « commande pour emporter », en bon français, assez logiquement. Pour autant, voici la première proposition politique en faveur de la librairie, présentée par la porte-parole du Parti québécois, Méganne Perry Melançon.

On appelle reddition de comptes le moment où un éditeur fournit à un auteur les données sur les ventes de son dernier ouvrage – voire des précédents, s’il y a eu des évolutions. L’expression semble assez barbare, mais permet avant tout de prendre la mesure tant de la popularité de l’ouvrage que de ses retombées économiques. Et géographiques.

CLASSEMENT – Avec une petite pause marquée la semaine passée, le temps de respirer, la sélection des lecteurs reprend du service. Comme chaque semaine, les livres qui ont plu, séduit, voire enchanté sont au coeur de cette liste. Proposé par ActuaLitté, en partenariat avec Babelio, les lecteurs en parlent, oui : il est bon de les écouter...

La naissance de D’Artagnan, mousquetaire dont se servit Dumas pour ses romans, est située dans le village gersois de Lupiac. Probablement entre 1611 et 1615 : de fait, les registres paroissiaux manquent pour le confirmer. La légende littéraire a pris le pas sur les recherches historiques, mais la fiction se fait rattraper par la réalité, à en croire les bretteurs du Canard enchaîné.

EDITO – Scarlett O’Hara et Rhett Butler s’étaient amoureusement organisé un week-end littéraire, décidés à parcourir le Salon du livre d’Atlanta. Guillerette, Scarlett avait même apporté son plus précieux tote-bag – remporté grâce à un concours de la rentrée littéraire – Elle envisageait d'ailleurs de le faire dédicacer, équipée d'un gros feutre pour ce faire. 

La culture ne rapporte plus autant à Amazon

Et voici qu’au cœur de l’été, Microsoft se décide à vendre l’un des produits de sa filiale LinkedIn : Slideshare. Ce service d’hébergement de documents servait avant tout pour des présentations professionnelles. Quant au repreneur, ce n’est autre que Scribd, qui avait commencé sa carrière dans l’hébergement, avant de basculer dans l’abonnement ebook, audiobook et bien plus encore.

Ce mercredi 12 janvier, le Sénat a adopté le projet de loi instituant notamment le pass vaccinal, en limitant sa mise en place à des conditions sanitaires bien particulières. Toutefois, celui-ci s'appliquerait bien aux bibliothèques, où la présentation d'un pass sanitaire est déjà obligatoire, pour les usagers et les agents, depuis plusieurs mois. Dans la tribune reproduite ci-dessous, des bibliothécaires appellent à la mobilisation contre une « loi scélérate » qui va dans le sens de « l’exclusion généralisée ».

Avec plus de 26 milliards $ de revenus sur l’année 2017, l’édition américaine affiche une belle santé. Ce sont 2,72 milliards de livres qui ont été écoulés durant l’année passée, mais en dépit des chiffres vertigineux, c’est une nouvelle année de baisse, constatée depuis 2014.

Le centenaire de la naissance d'Andrée Chedid voit la collection de courts-métrages « En sortant de l'école » jeter son dévolu sur 13 de ses poèmes, qui seront adaptés en courts-métrages par 13 jeunes réalisatrices et réalisateurs. La huitième édition de la collection audiovisuelle « En sortant de l'école » est ainsi la première entièrement consacrée à une autrice.

On connaît le credo d'Amazon, qui place l'utilisateur avant toute chose. Cela signifie simplicité et ergonomie de son site et de ses services, moyennant une « prison dorée » qui incite le consommateur à rester au sein des services de la firme. Le siège d'Amazon recherche un designer spécialisé dans l'expérience utilisateur, afin d'améliorer l'accessibilité de son site et de ses produits.