Auteur hispanique

Alors que retenir de ce 20e Salon du Livre de Taïpei ? Outre la part belle faite à la littérature hispanophone, l'écologie a été mise en avant lors de ce salon, dont les 400 éditeurs venant de 60 pays différents en font l'un des plus importants d'Asie.

Puissance commerciale des États-Unis oblige, l’anglais est la langue la plus influente du monde, et les leaders actuels du marché du livre numérique sont anglophones. Le marché américain donnant des signes encourageants de croissance, voilà les firmes américains à la conquête du marché hispanique.

Dalí, Buñuel, Joan Miró, Octavio Paz... Les sonorités hispaniques s'accordent bien avec le mouvement surréaliste, si bien qu'André Breton ou Antonin Artaud voyaient dans l'Amérique du Sud une sorte d'El Dorado de la création libérée. Des archives numérisées par l'Université de Madrid permettent de se replonger dans cette époque d'effervescence créative entre Espagne, Argentine et Chili.

Les ventes de livres numériques représentent en termes financiers plus que les ventes de livres papier, aux États-Unis en tout cas. Les chiffres pour le premier trimestre 2012 fournis par l'American Association of Publishers (AAP) ne laissaient pas de doute : 282 millions $ pour le numérique contre 229 millions $ pour le papier, des résultats obtenus auprès de 1189 éditeurs. Pourtant, il est encore des situations où le livre papier a un rôle important à jouer. Il s'agit de ne pas tourner la page d'une tradition millénaire aussi vite que nous invitent à le faire les chiffres.

Nuvem de livros, le Nuage de livres en portugais, bibliothèque numérique brésilienne basée sur le cloud et dédiée aux étudiants, forte de son catalogue de quelque 11.000 titres, s'apprête à conquérir les pays hispaniques. Déjà présente en Argentine, elle sera lancée en avril en Espagne grâce à un accord avec la bib Cervantes, avant de s'étendre aux Pérou, Chili, Colombie et Mexique, et s'intéresserait aussi à la France.

Chansonnier, acteur, auteur de films, de romans et de pièces de théâtre, Robert Lamoureux s'est éteint samedi à l'âge de 91 ans, selon l'AFP.

L'acteur Roger Hanin vient de s'éteindre à l'âge de 89 ans. La première image qui vient de lui est souvent aujourd'hui celle de l'incarnation du commissaire Navarro, dans une série télévisée qui eut ses heures de gloire sur TF1 de 1989 à 2007.

L’acteur Jean-Pierre Leclerc, était également l’auteur de nombreux romans de terroir, il est décédé mercredi 24 août,

En décembre 2013, la Commission européenne proposait aux citoyens, aux sociétés, aux institutions et aux États membres de répondre à une vaste consultation pour le droit d'auteur. Ces derniers jours, elle a publié la synthèse des réponses reçues. Plutôt que de partir en vacances, ActuaLitté les a longuement détaillées. Un livre blanc fournissant les premières réflexions de la CE devait paraître ce mois-ci, mais il vient d'être repoussé à l'automne.

Une quarantaine d’associations d’écoles et de bibliothèques signent une lettre ouverte, en réaction à la réforme européenne du copyright. Cette dernière, également envoyée aux membres du Parlementent européen, aux États-membres et à la Commission européenne, provoque des inquiétudes concernant les exceptions au droit d’auteur pour l’éducation, notamment en milieu numérique. 

“Respecter nos préférences collectives”

Après le Syndicat national de l'édition, la fédération européenne des éditeurs ou encore le Forum d'Avignon, c'est au tour du ministère de la Culture d'organiser son propre débat sur la réforme du droit d'auteur. Depuis Cannes, la Commission européenne a eu droit à tous les honneurs, avec plusieurs interventions de haut vol sur la Croisette. Un thème qui agace prodigieusement Bertrand Tavernier, mais on y retrouve de nombreuses choses déjà entendues.

La première édition du Printemps de la traduction a rassemblé la semaine dernière la communauté des traducteurs et de nombreux lecteurs curieux de rencontrer ces « auteurs derrière l’auteur ». Dix lieux de la capitale ont accueilli lectures, ateliers, joutes de traduction et un pique-nique littéraire, avant-goût du festival Vo-Vf, la parole aux traducteurs qui se tiendra le premier week-end d’octobre à Gif-sur-Yvette.

Afin d'encourager la création littéraire, la Bibliothèque départementale des Hautes-Alpes, avec le soutien de la DRAC de la région PACA, propose une résidence d'auteur autour de la bande dessinée pensée pour un public adulte ou adolescent.

Donner une voix aux auteurs dans le grand débat sur la réforme européenne. L’initiative émane cette fois des organisations professionnelles représentant les auteurs. « « Les éditeurs ont des intérêts communs à défendre avec nous, mais nous voulions nous-mêmes faire entendre notre désarroi et demander à la Commission européenne de défendre le droit d'auteur », précisait Valentine Goby à ActuaLitté.

Chaque semaine, ActuaLitté et l’association Effervescence, réunissant les étudiants et anciens élèves du  master Édition et Audiovisuel de Paris-Sorbonne, vous donnent rendez-vous. Retrouvez dans les colonnes de notre magazine une chronique réalisée par les étudiants de la formation, mettant en lumière les nouvelles problématiques liées au numérique dans le monde de l’édition. Cette semaine, l’autoédition.

Deux semaines seront bientôt passées depuis la journée mondiale du droit d’auteur. Mais au Québec, auteurs et éditeurs déplorent encore, et toujours, les conséquences de l’évolution législative de 2012. 

Les super-héros ont beau affronter les plus grands vilains de l'univers, il en est un qui revient sans cesse, invincible ou presque : le droit d'auteur. Pas facile de gérer les histoires de copyrights lorsque plusieurs auteurs sont impliqués dans la création d'un personnage ou d'une franchise. La maison Milestone, arrêtée en 97 se bat depuis des années pour revenir sur le devant de la scène. Mais le parcours est semé d'importantes embûches juridiques.

En partenariat avec Dlivrable, ActuaLitté vous propose chaque semaine un podcast consacré aux métiers du livre. Réalisé par Coraline Passet, il invite désormais un professionnel à parler de son activité. Dans ce nouvel épisode, Daniela Bonerba prend la parole, pour parler de son métier de conseillère en gestion de droits d’auteur.

Parmi les solutions existantes, toutes n’offrent pas les mêmes prestations. En termes de coût comme de travail à fournir ou d’optimisation de l’œuvre, les différents contrats offrent des possibilités très disparates. Il existe par ailleurs des fossés qui peuvent être infranchissables pour certains auteurs, avec au bout du compte des résultats plus ou moins probants pour les autres... 

L'acteur, comédien et auteur Charlie Higson sera donc la prochaine plume à se prêter à l'exercice Doctor Who : rappelons que le personnage est un extraterrestre qui change d'apparence et de personnalité pour recouvrer ses forces. Il voyage en plus dans le temps, ce qui en fait une matière particulièrement malléable pour les écrivains.

Pendant environ un mois encore, la Commission européenne consulte les citoyens, qu'ils soient créateurs, utilisateurs ou engagés dans une structure de gestion, sur la réforme du droit d'auteur dans l'UE. Ou celle du copyright : difficile de distinguer ces deux conceptions juridiques, souvent associées, mais différentes.

Droits d'auteur numériques : la Guilde des auteurs met en garde

L'auteur Gilles Warembourg rencontre ses lecteurs autour d'un café

Le Prix Cervantes, la plus importante récompense du monde littéraire hispanique, a été décerné en 2018 à la poétesse uruguayenne Ida Vitale. Âgée de 95 ans, Vitale devient la deuxième auteure d'Amérique latine récompensée en deux ans, alors que le Prix Cervantes récompense d'habitude alternativement un auteur latino-américain et espagnol.

En l’honneur du mois du patrimoine hispanique, la Bibliothèque du Congrès américain propose une sélection d’enregistrements sons d'écrivains de la littérature hispanique. Plus de 700 enregistrement audios de poètes ou auteurs de renom tel que Gabriel Garcia Márquez ou Jorge Luis Borges, provenant de leurs archives, sont disponibles sur leur site, et majoritairement dans leurs langues maternelles.

Mardi 10 mars, c’est le retour des réunions de concertation pour les artistes-auteurs. Le ministère de la Culture a annoncé la mise en place de son plan d’action en faveur de ces derniers. Ou du moins, ce qu’il en reste après les annonces décevantes... Qu’est-ce qui survivra ? C’est la question sur toutes les lèvres.

Une réaction en forme de cri de guerre émane des organisations d’auteurs, qui ont assisté, impuissantes, « à un enterrement de première classe » pour le rapport Racine. Alors que ce document présentait une analyse juste et des méthodes fortes, l’absence de volonté politique a abouti à trop peu. 

C'est une nouvelle expérimentation, cette fois impulsée par des auteurs jeunesse, et jeunes adultes, basé au Royaume-Uni. Ces derniers ont décidé, forts de leurs 50 années d'expérience - cumulées -  de se lancer au travers d'un collectif, Electrik Ink, pour mieux exploiter leur travail.