Bangladesh extremistes

La Foire du livre de Ryad a été victime de malveillance de la part d'extrémistes. Le mercredi 2 mars 2011, des dizaines d'hommes ont déboulé sur le salon pour dénoncer des livres qui seraient contraires à l'Islam.

Où commence la liberté d'expression, où s'arrête l'indulgence ? Pour le conseil de Greenwich, ville située dans la banlieue de Londres, il a fallu trancher. Et pas vraiment à la serpette. En effet, le prédicateur islamiste radical Zakir Naik avait été interdit de séjour dans la bibliothèque - tout du moins, ses ouvrages. La faute à des déclarations controversées sur les femmes, les juifs et le terrorisme...

Boris Akounine, écrivain russe de renom et fervent critique du Kremlin, a récemment été inscrit sur la liste des « terroristes et extrémistes » en Russie. En exil depuis 2014, il est dans le collimateur de Rosfinmonitoring, l'organisme russe de renseignements financiers. 

Une fonctionnaire égyptienne fait l'objet d'une enquête de l'administration, pour avoir brûlé des livres d'une bibliothèque scolaire. Cette dernière serait en effet dirigée par les Frères musulmans, et l'accusée a défendu devant les autorités son geste. Cet autodafé visait à détruire des livres dont les idées extrémistes corrompent les enfants. En avant...

L’éditeur d’un écrivain athée a été retrouvé mort ce 31 octobre, dans son bureau, situé à Dacca, capitale du Bangladesh. Selon les forces de police, il s’agit clairement d’un assassinat, qui met encore l’éclairage sur la situation dans le pays. Le même jour, deux écrivains et un autre éditeur ont été poignardés : ils sont hospitalisés, dans un état critique.

L'année dernière, le Bangladesh était des cinq pays distingués à l'occasion des Prix de l'UNESCO en faveur de l'alphabétisation 2013. En cette contrée située dans le Delta du Gange et du Brahmapoutre, qui fait face aux inondations à chaque période de mousson, l'éducation ne se dispense pas toujours facilement. Qu'à cela ne tienne, des enfants de zones particulièrement exposées peuvent compter sur une école flottante.

Le 3 mars dernier, le tribunal de grande instance de Dhaka a annoncé la libération sous caution du dessinateur Ahmed Kishore, pour une durée de six mois, emprisonné depuis le mois de mai 2020. Cette décision survient après le décès de l'écrivain Mushtaq Ahmed, emprisonné au même moment, pour les mêmes motifs, qui avait provoqué des manifestations.

Les meurtres de blogueurs perpétrés au Bangladesh trahissent une insécurité et un fanatisme qui atteint des proportions effrayantes. Ainsi, 150 auteurs ont signé une lettre adressée au gouvernement bangladais, réclamant que des mesures fortes soient prises. Protéger la liberté d'expression, et traduire les assassins en justice seraient des premiers pas essentiels.

Le Bangladesh a du pétrole, mais pas encore de tolérance vis-à-vis des auteurs un peu trop audacieux. Salam Azad, auteur du roman Temple brisé, publié en 2003, vient de tomber sous le coup d'un mandat d'arrêt pour atteinte au sentiment religieux, rapporte l'AFP. Un autre auteur a vu son roman entièrement censuré pour avoir « dénaturé » l'assassinat du premier président du pays.

Ancien agent des services secrets russes, Alexander Litvinenko est décédé d’un empoisonnement, considéré par l’enquête de Scotland Yard, depuis novembre 2006, comme un meurtre. Exposé aux radiations du polonium 210, détectées dans ses urines, Litvinenko s’était fait de Vladimir Poutine un ennemi puissant, qui aurait pu avoir un intérêt à sa mort. Et de toute manière, il a décidé d’éradiquer son souvenir...

La Foire du livre de Ryad aura finalement attiré un très grand nombre de familles, viennent de confirmer les organisateurs, alors que la sécurité a largement été renforcée, pour cette édition 2011.

Pour faire face aux représailles en vigueur dans leur pays, les écrivains du Bangladesh sont de plus en plus nombreux à s’autocensurer. Pour l’auteure Taslima Nasreen, c’est certainement la forme de censure la plus extrême qui peut exister.

Éditeur bangladais, Shahzahan Bachchu a été assassiné ce 11 juin : quatre assaillants non identifiés, arrivés sur des motos, lui ont tiré dessus. Ce meurtre est arrivé dans le village de Kakaldi, où l’éditeur résidait, indique la police. 

La maison d'édition russe KompassGuide a traduit et publié le livre de l'auteure jeunesse française Sylvie Bednar, Les drapeaux du monde expliqués aux enfants, qui devient donc Флаги мира для детей, un peu plus tôt dans l'année. Mais un député russe, Alexander Khinshtein, membre du parti fédéral United Russia, a découvert le livre en librairie, l'a jugé « Fasciste » et cherche désormais à l'interdire.

Au Bangladesh, la situation est toujours tendue : le 31 octobre, un éditeur était retrouvé mort, assassiné, dans son bureau, et, le même jour, deux écrivains et un autre éditeur avaient été violemment agressés et laissés à l'article de la mort à Dacca, la capitale du pays. Des exactions revendiquées par une branche locale d'Al-Qaïda : malgré ces actes terroristes, l'inaction du gouvernement bangladais pousse les collègues à réagir.

Exilée depuis plusieurs années du Bangladesh, l’écrivaine Taslima Nasreen s’inquiète pour le devenir de son pays d’origine. Les attentats et les assassinats liés à la mouvance jihadiste se multiplient ces derniers temps, rendant le pays de plus en plus dangereux.

Si le Bangladesh est aujourd'hui l'un des pays les plus pauvres du monde, il fut par le passé le siège de cités prospères dont celle de Pundranagar, bâtie il y a plus de 2500 ans. Ce lieu connut un développement culturel de première importance, en devenant un grand centre d'enseignement bouddhique, rapporte l'AFP.

Bangladesh : un livre censuré pour promotion d'un islam radical

Des éditeurs bangladais ont improvisé un autodafé dans les rues de la capitale pour protester contre l’inaction du gouvernement. Aucune mesure n’a en effet été prise suite aux attentats de samedi, visant deux éditeurs et deux auteurs. Un des éditeurs a trouvé la mort, et alors que ce meurtre s’inscrit dans une série d’attaques et de meurtres de blogueurs, d’auteurs et d’éditeurs, un climat de peur s’installe dans le pays et s’immisce en particulier dans le monde du livre. 

Au Bangladesh, auteurs et éditeurs sont définitivement en danger. Depuis 2013, 9 blogueur, écrivains et éditeurs ont été assassinés. Face à ce triste constat, l’International Publisher Association fait appel aux autorités bangladaises pour permettre aux éditeurs de continuer leur travail en toute sécurité, mais aussi pour protéger la liberté d’expression.

L'association des éditeurs américains (Association of American Publishers, AAP) a salué le travail et l'engagement de la maison d'édition bangladaise Jagriti dans la défense de la liberté d'expression. Le Prix International Freedom to Publish | Jeri Laber 2020 a en effet été décerné à la structure.

Exilé depuis 2014, l'écrivain russe Boris Akounine fait l'objet d'une enquête dans son pays pour « diffusion de fausses informations » et « appel au terrorisme », d'après ce que les autorités russes ont révélé ce 6 février. Le romancier a été inscrit mi-janvier sur la liste des « agents de l'étranger » par le ministère de la Justice russe, après son ajout en décembre sur la liste des « terroristes et extrémistes ».
 

La Foire du livre d’Ekushey au Bangladesh a été secouée par l’intervention de la police, alors qu’un éditeur y commercialisait un livre accusé d’insulter « les sentiments religieux » du pays. Trois personnes de la maison ont été arrêtées cette semaine pour avoir fait la promotion de Islam Bitarka – Le débat de l’islam – publié chez Ba-Dwip Prokashony. Une intervention qui montre de nouveau un véritable conflit de société autour de la liberté d'expression. 

La déclaration a été relayée le 1er avril : on pouvait supposer une mauvaise blague. Pourtant, Penguin Random House India a bien demandé à ses auteurs bangladais d’écrire davantage en anglais. La maison d’édition a même organisé un festival pour les y encourager.

La foire du livre de Dacca, capitale du Bangladesh, se trouve embourbée dans une vilaine controverse juridique. Une décision de justice vient en effet d’éclabousser les organisateurs : un accord passé avec Bkash, solution de paiement sur mobile, est au cœur du problème. 

En octobre 2015, le Bangladesh subissait une vague d'attaques contre la liberté d'expression : en quelques jours, plusieurs attentats avaient été perpétré contre des représentants du monde du livre. Deux éditeurs et deux auteurs avaient été visés, et l'un d'eux, Faisal Arefin Dipan, avait succombé à ses blessures. Alors que l'inaction du gouvernement avait été dénoncée au moment des attaques, l'enquête semble progresser, rapporte l'AFP.

Prenant la plume au sein d'une tribune publiée par nos confrères du Nouvel Observateur, l'écrivain israélien David Grossman s'insurge contre un Benyamin Netanyahou incapable de faire la différence entre la situation présente de son pays et les terribles traumatismes subis dans le passé par le peuple israélien. A moins que ce ne soit, de la part du premier ministre israélien, un habile jeu rhétorique...

Emprisonné depuis le mois de mai 2020, reconnu coupable de « diffusion de fausses informations » sur les réseaux sociaux, l'écrivain bangladais Mushtaq Ahmed est décédé le jeudi 25 février dernier dans sa cellule, à l'âge de 53 ans. Depuis l'annonce de sa mort, une partie de la population est descendue dans la rue, pour critiquer la loi à l'origine de son emprisonnement, qui restreint considérablement les libertés sur internet.

AVANT-PARUTION – C’est presque pareil ! explore avec humour la face cachée du 7e art et dévoile ses pires ainsi que ses meilleures arnaques. Quand une idée est bonne, elle peut bien servir plusieurs fois ! Chaque grand succès hollywoodien ouvre ainsi la voie à une surprenante parade de copies et d’ersatz.

À l’âge de 43 ans, l’éditeur Faisal Arefin Dipan a été assassiné au Bangladesh, en 2015. L’enquête n’a depuis pas vraiment avancé, mais l’International Publishers Association veut aider. Alors que la veuve, Razia Rahman Joly a pris la suite de l’activité d’édition, les temps sont difficiles.