Recherche

Bestine Kazadi Ditabala

Dossiers

Dossier

Prix Frontières 2024 : vers l'ailleurs

En 2021, l'Université de Lorraine lançait la première édition du prix littéraire « Frontières », en partenariat avec l'Université de la Grande Région et soutenue par ses laboratoires Crem et Loterr. Décerné en hommage à l'écrivaine Léonora Miano, ce prix est destiné à récompenser, chaque année pendant cinq ans, l'œuvre romanesque qui traite le mieux de la thématique des frontières.

Dossier

De l'écriture à la promotion, les auteurs se professionnalisent

Mis sur pied en 2017 par la Fondation pour l’Ecrit (FPEC), le programme destiné aux auteurs en début de carrière « De l’écriture à la promotion » a pour vocation d’offrir à ces jeunes plumes un aperçu complet des métiers du livre, un réseau, des témoignages de professionnels, ainsi qu’une connaissance du milieu littéraire et de la chaîne du livre.

Dossier

À la découverte de la littérature tchèque

Si l’on résume hâtivement – et maladroitement – la littérature tchèque à Milan Kundera, c’est bien souvent par une méprise culturelle. Michal Fleischmann, ambassadeur de la République tchèque en France, abordait cette question différemment : « La littérature tchèque est une pensée. Une pensée, une voie de la littérature européenne venue de la profondeur d’un peuple au centre de l’Europe. » Voici un large dossier, destiné à parcourir, avec un spectre élargi, les oeuvres et les êtres.

Dossier

Livres, BD, actualités : tout sur Joann Sfar

Né le 28 août 1971 à Nice, Joann Sfar a fait ses armes au sein de la maison d'édition L'Association, puis dans différents ateliers qui lui permettent de côtoyer des collègues auteurs comme Riad Sattouf, Marjane Satrapi, ou encore Christophe Blain. Il se fait connaitre rapidement, aussi bien pour son travail destiné à la jeunesse (Petit Vampire et Sardine de l'espace) qu'à travers ses bandes dessinées destinées au grand public, Le chat du rabbin en tête.

Dossier

La Petite mort : Faux et usage de faux

Pas commode d'avoir pour paternel La Mort en personne. Pour éviter toute confusion, son fils a été baptisé La Petite Mort – encore que le risque de se mélanger les pinceaux ne soit pas totalement écarté. Cette série de bandes dessinées signées David Mourier est proposée par les éditions Delcourt depuis septembre 2013. Neuf tomes et une web série plus tard, ces aventures sont toujours à mourir... de rire.

Extraits

Poésie

Inconnu Il

"C'est en avançant vers soi que nous pouvons nous découvrir, oser être lucide pour se dévoiler même si la peur parfois voudrait nous obliger à nous dissimuler... Il faut un mélange de courage, de liberté, de sensibilité et d'humilité pour nous délester de nos masques qui cachent nos ressentiments, nos colères, nos tristesses, nos parasites qui souvent enchaînent notre vie. Dans mes mots, j'ai voulu essayer de tout déposer, apprendre à me faire confiance, découvrir des choses au fond de moi peut-être jusque-là insoupçonnées..." Ce troisième recueil de poèmes de Bestine Kazadi Ditabala rassemble cinquante-deux poèmes, assortis d'un prologue et d'un épilogue. Des mots qui chantent l'amour dans la plénitude de sa dimension humaine : l'amour épanoui dans un couple, mais aussi l'amour en crise avec le dépit qu'il engendre, avec des interrogations inquiètes sur le présent et l'avenir.

03/2015

Poésie

Infi(r)niment femme

Des dizaines de millions de femmes, de filles, d'enfants ont subi et subissent toujours des violences sexuelles atroces, d'une extrême cruauté dans la région des Grands Lacs qui, depuis plus de deux décennies, a été le théâtre de conflits armés et de guerres civiles. Celles ou ceux qui ont le courage de témoigner sont encore peu nombreux. Les causes du fléau sont les affrontements armés, la pauvreté, la déchirure du tissu social dus à la guerre ainsi que le peu de valeur accordé au statut de la femme en général. De plus, en République démocratique du Congo, il existe encore d'innombrables endroits inaccessibles qui regorgent de victimes silencieuses : tant de drames dont l'Histoire, tel un témoin, devra un jour répondre...

06/2015

Littérature française

Azadi

Azadi signifie "liberté" en persan. Il y a ceux qui la rêvent et ceux qui en paient le prix. Téhéran, juin 2009. Après des élections truquées, une colère sourde s'empare de la jeunesse instruite de Téhéran. Dans la foule des opposants la jeune Raha, étudiante en architecture, rejoint chaque matin ses amis sur la place Azadi pour exprimer sa révolte, malgré la répression féroce qui sévit. Jusqu'au jour où sa vie bascule. Après son arrestation, et une réclusion d'une violence inouïe, ses yeux prendront à jamais la couleur de l'innocence perdue... Tout en levant le voile sur une psyché iranienne raffinée et moderne, sans manichéisme et avec un souffle d'une violente beauté, Azadi raconte de façon magistrale le terrible supplice de celle qui cherche, telle une Antigone nouvelle, à obtenir réparation. Et à vivre aussi..., là où le sort des femmes n'a aucune importance.

01/2015

Littérature française

L'histoire de Chantal Kazadi

Admirateur de Chantal Kazadi, chanteur congolais célèbre à la charnière des années 60-70, Gilbert Aonga Ebolu mène l'enquête sur sa disparition mystérieuse. Il fait toute la lumière sur la trop brève existence de cet artiste-musicien au talent exceptionnel et à la "voix atypique". Grâce aux précieux témoignages de témoins de son époque et à sa propre imagination, il parvient à élucider les raisons de sa mort tragique. D'après ses recherches approfondies, l'auteur peut conclure avec certitude à l'évidence d'un complot visant à l'éliminer. Emprisonné à tort par le tribunal militaire de Kinshasa, il est exécuté en secret avec d'autres musiciens. Quarante ans après le drame, ce vibrant hommage est une belle façon de lui restituer sa dignité volée.

06/2018

Actualité politique internatio

Azadi. Liberté, fascisme, fiction

Azadi signifie "liberté" en ourdou. Il s'agit, à l'origine, d'un cri de ralliement cachemiri contre le gouvernement indien qui a été repris par le peuple lui-même pour protester contre ses dirigeants. Dans ce recueil d'essais brûlants d'actualité, Arundhati Roy nous met au défi de réfléchir sur le sens de la liberté dans un monde où l'autoritarisme va croissant. A travers ces textes, et ces temps troublés, elle explore l'importance du langage, le rôle de la fiction et de l'imagination, ainsi que les répercussions de la crise sanitaire sur la société indienne. Pour Arundhati Roy, la pandémie que nous traversons fait figure de portail entre un monde et un autre. En dépit de la maladie et de la dévastation qu'elle produit dans son sillage, elle représente peut-être aussi une chance pour l'humanité d'inventer un monde différent.

03/2021

Littérature française

Azadi. Protestations dans les rues de Téhéran

Azadi signifie "liberté" en persan. Il y a ceux qui la rêvent et ceux qui en paient le prix. Téhéran, juin 2009. Après des élections truquées et la confirmation d'Ahmadinejad à la tête de la République islamique d'Iran, une colère sourde s'empare de la jeunesse instruite de Téhéran. Raha manifeste chaque matin avec ses amis étudiants place Azadi malgré les mises en garde de ses aînés, malgré la répression féroce qui sévit. Jusqu'au jour où sa vie bascule. Après son arrestation et une détention d'une violence inouïe, ses yeux prendront à jamais la couleur de l'innocence perdue. Mais, comme elle s'était battue pour son pays, Raha se battra pour que justice lui soit rendue... Tout en levant le voile sur une psyché iranienne raffinée et moderne, sans manichéisme et avec un souffle d'une violente beauté,Azadi dit de façon magistrale le terrible supplice de celle qui cherche, telle une Antigone nouvelle, à obtenir réparation. Et à vivre aussi... dans un lieu où le sort des femmes n'a aucune importance.

01/2019

Tous les articles

Vestine, une légende noire

« Personnellement, j'ai une quinzaine de stigmates. Le mot me va mieux. Stigmate c'est plus énergique que cicatrice. » Dès les premières pages de ce petit livre vert et rose, le ton est donné : l'héroïne, Mukagatare, rebaptisée , n'est pas une pleurnicheuse. Elle l'affirme et s'affirme, au fil des mots simples qui tissent une histoire de sang et de peur. Celle des massacres de 1994 au Rwanda. Elle nous dit la fuite, le cœur qui cogne, la fièvre qui ronge, la langue hutu interdite, les mensonges des adultes, l'oubli volontaire – « Il ne faut pas se poser de questions quand on court. Ni regarder en arrière. » Elle nous dit la mort sur la route, les corps qui s'abattent comme des herbes fauchées. Elle nous dit l'indicible, , elle qui a choisi ce prénom français pour « être une souriante et gaie, capable de combattre la peur qui se cache partout, dans les hommes et les cases, dans les questions qui n'ont pas de réponse, dans les silences qui se gonflent de mots interdits. »

L'horreur est sans larmes. Pleurer est notre affaire, nous qui compatissons sans toujours savoir ce que ce mot signifie, nous qui lisons ce livre fulgurant, tendu comme un arc entre l'histoire de Mukagatare / Vestine et la nôtre. Vestine marche, pleure, rit : emboîtons-lui le pas.

30/03/2010 - 10:51

Internet Archive : un musée destiné aux logiciels

Comme les autres technologies, celles dématérialisées de l'informatique disparaîtraient comme elles apparaissent, si quelques acteurs de l'archivage ne veillaient pas à leur conservation. Et tandis que le réseau s'est échafaudé de façon aussi décentralisée que rapide, l'histoire du Web risquerait bien d'être perdue. C'est dans cette optique de garder une trace de ces conceptions éphémères que l'Internet Archive, organisation à but non lucratif, s'est constitué la plus importante collection de logiciels en son genre.

15/04/2013 - 10:49

Le manga imprimé est-il destiné à disparaître ?

Ah, l'éternelle guerre du papier et du numérique... Selon le livre, selon l'éditeur, selon le pays, le support dominant n'est jamais le même. Et pour le manga alors ? À première vue, c'est un ouvrage que l'on aime bien tenir en mains, dont on adore tourner les pages et qui trouve de plus en plus sa place en librairie. Et pourtant... Selon une étude, si nous nous trouvons à l'âge d'or du manga, le numérique serait bel et bien l'avenir de la bande dessinée japonaise.

23/08/2017 - 15:25

Azadi : dans les rues de Téhéran, le rêve brisé des femmes

est née en Iran mais partage sa vie entre Paris et Washington depuis les années 80. Exilée et opposée au régime de Téhéran depuis la chute du Shah, elle lutte contre le régime de la République islamique, en devenant notamment rédactrice en chef de la revue Chanteh. Passionnée de littérature, de langue maternelle française, elle publie aujourd'hui son premier roman en France.

Inspirée d'une réalité historique récente, les élections truquées de juin 2009, l'histoire qu'elle raconte, sous forme chorale, plonge le lecteur, dès les premières pages, dans une ambiance inhabituelle (imprégnée de nombreux mots persans), à la fois bouillonnante et exaltée mais aussi pesante et liberticide ; à l'image d'une jeunesse iranienne qui rêve d'émancipation et d'Occident, audacieuse et courageuse sans être entièrement révoltée encore, bercée d'illusions et d'espoir, prête à croire les nouveaux candidats d'ouverture qui s'opposent à Ahmadinejad. Une jeunesse qui rêve de changement et de victoire. " J'ajoute que tout le monde en Iran est jeune et tous les jeunes veulent qu'Ahmadinejad s'en aille, que Moussavi nous donnera davantage de liberté et un meilleur gouvernement."

Raha, jeune étudiante en architecture, issue d'une famille aisée et ouverte et Kian, son jeune fiancé, fils de chirurgienne, n'ont pas connu les révolutions de leurs parents mais aspirent ensemble, avec leurs amis, au renouveau et à la liberté.

Ils revendiquent le droit de se donner la main en public, de se promener en couple sans être marié, de nager ensemble à la piscine, d'avoir un accès libre à internet, de ne plus se cacher pour regarder un film américain ou boire de l'alcool ; pour les filles, de ne plus être obligée de porter le foulard, de mettre des robes et de voir disparaître enfin la police du code vestimentaire. "Je veux une vie, je veux choisir un film à regarder avec les copains, aller à la Caspienne sans être arrêté par les Gardiens ou les rondes de morale publique […] et ne plus vivre avec ce poids, comme un nuage toxique qui empêche de respirer."

Aussi lorsqu'Ahmadinejad est réélu, leur colère et leur déception, leurs frustrations, sourdes jusqu'ici, explosent à travers des manifestations incroyables dans les rues de Téhéran. La répression ne se fait pas attendre, la police anti-émeute, les Bassidji contiennent les foules de plus en plus férocement et Raha sait qu'elle risque chaque jour un peu plus sa vie en descendant dans les rues. "Armés de couteaux, de manches de hache et d'armes à feu, ils ont blessé et tué et continuent, profitant de la confusion qui règne dans les rues pour faire leur sale travail en toute impunité".

Sa rencontre avec Hossein, jeune gardien de la Révolution, bienveillant à son égard n'empêchera pas la tragédie. Malmenée puis arrêtée, elle va devenir la victime innocente et violemment meurtrie d'un régime autoritaire et phallocrate mais sa résistance, son obstination face au régime sauront la préserver de l'anéantissement. Il faut vivre pour dénoncer même si "demander justice à la république islamique constitue une contradiction en soi."

Un destin de femme noble et éblouissant qui progresse lentement, monte doucement en tension, s'agite au fur et à mesure que les manifestations progressent et rend compte avec habileté et justesse des états d'âme de cette jeunesse iranienne. Le lecteur perçoit une naïveté, des rêves non encore bafoués, saisit tous les événements qui se produisent à travers des regards innocents et se sent préservé, un moment, de l'horreur qui se dessine. Il est au cœur de cette jeunesse.

Puis, au fur et à mesure que l'histoire se déroule, principalement après le drame qui touche Raha, une certaine distance semble vouloir se dessiner entre les personnages, l'auteur et le lecteur. Comme si une tristesse intense empêchait toute autre émotion. Les voix paraissent résonner avec moins de force, ne se détachent plus les unes des autres avec la même vigueur, le même naturel, presque atones parfois et parviennent plus difficilement au lecteur, comme teintées d'artifice, d'une certaine froideur (ou alors trop brisées pour être entendues). L'auteur paraît elle-même plus détachée, étrangère, si éloignée de ce pays qu'elle ne peut ni défendre ni regretter. "j'en ai assez d'avoir honte de l'Iran".

Il n'empêche, si le rythme est inégal, si l'écriture n'insuffle pas toujours l'intrigue avec assez de force, l'histoire de cette jeune femme retient et impressionne, éclaire sur la société contemporaine iranienne, les privations de liberté et rend compte avec effroi des conditions de vie de la population soumise à un régime religieux barbare et obscurantiste, si peu respectueux des femmes et qui glace le sang.

30/01/2015 - 08:08

Sprout, le nouveau produit d'HP destiné aux créatifs

Chez HP, on a décidé de lancer une machine spécialement destinée aux créatifs, à ces bidouilleurs qui aiment à faire un peu tout à partir d'un simple ordinateur. Et pour cela, HP sort un appareil tout en un qui peut s'utiliser sans souris et clavier, bien que ces périphériques soient compris dans le pack.

22/05/2015 - 00:01

Numérique

Un site destiné aux indépendants, libraires, éditeurs ou auteurs

23/01/2009 - 17:42

Le Robert Easy English, dictionnaire tout-en-un destiné aux utilisateurs Android

Le Robert Easy English, dictionnaire tout-en-un destiné aux utilisateurs Android, comprend tout ce dont vous avez besoin pour maîtriser l’anglais à la perfection. Première application bilingue pour mobiles, des éditions Le Robert. Réunit QUATRE applications en UNE : Dictionnaire français-anglais, Guide de la grammaire anglaise, Guide de la communication et Exercices pratiques.

03/04/2012 - 11:39

Un concours destiné aux écoliers pour perpétuer le souvenir de la Grande Guerre

Créé en 2006, le concours « Petits artistes de la mémoire, la Grande Guerre vue par les enfants » s'ouvre à nouveau pour l'année scolaire 2012-2013. Il offrira la possibilité à de jeunes écoliers, plus particulièrement aux CM2, de créer un « carnet de guerre » imaginaire illustré par des dessins, des peintures, des collages, des poèmes, des textes retraçant l'histoire d'un « Poilu » originaire de leur département, de leur commune ou même de leur famille.

23/11/2012 - 00:05

L'État d'Israël oublié dans un manuel scolaire destiné aux élèves du Golfe

Cela arrive de temps à autre : une négligence, une mauvaise relecture, une boulette, en somme. Dans un manuel scolaire, on fait disparaître un roi, une date historique, ou, plus amusant, on modifie une formule mathématique. Problème : quand on touche à la géographie, et au Moyen-Orient, tout prend des proportions dingues. Alors, faire disparaître Israël...

02/01/2015 - 09:25

“Ce rapport est destiné à tout ceux qui vivent dans et pour les bibliothèques”

Pendant quelques jours, les bibliothèques et médiathèques auront été sous les feux médiatiques et au centre du débat public : le rapport d'Erik Orsenna et de l'inspecteur général des affaires culturelles Noël Corbin a été remis au président Emmanuel Macron. Retour sur le tour de France des bibliothèques, le rapport, ce qu'il aborde et ce qu'il n'aborde pas, avec Noël Corbin, coauteur.

23/02/2018 - 09:18

Numérique

Scribd n'est pas un site destiné à la violation du droit d'auteur

07/05/2009 - 10:08

L’Oracle du sixième sens : un livre destiné pour ouvrir les portes de l’intuition

L’Oracle du sixième sens est un livre écrit par Esteban Frederic dont les dessins ont été créés par un artiste peintre. Ce jeu, paru en octobre dernier est un outil divinatoire destiné à tous ceux et celles qui désirent ouvrir les portes de leur intuition.

02/11/2020 - 16:20

Prix littéraires

Arundhati Roy, lauréate du Prix Européen de l'Essai

Arundhati Roy reçoit le 45e Prix Européen de l’Essai pour l’ensemble de son œuvre à l’occasion de la traduction en français de son dernier essai Azadi Liberté, fascisme, fiction publié aux éditions Gallimard (2021). La cérémonie de remise du prix aura lieu au Lausanne Palace, le mardi 12 septembre prochain à 18h30.

20/06/2023 - 16:39

Six femmes au foot : match à l'italienne d'après Luigi Carletti

, ce livre vous est quand même destiné

05/09/2013 - 08:30

Prix littéraires

La Foire du Livre de Londres dévoile ses prix internationaux, les Excellence Awards

LBF 2020 — La Foire du Livre de Londres s'annonce petit à petit, et vient tout juste de dévoiler sa « shortlist », avec des nommés en moins, pour ses récompenses internationales, ou International Excellence Awards 2020 dans la langue de Shakespeare. Les lauréats seront annoncés le 10 mars prochain, lors de la Foire du Livre.

10/02/2020 - 00:00

Dans les secrets des Bibelettes, d'Emmanuelle Demilly

Dans les secrets des Bibelettes, le tome 2 du livre destiné à l’épanouissement des enfants.

11/09/2018 - 08:41

Le Jour des corneilles : l'univers de Jean-François Beauchemin s'anime

Pour son premier film, Jean-Christophe Dessaint a choisi d'adapter le livre de l'écrivain québécois Jean-François Beauchemin, Le Jour des corneilles. Ce roman destiné aux adultes a été transformé en film destiné aux plus jeunes par Amandine Taffin, qui signe le scénario du long-métrage.

13/06/2016 - 11:24

Royaume-Uni : La création de livres jeunesse dans les prisons

L'organisation caritative britannique Create propose depuis 2008 un programme créatif destiné aux détenus des centres pénitenciers du pays. Inside Sories rassemble des auteurs jeunesse et des individus incarcérés, pour qu'ils créent ensemble un titre jeunesse totalement original. Le programme est destiné aux détenus père ou mère, en particulier, afin de maintenir les liens familiaux.

18/09/2014 - 10:50

Australie : un livre pour sauver les dugongs

La scientifique australienne Mariana Fuentes a eu l'idée d'écrire un livre en images, pour les enfants de 7 à 8 ans, destiné à les sensibiliser sur l'espèce des dugongs en voie de disparition. Dhyum le Dugong est le personnage principal de ce nouveau livre, destiné à enseigner aux gens comment sauver ces mammifères marins en péril.

18/08/2012 - 00:28

Samsung annonce le futur : Galaxy Tab, Android et AMOLED

Samsung a donc confirmé la rumeur qui circulait sur des écrans Super Amoled. Ce sera donc pour 2011. L'un est destiné au

10/11/2010 - 17:53

Fujitsu crée le premier badge en papier électronique pour patient

La société Fujitsu et l'hôpital Sapporo Shirakaba-dai (Japon) ont travaillé ensemble pour la production d'un papier éléctronique, destiné aux bagdes des patients.

22/06/2011 - 18:26

La Nouvelle-Zélande subventionne la traduction de ses auteurs

Pour diffuser ses oeuvres à l'étranger, la Nouvelle-Zélande vient d'annoncer un programme destiné à faciliter la traduction de ses auteurs dans le monde.

02/10/2010 - 14:30

Kindle Unlimited : la rémunération des auteurs toujours en baisse

Chaque mois, Amazon injecte de plus en plus d'argent dans son fond destiné à payer les auteurs. Pourtant, la rémunération des auteurs semble toujours en baisse.

17/10/2015 - 08:52

Bambook Sunflower : nouvel ereader à écran Mirasol de Qualcomm

Qualcomm a présenté son nouveau lecteur ebook, le Bambook Sunflower, à écran « Mirasol » destiné au marché chinois uniquement, lors du Consumer Electronic Show (CES) à Las vegas.

10/01/2012 - 11:50

Prix littéraires

Apple nouveau favori pour le sponsoring du Women's Prize for Fiction

Le grand prix anglais de fiction destiné à une écrivaine, le Women's Prize for Fiction, pourrait rapidement passer du sponsoring d'Orange à celui d'Apple.

13/08/2012 - 09:30

Insolite

Flammarion, défiguré

Nous n'avions pas eu l'occasion d'en parler, mais Flammarion a sorti un nouveau site internet, beaucoup plus corporate et destiné à présenter le groupe.

22/12/2010 - 12:38