Recherche

Birmane

Dossiers

Dossier

Chroniques anti-isolement à travers L’Âme des peuples

« Parce que pour connaître les peuples, il faut d’abord les comprendre. » Cette présentation de la collection l’Âme des peuples, montée en 2013 par les éditions Nevicata, résume à elle seule toute la situation mondiale.

Extraits

Histoire internationale

La Birmanie ou la quête de l'unité. Le problème de la cohésion nationale dans la Birmanie contemporaine et sa perspective historique

Le temps paraît révolu où les pays du tiers-monde devaient être étudiés avant tout par référence au processus de décolonisation. C'est en particulier le cas de la Birmanie pour qui l'ère post-coloniale a déjà duré plus de trente ans - une période suffisamment longue pour que se manifestent des problèmes qui n'ont pas nécessairement, ou pas uniquement leurs racines dans l'époque où le pays était soumis à une domination occidentale, et qui sont parfois des problèmes très anciens dans la mesure où ils ne diffèrent pas fondamentalement de ceux que la Birmanie avait connus avant de perdre sa souveraineté... Chapitre premier - La diversité ethnique et culturelle I - Birmans et minorités non-birmanes II - Le cas de l'Arakan Chapitre II - Le problème de l'assimilation aux Birmans I. Les indiens et les chinois II. Les minorités autochtones Chapitre III - Le problème historique de l'hétérogénéité ethnique en Birmanie : A) Les précédents de l'ère précoloniale I - La lutte séculaire entre Birmans et Môns II - Les relations entre Shans et Birmans Chapitre IV - Le problème historique de l'hétérogénéité ethnique en Birmanie : B) Les effets de la colonisation britannique I - Les origines du problème moderne des minorités non birmanes II - Les effets de la deuxième guerre mondiale sur les problèmes karen et arakanais Chapitre V - La constitution de 1947 et la réaction des minorités ethniques I - La Constitution pseudo-fédérale de 1947 II - Les minorités ethniques face à la Constitution Chapitre VI - La division des Birmans I - La dislocation de l'A. F. P. F. L II - De la prise du pouvoir intérimaire au coup d'Etat du 2 mars 1962 Chapitre VII - La reconstitution de l'Etat et de la société sous le régime de transition I - L'armée, épine dorsale du pays II - Le nouveau régime et ses textes fondamentaux III - La mise en place du système socialiste Chapitre VIII - La Constitution de 1974 I - L'élaboration de la Constitution II - Les dispositions de la Constitution et leur mise en oeuvre Chapitre IX - Bilan économique du régime militaire I - Les réalisations du régime Ne Win II - Les raisons et les conséquences de l'échec initial III - Vers un nouveau départ ? Chapitre X - L'échec de la tentative de rétablissement de la paix I - Les résultats limités de la manière forte (avril 1962 - avril 1963) II - L'offre d'amnistie et la faillite des négociations (avril 1963 - avril 1964) Chapitre XI - La crise du régime birman I - U Nu ou la tentative de restauration de la démocratie parlementaire II - Les contradictions de la tentative de U Nu III - Les crises politiques de 1974 - 1977 Chapitre XII - Les rébellions ethniques sous Ne Win I - Le problème de l'opium II - Les tentatives d'organisation des minorités ethniques III - La réaction du gouvernement Chapitre XIII - L'évolution de la rébellion communiste et les rapports entre Rangoon et Pékin I - De l'opposition idéologique à la tentative d'encadrement des rébe

01/1985

Actualité médiatique internati

Birmanie Myanmar, à trois doigts de la liberté

A l'aube du 1 février 2021, l'armée birmane renverse le pouvoir démocrate, nouvellement réélu à plus de 82 % des sièges. Des blindés prennent position dans Rangoun. Des centaines de personnes sont raflées. Président de la République, ministres, députés et leaders politiques parmi lesquels Aung San Suu Kyi, sont déportés dans des lieux tenus secrets. La junte pense avoir mis le pays à genoux. C'est compter sans les millions de Birmanes et Birmans qui vont se soulever - femmes, hommes et enfants -, à mains nues, mais avec une détermination extrême ! Débute alors, jour et nuit, une incroyable résistance, inventive, déstabilisante, mobile et multiforme : désobéissance civile généralisée, manifestations non violentes, boycotts, actions armées défensives, etc. C'est ce bouleversant et exemplaire soulèvement, toujours en cours et dont le signe de ralliement est la main levée trois doigts dressés, que raconte ce livre au jour le jour. Appel au soutien du peuple birman, il est aussi un petit manuel pratique de résistance à l'usage de toutes celles et ceux qui refusent l'injustice, l'oppression et les dictatures quelles qu'elles soient.

01/2022

Documentaires jeunesse

Birmanie

Marie-Hélène Loubatié est journaliste et globe-trotter. Suite à son récent voyage en Birmanie, dans ses pas, les jeunes lecteurs découvriront les beautés et les difficultés de ce pays. Les photos qu'elle a prises et les textes qu'elle a rédigés sont mis en valeur par Bénédicte Némo. Sous le joug d'une dictature terrible, les Birmans vivent dans la difficulté.

01/2009

Histoire internationale

Une odyssée birmane

Dédiant son récit à neuf de ses jeunes amis tués par la dictature militaire birmane entre 1988 et 1995, Pascal Khoo Thwe raconte comment, étudiant à l'université de Mandalay, il fut amené à combattre le gouvernement de Rangoon aux côtés des rebelles. Il s'enfuit dans la jungle, à la frontière de la Thaïlande, après la répression sanglante du mouvement démocratique. Un professeur d'anglais, John Casey, qu'il avait rencontré dans un restaurant chinois de Mandalay où il travaillait pour payer ses études, organise son évasion, l'installe à Cambridge et l'initie à la vie universitaire occidentale. C'est alors, en exil, qu'il écrit ce témoignage poignant : l'aventure qui mène ce petit-fils de chef héréditaire de tribu, les Padaung des montagnes de la Birmanie orientale, au Caius College de Cambridge, en passant par la jungle birmane. Ce fragment d'autobiographie, singulier et captivant, plaide ainsi, non sans humour et talent, pour ceux qui ne peuvent plus parler ou pour ceux qui, morts violemment en terre birmane, la hantent désormais.

01/2009

Littérature étrangère

Le Rire de la terre. Anthologie de nouvelles birmanes Ouvrage bilingue Français-Birman

A l'angle sud-est du terrain se dressait un grand bois - noir qui planait, large et solide, au-dessus des buissons. Son tronc était si gros qu'on ne pouvait l'étreindre des deux bras ; il paraissait d'un grand âge. Tel un vieillard considérant avec sérénité les vicissitudes de l'existence, il donnait une impression de force et d'équilibre tranquille. Sur ses flancs s'enroulaient et se mêlaient les lianes, elles montaient en spirale, s'agrippant à lui, mais aux changements de saison, quand arrivait la fin de l'été, la plupart d'entre elles perdaient leurs feuilles, glissaient de son tronc et mouraient sur la terre.

03/2003

BD tout public

Mandalay Intégrale

L'intégralité de la série d'aventure fantastique. Lors de la Seconde guerre mondiale, les combats entre Japonais et Britanniques pour le contrôle de la Birmanie font rage. Alex et Lance Waters, les fils jumeaux du gouverneur de Mandalay, se retrouvent jetés au cœur du conflit, dans deux camps opposés : Lance rejoint un commando d'élite britannique, tandis qu'Alex prend parti pour les nationalistes birmans. Soigné par un sage birman, Alex reçoit les pouvoirs de feu et de glace de trois miroirs magiques. À la tête des maquisards birmans, il aide les soldats Japonais. C'est finalement au cœur de ce conflit inhumain que l'humanité des deux frères va se révéler…

08/2015

Tous les articles

Birmane, Christophe Ono-dit-Biot

Ce n’est pas un minable, non. Mais ce n’est pas non plus un dieu des rédactions de la presse magazine : il est plutôt envieux des succès de toutes natures (…) qui peuvent accompagner les reporters, les vrais de vrai. Dont il est assez loin de faire partie.

Aussi, quand son amie s’éloigne de lui dans ce petit coin de Thaïlande où il leur avait prévu de magnifiques vacances, il n’a finalement pas les moyens de faire autrement que d’abdiquer et de la laisser partir.

Mais il y a un petit quelque chose en lui qui va le titiller au point de le jeter dans la gueule du … tigre … et d’aller tenter un reportage impossible en Birmanie si proche. Pour arriver à en mettre plein la vue à celui qu’il exècre en l’enviant.

La junte militaire. Un pays complètement fermé. « The Lady » de fait emprisonnée. La drogue et ses ramifications aux franges visibles du pouvoir et des ses corruptions. Et puis des ONG avec leurs lots d’expatriés à la recherche d’une nouvelle patrie dans un pays qui les a émus et dont ils ont appris à apprendre et à aimer le peuple brimé. Peuple qu’ils ont adopté en s’incrustant. En prenant, pour lui, fait et cause, pas trop ostensiblement tout de même du fait de l’ambiance générale.

Une directrice d’implantation locale d’ONG, médecin, lui fait découvrir le pays et oublier définitivement son amie laissée en Thaïlande.

Et courir le pays jusqu’à en percevoir les mystères et la beauté en tentant de la retrouver une fois qu’elle l’aura eu abandonné…..

Le livre de Christophe ONO-dit-BIOT est sorti presque de manière prémonitoire : avant quelques manifestations bien vite et bien rudement réprimées par la junte militaire birmane.

Et quand j’ai eu fini de lire son livre, je m’étais étonné de ne pas l’avoir entendu clamer plus fort (ailleurs que dans une émission estivale de France Inter où j’avais eu vent de son bouquin) son vécu de ce pays oublié, traumatisé, oserai-je dire persécuté (je sais, comme tant d’autres, direz-vous, mais celui là aussi malgré tout).

La Birmanie, le Myanmar comme elle a été rebaptisée maintenant, moi, j’avais même de la peine à de positionner de manière correcte sur une carte muette. Après, je suis allé y voir de plus près pour essayer d’en savoir plus (et malheureusement les journaux m’en ont dit plus que je n’en attendais peu de temps après).

Car son livre, à mi chemin entre roman et reportage, m’a totalement pris aux tripes : son éclairage y donne à voir tout autre chose qu’une petite historiette d’amour à la noix, et c’est vrai qu’il me les casse un peu avec cela alors que la toile de fond est tellement plus merveilleuse et préoccupante. Mais, bon, cela fait partie du paysage de son roman. Et cela ne gâche finalement rien.

J’ai horreur des dictatures de quelques couleurs et intensités qu’elles soient. Et même si je ne suis pas encore prêt à admettre les excès de tous bords (alors que je suis à deux doigts de comprendre ce qui les justifient aux yeux de ceux qui donnent chair à ces excès), je crois qu’il y a lieu de conserver intact le désir farouche de respecter toutes les survivances de cultures. Sans restrictions. Fermement. Avec opiniâtreté et tolérance.

J’ai vu, dans ce livre, l’Homme aux abois. Il m’a esquissé un monde à venir déplaisant de violence gratuite, de négation de l’autre, de bassesses et de soumissions, d’asservissements par la drogue, l’argent et l’abus de pouvoir aveugle.

Elle m’emmerde cette perspective qui me dit que demain il pourrait même ne plus y avoir de forêt assez profonde pour y retrouver en son sein un peu de sérénité.

Heureusement, il reste encore un peu d’espoir puisque les militaires ont finalement raté ce « fucking tiger ». Mais on a intérêt à rester vigilants. Pour nous et pour les autres.

07/12/2007 - 11:00

Pablo : Clément Oubrerie et Julie Birmant

Dédicaces - Jeudi 12 avril 2012 à 19h00 - A la librairie

26/03/2012 - 17:33

L'homme de la résistance birmane, Win Tin, est mort

A 85 ans, le journaliste birman U in Tin est décédé. Après avoir passé une grande partie de sa vie derrière les barreaux, il était hospitalisé depuis le 12 mars dernier, pour des problèmes respiratoires, rappelle l'AFP. C'est dans l'Hôpital général de Rangoun qu'est mort l'homme qui fut un proche conseiller d'Aung San Suu Kyi, leader de l'opposition. Il avait cofondé la Ligue nationale pour la démocratie, en 1988.

21/04/2014 - 10:35

Prix littéraires

George Orwell : Une histoire birmane, récompensée 80 ans plus tard

Une histoire birmane, est un livre écrit par Orwell au sortir de son expérience locale, durant les années 20. Le romancier, alors agent de sécurité pour le compte du gouvernement britannique, a vécu en Birmanie. Et son récit du comportement des colons sur place est détestable : ses concitoyens n'ont aucun égard - il paraît que c'était ainsi à l'époque...

22/11/2013 - 16:10

Christophe Ono-dit-Biot, Birmane : de l’abandon au retour

07/12/2007 - 11:00

Un premier festival littéraire organisé en Birmanie

Depuis vendredi s'est ouvert à Rangoun le premier festival international de littérature en Birmanie. En plus des auteurs locaux, se sont donc des dizaines d'écrivains étrangers qui viennent participer à cet événement culturel, rapporte l'AFP.

02/02/2013 - 00:02

Préserver l'héritage littéraire d'Orwell en Birmanie

C'est en Birmanie que George Orwell puisa l'inspiration, dans une maison qu'il habita vers les années 20. Dans son livre Une histoire birmane, on retrouve tout un pan de ce pays qui, des décennies plus tard, sortant d'un demi-siècle de dictature militaire, redécouvre l'héritage de l'écrivain. Et comptant parmi les plus critiques vis-à-vis du régime de l'époque.

12/09/2013 - 13:03

Largo Winch 2, avec Sharon Stone, en Birmanie

Oh que c'est mignon... Alors que Largo Winch 2 doit sortir prochainement sur grand écran, le 16 février précisément, voici une première petite bande-annonce, qui fait tout exploser dans tous les sens.

04/01/2011 - 17:34

La Birmanie vend aux enchères sa bibliothèque nationale

09/01/2008 - 12:00

Le généralissime de Birmanie fait arrêter un poète

Le généralissime n'était pas poète

28/01/2008 - 09:24

Voyage en Birmanie : "l'esprit révolutionnaire" de Victor Hugo

Des prisons à fermer et des écoles à ouvrir. Ce n'est pas tout à fait là le programme d'Aung San Suu Kyi, la dissidente birmane, qu'Alain Juppé a rencontrée au cours d'une visite officielle ce week-end.

16/01/2012 - 10:02

Lunes birmanes : "Passer d'un enfer à l'autre"

Lunes Birmanes n'évoque pas les drames de la Birmanie, mais des Birmans. La nuance est de taille. Sophie Ansel, journaliste, et Sam Garcia, dessinateur, donnent à voir l'enfer de la survie qui dure bien après la fuite hors du pays. Dans ce roman graphique, la liberté ne réside pas au-delà des frontières. L'enfer y est plus avilissant encore en Thaïlande où « les poissons destinés au marché européen ont plus de valeur que [la] vie » de ceux que les passeurs ont vendus comme esclaves. Pour celui qui fuit, il y a encore le risque des geôles de Malaisie. Et la reconduite à la frontière quand les trafiquants n'exécutent pas ceux que l'on ne peut pas rançonner auprès des familles.

26/06/2012 - 15:26

Birmanie : fin de la censure officielle qui frappait le pays

Les habitants de Birmanie n'auront probablement pas accès dès demain aux oeuvres traduites de Sade ni aux poèmes érotiques de Rimbaud, mais après plus de cinquante ans de junte militaire et la censure qui frappait, lé régime politique s'est assoupli en mars dernier. L'élection d'un gouvernement civil a en effet entraîné quelques modifications et si nous n'est pas encore libre, un certain souffle de liberté se répand.

20/08/2012 - 17:49

Prix littéraires

Julie Birmant et Simon Boileau, lauréats des Prix Goscinny 2023

FIBD24 - Cette année, le Festival d'Angoulême continue sa collaboration avec l'Institut René Goscinny, visant à soutenir les scénaristes de bande dessinée. Ce partenariat donne lieu à la remise de deux prix : le premier honore le travail global ou un album spécifique d'un scénariste publié dans l'année, le second vise à promouvoir et encourager le travail d'un jeune scénariste.

17/11/2023 - 10:23

Prix littéraires

Pablo, de Julie Birmant et Clément Oubrerie, Grand Prix BD RTL

La radio RTL vient de dévoiler le nom du lauréat de son Grand Prix de la bande dessinée, en récompensant le premier tome de Pablo, série réalisée par Julie Birmant et Clément Oubrerie. Publié chez Dargaud, ce titre raconte la vie d'un Picasso, dans la première décade de 1900, à Montmartre.

27/11/2012 - 13:21

Deux diplomates de Corée du Nord confisquent des livres en Birmanie

Oui, bon, diplomates et nord-Coréens, ça fait presque oxymore... mais justement, cela aidera à mieux percevoir toute la saveur du propos, une bonne petite figure de style. Alors, qu'avons-nous là ? Un écrivain birman, de 62 ans, Hein Latt, qui avait rédigé un livre sur Kim Jong-il, alias 'Cher Dirigeant', ou Dirigeant bien-aimé, ou encore

30/07/2010 - 13:29

Rencontre et dédicace croisée en compagnie de Julie Birmant et Catherine Meurisse

Dédicaces - Mercredi 8 octobre 2014 à 19h30 - A la librairie

27/09/2014 - 11:26

Après la junte militaire, la Birmanie renoue avec l'accès aux livres

Après des années de censure d'opinion et autres répressions de la junte, les livres et bibliothèques feraient peu à peu leur retour en Birmanie. Depuis 2011, et la fin du régime militaire dénoncé par la communauté internationale, le réseau des bibliothèques publiques du pays serait resté dans un triste état. On y remédie désormais avec des bibliothèques mobiles.

12/11/2014 - 11:43

En Birmanie, le “poète au pénis” libéré après 6 mois de détention

Emprisonné pendant 6 mois pour une affaire de tatouage représentant l'ancien Président de la Birmanie, à l'époque en poste, le poète birman Maung Saungkha est sorti. Mais ce n'était pas un tatouage comme les autres : d'abord, c'était un tatouage imaginaire, inscrit dans un poème, non sur la peau. Jusque là, rien de surprenant, sauf que dans le poème, il s'agit d'un tatouage qui se trouve... sur le pénis. L'association littéraire entre le Président birman et l'organe masculin n'a pas plu, c'est le moins qu'on puisse dire.

24/05/2016 - 17:23

New York : Rushdie commémore La révolte de safran avec des bonzes birmans

23/09/2008 - 09:31

Au Myanmar, une maison d'édition fermée pour un livre sur les Rohingyas

Au Myanmar (Birmanie), les Rohingyas, musulmans sunnites, font l'objet d'une persécution depuis des décennies, d'abord par la dictature, puis par des mouvements bouddhistes extrémistes. Apatrides, ils sont devenus la cible de l'armée birmane, coupable de génocide envers cette population depuis 2016. Et le pouvoir militaire s'assure un contrôle total de l'opinion, pour ne pas sensibiliser au sort des Rohingyas.

07/06/2022 - 10:53

Birmanie : le “meurtre” du poète Khet Thi, victime de “la brutalité de la junte”

Arrêté le samedi 8 mai 2021 dans la ville de Shwebo, au centre du pays, le poète Khet Thi, également connu sous le nom Ko Zaw Tun, a été interrogé par les autorités au même moment que son épouse. Mais, le lendemain, cette dernière s'est vu présenter la dépouille de son mari, dans un hôpital local.

17/05/2021 - 11:33

Des entretiens avec Aung San Suu Kyi, objets de discorde

Le prix Nobel de la Paix birman, Aung San Suu Kyi, a fait l'objet de plusieurs livres, dont un rédigé par Alan Clements, premier américain ordonné moine bouddhiste en Birmanie. Dans The Voice of Hope -- Conversations with Alan Clements, il relatait des conversations avec la Dame de Rangoun, figure de la lutte non violente contre la junte militaire du pays.

09/11/2012 - 16:09

Myanmar : deux poètes parmi les victimes de la répression

Le 1er février dernier, l'armée a pris le pouvoir à Myanmar (ex-Birmanie), procédant à l'arrestation de la cheffe du gouvernement Aung San Suu Kyi et d'autres dirigeants birmans. Depuis, une partie de la population manifeste son opposition au coup de force de l'armée. Le 3 mars dernier, dans plusieurs villes, les militaires ont répliqué en ouvrant le feu sur les manifestants.

08/03/2021 - 10:37

Le journalisme littéraire en voie d'extinction, par Andreas Harsono

Le média birman en exil The Irrawaddy, vient de publier un entretien avec le journaliste indonésien Andreas Harsono, adepte du journalisme littéraire.

15/11/2011 - 11:17

Seuls 25 % des réfugiés Rohingya peuvent lire et écrire, annonce BSF

L'organisation non gouvernementale Bibliothèques sans Frontières (BSF) s'est engagée dans plusieurs causes humanitaires à l'international. Parmi elles, l'accueil et la gestion des réfugiés Rohingya au Bangladesh, en exil de leur pays, la Birmanie, pour fuir la discrimination qui y vise les minorités musulmanes. Une crise migratoire, sanitaire, mais aussi pédagogique et culturelle, que BSF tente de limiter.

19/07/2018 - 13:13

Insolite

Aung San Suu Kyi accusée de posséder des livres

24/05/2009 - 07:03

Myanmar : arrestation de l'écrivain et comédien Zarganar

L'écrivain et comédien birman Zarganar a été interpelé par les autorités le 6 avril dernier, à son domicile, puis conduit dans un lieu inconnu par la junte militaire au pouvoir. Cette arrestation vient s'ajouter à une longue liste, ouverte depuis le coup d'État militaire de février dernier. Réputé proche d'Aung San Suu Kyi, elle-même arrêtée par la junte, le populaire comédien avait déjà été inquiété par l'armée il y a quelques années.

12/04/2021 - 10:00

Aung San Suu Kyi, déchue d'un livre racontant le destin de femmes extraordinaires

Le livre d’Elena Favilli et Francescao Cavallo incarnait plus qu’un message de soutien aux femmes : il racontait le destin fantastique de 100 personnalités féminines à travers le monde. Publié aux Arènes (traduction de Jessica Shapiro), l’ouvrage a connu un retentissement international fantastique. Mais l’un des portraits dérange.

28/12/2017 - 14:57

Inde : La maison natale d'Orwell deviendra bien un musée

D'origine britannique, George Orwell est né dans un bungalow colonial au coeur de la ville de Motihari, dans l'État de Bihar, au nord de l'Inde. La bâtisse sera restaurée, et transformée en musée consacré à l'oeuvre de l'auteur, selon les bons soins de l'État Indien. Sur place, on trouvait un grand entrepôt de stockage d'opium, où travaillait le père d'Orwell.

02/07/2014 - 11:27

1 2 3 ... 5 Plus de résultats