Recherche

Bretagne mort souillure

Dossiers

Dossier

La Petite mort : Faux et usage de faux

Pas commode d'avoir pour paternel La Mort en personne. Pour éviter toute confusion, son fils a été baptisé La Petite Mort – encore que le risque de se mélanger les pinceaux ne soit pas totalement écarté. Cette série de bandes dessinées signées David Mourier est proposée par les éditions Delcourt depuis septembre 2013. Neuf tomes et une web série plus tard, ces aventures sont toujours à mourir... de rire.

Dossier

2021, commémoration des 700 ans de la mort de Dante Alighieri

Né le 21 mai 1265, Dante Alighieri, mythique poète italien, écrivain, mais également homme politique ayant vécu à Florence, est mort le 14 septembre 1321, laissant derrière lui La Divine Comédie. Considéré comme le père de la langue italienne, il compose avec Boccace et Pétrarque cette trinité littéraire par laquelle le toscan s’imposa dans le pays. En cette année 2021, le 700e anniversaire de sa mort est commémoré, partout dans le monde.

Dossier

La famille, ce port d'attache parfois trop attachant

La famille, ce mot si universel, évoque en chacun de nous des images, des souvenirs et des émotions. Pourtant, sa signification et sa structure varient étonnamment d'une culture à l'autre. Voyageons à travers le vaste monde des familles et découvrons les mille et une façons de former ce précieux noyau social.

Dossier

Robots, extraterrestres, IA, humains... qui aura le dernier mot ?

Ah, l'ère technologique ! Une époque où nos téléphones sont plus intelligents que nos animaux de compagnie, où nos montres peuvent nous dire combien de pas nous avons faits (comme si cela comptait vraiment après cette pizza quatre fromages) et où nos réfrigérateurs peuvent nous rappeler d'acheter du lait. Mais attendez, ce n'est pas tout !

Dossier

Midam et Kid Paddle : l'appel du blork plus fort que tout

Savez-vous capturer un Blork ? Utiliser au mieux un copy 2000 ? Ce que devient l'argent une fois glissé dans le fente d'un bouffe-fric ? Kid Paddle est là pour répondre à toutes ces importantes questions existentielles, à une époque où jeux vidéo, ordinateurs et autres CD-ROM dirigent les loisirs des enfants... et des adultes.

Dossier

Le prix unique des frais de port du livre, une saga législative

40 ans après la loi sur le prix unique du livre, un nouveau texte législatif entend restaurer une certaine forme d'équilibre pour la vente du livre, mais cette fois sur internet. Le développement de différentes plateformes, Amazon en tête, aura en effet popularisé la gratuité — ou presque — des frais de port, au détriment des libraires indépendants. La facturation de frais de port minimaux suffira-t-elle à restaurer l'équilibre ?

Extraits

Histoire internationale

Mugabe, Robert Gabriel, "souillure" or not "souillure" ?

Pas question, ici, de repeindre un Zimbabwe idyllique aux couleurs flamboyantes. Foin de naïveté, ce n'est pas du Douanier Rousseau, bien plus " Le Jugement dernier " de Jérôme Bosch, où chaque scène est une horreur accomplie. Pas de vilenies estompées dans les bleus du lointain. Rien n'est caché. Tout est sur la table. La lumière éclaire d'une même intensité, la très sombre période coloniale britannique, la monstrueuse Rhodésie " blanche " de Ian Smith que d'aucuns ont tant aimée, et le Zimbabwe indépendant dirigé par Robert Mugabe depuis 1980. On a tué beaucoup dans ce pays. De tout temps et de mille manières : à la dynamite, à la baïonnette, par pendaisons, au couteau, à la kalachnikov, à la bombe. A chacun sa méthode. On a aussi beaucoup menti. La toute première fois, en bernant le pauvre chef Ndébélé qui offrit son pays sans le savoir aux rapaces de la bande à Cecil Rhodes. Puis après, au nom de la " civilisation ", puis aujourd'hui encore, very shocked, au motif que " Nous ne sommes responsables de rien ". Mugabe, qui a massacré le " joyau " qu'on lui a remis en main propre en 1980 ? Parlons-en du " joyau " rhodésien, si cher aux journalistes, ce formidable tas de boue immonde ! Médias aveugles ou engagés, Ong, bras armés des politiques, diplomates délirants, qui alimentent la chaudière pour la maintenir à température constante en attendant le grand feu d'artifice, tous ont sans doute une part de responsabilité dans le " drame " du Zimbabwe, et pas le seul Mugabe. C'est aussi une ligne directrice de cet ouvrage. Mugabe, " Une honte pour le continent africain tout entier ", comme l'a clamé Condoleezza Rice ? Alors offrons-nous quelques escapades pour aller voir ailleurs, et dormons tranquilles : Sierra Leone, Cameroun, Mozambique, quand la communauté internationale s'empresse de mettre fin aux carnages... Le monde occidental, plein de compassion pour le peuple zimbabwéen ? Là, ça fait monter la tension quand on sait qui a fait rouiller la tuyauterie du système économique et social. L'opposant Morgan Tsvangirai et la brochette de Blancs qui l'entourent, une petite équipe de gens bien sympathiques ? Peut-être ne parle-t-on pas des mêmes personnes.

04/2010

Littérature érotique et sentim

Souillures

Le témoignage saisissant d'une adepte du sexe extrême ! Jeune femme de bonne famille, nymphomane et bisexuelle, Caroline croyait avoir fait le tour de la question. Et voilà qu'un jour, alors qu'elle traquait une proie féminine, celle-ci est victime devant elle d'une envie pressante. Ce qui se passe ensuite va modifier à jamais la vie sexuelle de Caroline. Elle va découvrir les joies de la souillure... Et plonger dans un univers noir dont elle n'imaginait même pas l'existence. Poursuivant sa quête de plaisirs anormaux, Frédéric Mancini a recueilli la confession de la narratrice (qui préfère, on devine pourquoi, conserver l'anonymat).

10/2020

Histoire ancienne

La Mort rouge. Homicide, guerre et souillure en Grèce ancienne

Tuer quelqu'un, ou l'absolue transgression : l'Antiquité grecque, une fois de plus, nous parle. Le parricide Oreste subit les assauts des impitoyables Érinyes. Dans la plaine de Troie, Achille et Hector, tueurs héroïques, sont portés par un instinct de mort qui a nom Arès. Aux rives de la mer Noire, vers 400 avant J-C, les rescapés de l'armée des Dix Mille prennent part à une mystérieuse cérémonie de purification. Ailleurs, l'orateur Antiphon agite une étrange croyance : la souillure de l'homicide se répandrait partout, le fantôme de la victime criant vengeance. Et, dans un coin de la Sicile, la magie de rituels curieux chasserait les démons du meurtre. L'Athènes démocratique, inventive, n'est pas en reste ; ici, elle laisse s'exiler l'assassin, s'il le veut, avant même la fin de son procès ; là, elle promulgue une loi encourageant l'assassinat de quelque apprenti tyran qui menacerait son existence. Mais Aristote met en garde : l'homicide constitue en toutes circonstances, sans exception, une faute. Littérature, histoire, droit, philosophie, anthropologie contribuent à cette étude approfondie des représentations, lato sensu, de la mort violente chez les Grecs. Le tableau d'ensemble est, pourrait-on dire, versicolore. Versicolores, aussi, les paroles ailées de l'immortel Homère, pour l'instant fatal où le guerrier s'effondre : "La mort rouge et le puissant destin se sont emparés de ses yeux".

04/2012

Littérature française

La souillure de l'hermine

Cette histoire histoire nous transporte dans les arcanes de l'action clandestine du mouvement autonomiste breton. On y découvre les ressorts cachés qui déclenchent les actes les plus surprenants des politiques, quand le citoyen n'en connait que la partie émergeante. le capitaine de gendarmerie Emile Lacontelli est en prise à une affaire dont les racines dépassent son champ d'intervention habituel. Une enquête dans laquelle il affronte forces idéologiques, politiques et tueur à gage. Ce roman flirte en permanence avec une réalité historique et contemporaine, donnant des pistes imaginaires certes, mais qui, au regard de l'actualité, deviennent plausibles.

04/2014

Littérature française

Détresse à Lubumbashi. Souillure sous la toge

Lubumbashi, ville non épargnée par la misère sociale qui frappe la République Démocratique du Congo se trouve être le théâtre d'une tragédie sentimentale. André "le mignon " richissime homme d'affaires qui s'est remarié à une sublime avocate répondant au nom de Kahela va être victime des infidélités de celle qui lui aura donné un fils, Plantagenêt, à la suite d'une grossesse conçue lors de leur voyage à Kipuzi dans la chefferie de Museka. Un enfant qui semble doter des pouvoirs surnaturels au point d'intriguer tant les parents que leurs proches. Mysticisme du fils et infidélité d'une mère qui s'investit dans des relations amoureuses, successivement, avec Maître Jean Mulamba, un des confrères du cabinet, ensuite le stagiaire Chupi, futur gendre de Jean Mulamba, vont être le quotidien. Dans une ville où le sida continue à faire des victimes sinueusement, ne va-t-on pas assister au pire ? De la part d'une avocate immorale et d'un fils aux pratiques d'un autre monde. Des escapades judiciaires à Kinshasa pour défendre leur client, le sulfureux Bwana chunvi, aux déboires judiciaires lors du procès des criminels de Gatumba, les deux amants les plus en vue du Barreau enchaînent des faux pas et fautes professionnelles.

09/2020

Poésie

Vie, mort, morts symboliques

Ancien déporté d'Auschwitz, Isaac, philosophe de métier, s'installe dans un petit village ignorant qu'il est composé d'ex-résistants et collaborateurs dans la Deuxième Guerre mondiale. Trahi par le numéro gravé dans son bras, il est, à son insu, à l'origine du retour des "vieux démons" entre les habitants... A la demande du professeur de l'école et du maire, il accepte de témoigner de son vécu dans le camp de la mort et de répondre aux questions des élèves et des adultes. Malgré les hostilités qu'il suscite autour de lui, il devient, grâce à son expérience et son savoir, le personnage central des lieux. Dès son arrivée, en parlant de la vie, de la mort et des morts symboliques, il ne cesse de répandre l'esprit de tolérance et de fraternité. Pour lui, les "morts symboliques" représentent la pierre angulaire du développement de l'humain. Sans elles, ce dernier resterait fixé à "l'animalité" .

05/2022

Tous les articles

Plutôt la mort que la souillure : la Bretagne, loin des clichés

Entre Korrigans et christianisme, terre et mer, histoire et avenir, fierté régionale et ouverture au monde, la Bretagne est, pour les Bretons (dont je fais partie), une région à part. C’est peut-être pour cela que nous nous entendons si bien avec les Corses, les Basques et autres Auvergnats, avec tous ceux qui sont fiers de leur région sans renier le tout que représente la France, l’Europe… le Monde.

16/07/2018 - 11:17

L'Art de la joie sort enfin en Grande-Bretagne

L'Art de la joie de Goliarda Sapienza sortira le 4 juillet de l'autre côté de la Manche. En France, le livre est disponible depuis 2005, aux éditions Viviane Hamy. Rien d'extraordinaire jusque-là. En revanche, quand on sait que le livre a été écrit il y a 45 ans, on commence à se poser des questions.

29/06/2013 - 09:00

Bretagne secondaire

Quelle autre région pourrait attiser tant d’intérêt que la Bretagne (la Corse et le Pays basque, certainement) au point qu’une maison d’édition en fasse le sujet exclusif de ses publications ?
Les éditions du Coin de la rue nous fait voyager sur cette terre magique, zigzaguer entre ses habitants et leur hospitalité qui fait chaud au cœur.

Cette fois-ci, cependant c’est un sujet un peu plus sensible qui est abordé, un de ceux qui font certainement grincer les dents des Bretons d'habitude si souriants : l’explosion des maisons secondaires dans la région.

Benjamin Keltz nous emmène « au pays des volets fermés » avec ce récit sous forme de chronique. Une preuve de l’attractivité de la région, qui fait sa richesse, mais qui est aussi la cause de tension sociale et identitaire, entre invasion de touristes et montée des prix et des loyers.

#[pub-1]

(On y apprend notamment que dans plus de 50 communes historiques de Bretagne, il y a plus de résidence de vacances que d'habitations principale) Et pour ceux qui voudraient (re)découvrir la Bretagne sous un angle plus joyeux, à retrouver dans la même collection : la Bretagne pédestre avec L'Himalaya breton, et la Bretagne cycliste avec L'échappée bretonne.

Le tout est illustré par les jolis dessins de Joëlle Bocel, qui nous immerge ici devant ces magnifiques (bien que vides) résidences bretonnes, celles du littoral calme et celles des campagnes ensoleillées (toujours ensoleillées en Bretagne)

04/12/2023 - 14:49

La Bretagne, terre de livres

Depuis 2019, Livre et lecture en Bretagne, observatoire régional pour la filière du livre, publie chaque année les chiffres clés du livre et de la lecture en Bretagne administrative (auteurs, manifestations littéraires, édition, librairies, bibliothèques et espaces "Facile à lire"). Les Chiffres clés 2021 viennent de paraître.

24/09/2021 - 13:53

Mort de Luke Rhinehart, l'Homme Dé : coquin de sort...

Écrivain américain né le 15 novembre 1932, il avait été surnommé Dice Man, titre de l’un de ses ouvrages — et référence à sa passion pour le hasard à six faces – toujours préférable au six-coups. Publié en France aux Forges de Vulcain, Luke Rhinehart y aura laissé trois ouvrages traduits avec brio, par Francis Guévremont, Jésus-Christ Président, Invasion et L’homme-dé. Et une grande peine.

15/11/2020 - 09:55

Insolite

Mort d'Aimé Césaire, au CHU de Fort-de-France

17/04/2008 - 13:04

Sortir
Expos

Exposition : la Bretagne selon François Avril

François Avril n’avait pas été exposé à Paris depuis 2017. Il revient à la galerie Huberty & Breyne du 18 juin au 28 août 2021 avec une sélection d’œuvres jamais montrées dans la capitale : des dessins au crayon, à la plume, des toiles, des lithographies ainsi que ses sculptures d’arbres.

07/04/2021 - 14:39

Mort de Victor Mora, romancier et scénariste espagnol créateur du Capitán Trueno

Victor Mora est décédé, et l'Espagne perd là un de ses grands noms de la bande dessinée : né en 1931, Victor Mora se rendra célèbre pour son personnage El Capitán Trueno, un comics d'aventure centré sur les prouesses d'un chevalier ibérique au Moyen-Âge. Mora se spécialisera dans le genre, en lui apportant toutefois un humour salvateur, et fera face à la censure de Franco.

20/08/2016 - 08:02

Pablo Neruda sort de terre : le secret de sa mort à venir

Dans le jardin de la maison du poète chilien, Pablo Neruda, ont commencé les travaux d'exhumation. Il s'y était fait enterrer, dans la ville d'Isla Negra, mort d'un cancer, comme on le croyait à l'époque. Mais voilà : il est possible que Neruda soit mort assassiné, des mains, ou presque, de Pinochet. Depuis hier, les équipes sont à pied d'oeuvre, 40 ans après sa mort, pour tenter d'éclaircir les circonstances de sa mort.

08/04/2013 - 09:42

Nouveauté BD : en direct de la Bretagne...

Vendredi était la journée consacrée à Vénus chez les Romains, et ça tombe bien : notre partenaire Sequencity a débusqué les dernières BD du moment. De quoi tomber amoureux – assurément. Des nouveautés à n’en plus savoir quoi faire, et du bon... comme du très bon. Bref, de quoi se goinfrer la tablette ou l’ordinateur, en abondance. Et comme toujours, il vous suffit de cliquer sur les couvertures pour feuilleter librement l’intégralité de chaque BD, et en lire gratuitement les premières pages.

08/01/2016 - 09:25

Guide des 186 librairies indépendantes en Bretagne

Livre et lecture en Bretagne, établissement public régional pour la filière du livre et de la lecture, créé par l’État, la Région Bretagne, les départements bretons et Rennes Métropole, met à jour chaque année son Guide des librairies indépendantes de Bretagne, publié initialement fin 2014.

01/02/2018 - 11:49

Découvrir la Bretagne, côté livre et lecture

Manifestations littéraires, auteurs, éditeurs, libraires, bibliothèques… la Bretagne compte un réseau solide autour du livre et de la lecture. Chaque année, l’observatoire régional Livre et lecture en Bretagne communique les éléments clefs sur le secteur, en collaboration avec la DRAC.

09/10/2019 - 10:39

Les Heures de Bretagne passent aux enchères

Dans la vente de Sotheby's, qui se déroulait à Londres, hier matin, c'est un intéressant livre d'Heures, originaire de Bretagne qui est parti pour 41.158 €, contre une estimation donnée entre 9 et 13.000 €.

07/12/2011 - 14:10

Amazon développe son activité en Grande-Bretagne

Amazon continue de s'implanter massivement en Europe. Après l'annonce, au début de l'été, de l'ouverture prochaine d'un troisième dépôt du géant américain sur le sol français, à Chalon-sur-Saône, le géant américain vient de confirmer la création de trois nouveaux sites en Grande-Bretagne, d'ici à 2014, rapporte l'AFP.

08/09/2012 - 00:03

Numérique

Acteurs culturels et pratiques solidaires en Bretagne

Les acteurs du groupe de travail ESS/Culture ont initié une réflexion sur les pratiques solidaires pratiquées par les entreprises culturelles bretonnes. Pour se faire, ils ont sollicité la Chambre régionale de l'Économie sociale de Bretagne, avec l'idée de répondre à cette thématique à travers deux axes d'étude : l'observation statistique de la place de la culture dans l'Économie sociale et solidaire selon les territoires bretons, une enquête visant à mieux témoigner de l'engagement et des pratiques solidaires des acteurs culturels bretons.

26/09/2012 - 17:27

Grande-Bretagne : rapport 'décevant' pour les bibliothécaires

De nombreux bibliothécaires britanniques se sont dit très déçus devant le rapport de l’Art Council England (ACE) présentant un programme sur l’avenir des bibliothèques outre-Manche.

22/09/2011 - 13:33

8e Plage des livres à Ploemeur (Bretagne)

Toute la journée du 8 août face à la

08/08/2011 - 13:10

Grande-Bretagne : 300 bibliothèques disparaîtraient en 2013

Un triste record pourrait être battu cette année en Grande-Bretagne, puisque 300 bibliothèques pourraient fermer leur porte sur décision des autorités locales en 2013. Et ce, alors même que le chiffre de 2012 atteint déjà des sommets : 201 établissements ont en effet fermé définitivement leurs portes l'année dernière, dont quelques bâtiments mémorables comme la Kensal Rise Library fondée par Mark Twain.

11/01/2013 - 13:10

La région Bretagne soigne ses librairies indépendantes

La région Bretagne commence l'année avec une proposition de poids à l'intention des libraires indépendants, comme le rapporte Livre et lecture en Bretagne : ces derniers ont la possibilité de faire parvenir un dossier à l'administration afin de bénéficier d'une aide substantielle, destinée à les aider à assumer leur rôle d'acteurs culturels et sociaux.

02/01/2013 - 17:54

Gauloiseries : Astérix et Obelix en (Grande) Bretagne

Prévu dans les salles à compter du 12 octobre 2012, Astérix et Obelix, au service de sa Majesté, vient de lâcher sa première bande-annonce. Ce film de Laurent Tirard reprend la trame des célèbres BD, avec un scénario de Laurent Tirard et Grégoire Vigneron.

04/04/2012 - 08:38

Découvrir les charmes de la Grande-Bretagne

Les Jeux olympiques sont l'occasion idéale pour donner envie de visiter la perfide Albion. Lonely Planet lance ainsi une suite d'ebooks proposant une toute nouvelle expérience de la Grande-Bretagne.

04/04/2012 - 12:32

Triskell numérique en Bretagne, avec une bibliothèque

Le Conseil régional de Bretagne crée cette année une bibliothèque en ligne « pour rendre les supports culturels accessibles à tous. »

31/05/2011 - 08:38

L'artiste-roi Morty Lear est mort, dans sa Maison parmi les arbres

ROMAN ETRANGER - Un long roman intérieur qui va et vient entre les différents personnages et leur passé. Tout cela car le grand Morty Lear est mort. Autour de lui continue de briller tout un monde de succès mais aussi de questions restées sans réponses. L'occasion de penser et repenser du début à la fin.

17/09/2018 - 08:05

Grande-Bretagne : la fréquentation des bibliothèques en baisse

Selon un rapport publié ce mercredi 9 décembre par la Chartered Institute of Public Finance and Accountancy (CIPFA), le constat est non équivoque : 2014-2015 est une période morose pour les bibliothèques de Grande-Bretagne. Des finances et des visites en baisse ainsi qu’une centaine d’établissements fermés ont été recensées.

09/12/2015 - 17:55

Grande-Bretagne : Conseils aux jeunes diplômés du supérieur

En ces temps de crise, les futurs diplômés sont souvent inquiets concernant leur futur. Le Guardian fait la liste des raisons pour lesquelles il ne faut peut-être pas tant s’inquiéter. Plus facile à dire qu’à faire.

Les conseils en question s’adressent aux futurs anciens étudiants pleins d’angoisse à l’idée de se lancer sur le marché du travail. Selon le Guardian, les motifs de se rassurer sont au nombre de six.

« Nous sommes encore jeunes », « Se comparer aux autres est une perte de temps », « Vous ne pouvez savoir qui vous voulez être avant de savoir qui vous êtes », « Beaucoup de gens ayant réussi sont tombés un peu par hasard sur leur secteur », « Votre diplôme sera toujours utile » et « Vous n’êtes pas tout seul ».

Du bon sens en somme. Marcus Zientek, en charge de l’orientation à l’université de Sheffield, enfonce le clou : « Paniquer ne sert à rien, c’est de toute façon inutile. Ne laissez pas les choses dériver. Il faut se rendre compte que vous n’êtes pas en train de décider ce que vous allez faire toute votre vie, mais simplement en train de choisir la prochaine chose à faire ».

En France, le Ministère de l’Éducation nationale, de l’Enseignement supérieur et de la Recherche, dans le cadre de la mise en place de la loi pour l’enseignement supérieur et la recherche — le grand chantier du moment, prend en compte la question de l’orientation des étudiants et leur insertion professionnelle, avec le comité Sup’Emploi.

En effet, au rang des conséquences de cette loi pour les étudiants, le secrétariat d’État entend développer l’alternance dans l’enseignement supérieur, avec comme objectif de doubler l’alternance d’ici 2020 et ainsi améliorer l’enseignement professionnel. La mise en place du comité Sup’Emploi a pour but d’« associer le monde professionnel aux stratégies de formations et répondre aux secteurs en tension ou émergents. »

Autrement dit, on espère que les secteurs du numérique et de la transition énergétique, pour ne nommer qu’eux, permettront à terme aux étudiants d’être moins inquiets pour leur avenir.

Le premier rapport d’étape remis par le comité début juillet va dans ce sens. L’un des objectifs sera d’« anticiper les nouveaux métiers et formations, initiales comme continues, adaptées à une interdisciplinarité de plus en plus forte des métiers, en ciblant en premier lieu le secteur du numérique. »

Mario Sánchez Prada

CC BY-SA 2.0

31/07/2014 - 11:01

Le NOOK GlowLight en Grande-Bretagne : dernier effort ?

La filiale numérique de Barnes & Noble, qui sera bientôt complètement détachée de la chaîne de librairies, Nook Media LLC, se lance sur le marché britannique. Désormais, le GlowLight, appareil disposant d'un rétroéclairage, est proposé aux clients pour 89 £, depuis le 5 juillet. Avec une capacité de 2000 ebooks, l'appareil entre en concurrence directe avec le Kindle Paperwhite.

06/08/2014 - 10:17

Une soeur, de Bastien Vives : voyage en Bretagne...

Après Polina, voici le nouveau roman graphique de Bastien Vivès, Une sœur, publié aux Éditions Casterman. Et un booktrailer vient de sortir, pour présenter la BD, tout en finesse et en tendresse...

29/05/2017 - 09:21

En Bretagne, la librairie prend une grande inspiration

En Bretagne, émergent plusieurs projets de création de librairies. Avec deux tendances principales : la librairie généraliste de quartier et la librairie spécialisée jeunesse et bande dessinée.

16/08/2017 - 16:26

Initiatives en bibliothèques en Bretagne : suivez le guide

Livre et lecture en Bretagne, établissement public de référence pour la filière du livre et de la lecture, avait publié fin 2015 un outil inédit et évolutif : le « Guide des initiatives en bibliothèques en Bretagne », qui répertorie les pratiques innovantes mises en place dans les bibliothèques bretonnes. Cette publication est proposée dans un format numérique, et après 6 mises à jour, 4 nouvelles fiches sont récemment venues compléter cet outil.

29/03/2019 - 14:18

Numérique

Une Bretagne décomplexée avec le succès des « bretonnismes »,

Bretonnismes, a remporté un succès inattendu. L'auteur y évoque avec humour les expressions et tournures de phrases qui n'existent qu'en Bretagne...

Le premier tome avait déjà cartonné avec 180.000 exemplaires vendus. Un joli score pour un livre qui a été édité grâce à l'association Skol Vreiz. Le second tome, Les bretonnismes...de retour, sorti en octobre 2011, est en passe de connaître le même succès. 90.000 exemplaires ont déjà été écoulés.

L'éditeur revendique une culture autant qu'une identité : « Si l'enseignement de notre histoire, l'histoire régionale de la Bretagne est une nécessité aujourd'hui admise par tous en ces temps d'incertitudes il est une autre priorité non moins évidente : la défense et la promotion de la langue bretonne.../... En tout cas, Ar Falz - Skol Vreizh continue d'oeuvrer pour la défense et la promotion de la langue bretonne par ses méthodes d'enseignement de la langue adaptées à chaque niveau. »

La marque Les bretonnismes a même été déposée à l'Institut National de la Propriété Intellectuelle. L'ouvrage a été entièrement illustré par l'humoriste Nono et ses dessins sont désormais présents sur de nombreuses cartes postales, sets de table et tee-shirts.

Au fait, c'est quoi un bretonnisme ? Il s'agit d'une tournure bretonne qui a été transposée à la langue française. Il y a encore quelques décennies, on parlait Breton à l'école et le passage à la langue française a laissé des traces indélébiles. Les expressions « comment que c'est ? » ou encore « on a eu du goût », ont laissé plus d'un non-Breton perplexe. Traduction : "comment ça va?" et "on a passé un bon moment".

Pour Hervé Lossec, « Depuis la sortie de cet ouvrage les gens se sentent libérés d'une frustration. Ils prennent conscience de la valeur de ces expressions uniques ».

Retrouver les livres Bretonnisme, sur Comparonet

C'est que, selon l'auteur, il n'existe pas « de langue bretonne sans la connaissance de son milieu culturel et historique ». Si l'ouvrage s'est sans doute retrouvé au pied de nombreux sapins en Bretagne, il a certainement passé les frontières. Hervé Lossec est très attendu par les milliers de Bretons de New York.

26/12/2011 - 10:17

1 2 3 ... 300 Plus de résultats