Burkini
Extraits
Littérature étrangère
Burkini
L'auteur ouvre les portes de l'équivoque de la femme voilée avec son corps. Le roman n'en perd pas moins sa dimension sociale : il révèle une certaine conception de la femme au sein de la société orientale, souvent perçue comme un objet de honte et de désir. A la différence des autres romans arabes, l'héroïne ne se sent pas victime de la société patriarcale : c'est une femme libre qui choisit délibérément de se voiler tout en regrettant ce choix. Avec Burkini, Maya el Hajj fait renaître l'atmosphère des années 60-70, au cours desquelles les idées de gauche émergent, faisant apparaître un conflit entre liberté et traditions, avec des romans comme J'existe de Leila Baalbaki, ou Rebelle de Ghada Samman. Bien que le lieu où se déroule l'action ne soit pas mentionné, on comprend qu'il s'agit d'une société cosmopolite, libre et ouverte, néanmoins rattachée au monde arabe où les courants salafistes progressent, comme c'est le cas à Beyrouth. Paru en 2014, Burkini résonne avec l'actualité. Sa version française contribuera à éclairer la question du port du voile dans la société contemporaine, dès lors que le roman brise un tabou existant autour de la "femme voilée", ses fantasmes et son corps.
06/2017
Récits de voyage
Femmes du Burkina
Salmata, son sourire et ses cacahuètes, Colette Nana,
présidente de la Fédération nationale des femmes rurales du
Burkina "gâtée par l'école des Blancs", cet ouvrage retrace
sous forme de portraits le quotidien des femmes dans un des
pays les plus pauvres au monde. Brigitte, élève sage-femme,
Awa, cultivatrice, Noémie, chef d'entreprise, qu'elles habitent
en ville ou à la campagne, de grandes disparités existent. Mais,
bien souvent encore, "c'est l'homme qui décide et les femmes
n'ont pas les moyens de se faire entendre." Au hasard des
rencontres, entre témoignage sur la condition féminine au
Burkina et carnet de voyage, ces récits laissent également la
place à l'émotion. Personne ne restera insensible au courage de
Mamounata, ni aux rêves que Bintou, princesse aux pieds nus,
qui aurait voulu être commerçante, grosse comme une
bourgeoise, vivre en ville et s'éclaircir la peau, formule pour
son enfant : "Je voudrais qu'elle soit fonctionnaire ou ministre.
La première chose qu'elle aurait à faire, ce serait d'aider les
femmes à sortir de la pauvreté."
03/2012
Guides étrangers
Le Burkina Faso
Lové dans la Boucle du Niger, au coeur de l'Afrique de l'Ouest, le pays des Hommes intègres est le symbole de la rencontre et de l'échange. Peu de reliefs modèlent ce pays de savanes. L'un des plus remarquables est la falaise de Banfora et les pics de Sindou à l'ouest. Au nord, les grandes dunes vives d'Oursi donnent un avant-goût des grands espaces sahariens de ses voisins, le Mali et le Niger. Partout, des villages constellent le paysage, ici et là quelques grands barrages aménagés approvisionnent en eau les alentours. Rizières et cultures maraîchères s'étirent alors à perte de vue. Côté découverte, les parcs nationaux du W et de l'Arli sont autant de raison de voir les éléphants et les lions lors d'un safari-vision. Côté animation, la capitale, Ouagadougou, vit au rythme des festivals internationaux. Et les occasions de sortir ne manquent pas : shopping, cinéma, artisanat, restaurants, musées... Mais ce que retient le voyageur c'est surtout la grande hospitalité de cette nation plurielle. Partez à la rencontre de son sourire !
09/2010
Cartographie
Cartographie participative et aménagement du territoire en Afrique subsaharienne
Ce livre présente la cartographie participative comme un système de communication utile à l'aménagement du territoire. Il propose une analyse pour comprendre ses applications et son potentiel dans le cadre de la gouvernance environnementale en Afrique subsaharienne. L'analyse se concentre sur les processus de gouvernance environnementale activés dans les villages périphériques à une grande zone transfrontalière protégée en Afrique de l'Ouest - La réserve de biosphère transfontalière du W (RBT/W, Bénin, Burkina Faso et Niger). Un ouvrage proposant des méthodes pour sauvegarder des savoirs locaux.
06/2022
Récits de voyage
Burkina, rose du désert
Quand il n'y a plus d'énergie pour appeler au secours... Le cri du désert serait-il un silence ? Inaudible silence ? Combien faudra-t-il de silences d'enfants, de femmes, d'hommes, mourant de faim ? A la fois carnet de voyage et journal intime, le récit de ces jours passés dans un pays d'Afrique possède la force d'un témoignage direct. Chant d'amour puissant et poétique... violent aussi : cri de colère, cri de révolte. L'Afrique serait-elle la banlieue du monde développé ? L'auteur est témoin des cris silencieux qui se perdent dans le désert. La sensation troublante de marcher avec la narratrice sur la terre rouge-ocre pénètre le lecteur d'une connaissance nouvelle et riche. Ce texte est un cadeau qui permet de se restituer dans l'humanité.
03/2011
Récits de voyage
Balade au Burkina à mobylette
"Balade au Burkina à mobylette" a été écrit à Nice en 2020. De 2015 à 2019, j'ai fait de nombreuses missions de consultant au Burkina Faso, dans les domaines de l'eau et du management. Pendant mes jours de repos, je faisais des balades à mobylette autour de Ouagadougou. C'est là qu'est née l'idée d'un voyage de trois semaines à mobylette au Burkina. La pandémie ne m'a pas permis de réaliser ce projet et pour ne pas le perdre totalement, je l'ai écrit tel que j'aurais aimé le faire et situé en novembre 2021. C'est donc un récit imaginaire. Certaines des situations décrites et certains des personnages rencontrés existent et ont existé. J'en ai fait revivre quelques uns, toujours présents dans mon esprit et associés aux moments heureux que j'ai pu passer au Burkina.
06/2021
Tous les articles
