Calcutta

Il ne suffisait donc pas de cette poignée de musulmans intégristes qui avaient réussi à empêcher la venue de Salman Rushdie en Inde, pour un festival littéraire. Désormais, c'est à la Foire du livre de Calcutta que l'autobiographie de Taslima Nasreen fait l'objet du scandale. 

Tous les jours, Tarun Kumar Shaw parcourt les rues de Calcutta sur son scooter, pour délivrer des commandes particulières à ses clients : des livres, de toutes sortes et d'horizons différents, parfois rares. Alors que les librairies s'éteignent en Inde, le marché de Shaw est de plus en plus indispensable. Mais quelle est donc l'histoire de cet homme qui vit de sa passion depuis 30 ans ?

La presse célèbre depuis plusieurs mois l'autobiographie de Salman Rushdie, racontant ses années d'exil et de fatwa, l'anonymat, les refuges, pour se faire oublier des intégristes qui réclamaient sa tête. Mais une autre romancière internationale est toujours sous le coup de cette menace, et bien loin d'avoir aujourd'hui la même liberté que Rushdie.

À la dernière minute, les organisateurs attendaient encore des nouvelles du romancier, mais la visite de Salman Rushdie à Calcutta, prévue pour ce 30 janvier, a été annulée. Le gouvernement de l'État et un ultimatum lancé par la police ont été les derniers barrages dressés contre l'arrivée de l'écrivain britannique. 

Les libraires en plein air de Calcutta menacés par un centre commercial

Cette année, le Prix Le Point du Polar européen a été décerné à l’écrivain britannique Abir Mukherjee pour L’attaque du Calcutta-Darjeeling traduit de l’anglais par Fanchita Gonzalez Batlle aux éditions Liana Levi. Le roman se déroule en 1919, à Calcutta. L’Inde est encore une colonie britannique et le mouvement d’indépendance commence à se déployer...

BONNES FEUILLES - Calcutta, 1936. Le prestige de l’Inde coloniale de Kipling se ternit. Les nationalistes hindous pactisent avec Berlin pour chasser les Britanniques de la péninsule. 

L'auteure américaine Bharati Mukherjee, née à Calcutta en 1940, est morte le 28 janvier 2017 à l'âge de 76 ans. Professeure, nouvelliste et romancière, elle laisse une imposante bibliographie dont quelques titres ont été traduits en français.

Le lancement du septième tome de l'autobiographie de l'auteure  bangladaise Taslima Nasreen, prévu hier lors de la 36e Foire internationale du Livre de Kolkata (oui, on ne doit plus dire ni écrire, en fait Calcutta), a été annulé par des fondamentalistes.

Le 28 octobre, le président de la Bibliothèque nationale de France Bruno Racine s'est rendu à la Bibliothèque nationale d'Inde, à Calcutta, où il a signé un protocole d'accord (mémorandum d’entente) sur la conservation numérique et la conservation des documents écrits, des archives et des manuscrits.

Les livres numériques sont-ils une tendance naturelle des lecteurs, vers des solutions simples et pratiques pour lire ? Dans un marché qui se découpe en lecteurs ebook, tablettes et même impression de livres à la demande, le livre numérique dispose d'un environnement technologique propice, ô combien. Avec la Foire du livre de Calcutta, l'Inde découvre cet univers, avec un intérêt manifeste. 

La femme politique indienne Brinda Karat, première à devenir membre du parti communiste, a également occupé le poste de secrétaire générale de l'AIDWA, association de défense des femmes, entre 1993 et 2004, puis sa vice-présidente. À l'occasion de la Foire du livre de Calcutta, elle est intervenue pour dénoncer l'annulation soudaine d'un livre qui relate les atrocités commises contre les femmes.

Delphine Seyrig, Michael Lonsdale, mais aussi Mathieu Carrière incarnent les personnages de Marguerite Duras, devant la caméra de l'auteure, qui adapte avec India Song sa pièce de théâtre publiée en 1973. Le film, sorti en 1975, bénéficie d'une ressortie au cinéma, ce 14 octobre 2020.

Voilà un signe qui ne trompe pas, quant au potentiel d'un marché et au développement de la demande. L'opérateur premier sur le livre numérique, Google, a récemment approché les éditeurs bengalis, en Inde, pour leur proposer un outil simple et efficace de publication de livres numériques. Pour répondre aux attentes des lecteurs, à l'international, mais également pour limiter les effets du piratage, les éditeurs s'essayent au nouveau support.

Fréquentez les plus fascinantes librairies du monde

Lasse d'une prison dorée, Taslima Nasreen quittera l'Inde

Comme l'indique un arrêté du 21 mai 2021, l'écrivain Nicolas Idier a été nommé conseiller technique prospective au cabinet du Premier ministre, à compter du 12 mai dernier. Il était auparavant chargé des discours de Jean Castex, avec son confrère Camille Pascal.

Auteur de La Cité de la joie, Dominique Lapierre est décédé à l’âge de 91 ans. Il s’est éteint ce vendredi 2 décembre, et sa mort a été annoncée par sa veuve, Dominique Conchon-Lapierre, le dimanche 4 décembre dans le quotidien régional Var-Matin. 

Le Salon l’Inde des livres est depuis 2011 l’unique grand rendez-vous annuel parisien dédié à l’Inde, mettant à l’honneur sa culture grâce à la présence d’auteurs, à un programme de rencontres et de débats, à une grande librairie avec des séances de dédicaces, à des expositions, des ateliers et de nombreuses animations.

Taslima Nasreen arrivée en Europe : la fin du calvaire ?

La Société des Gens de Lettres vient de communiquer les prix du printemps 2014, qui seront remis, ce 18 juin, à 19h30, en présence des membres du jury, que préside Georges-Olivier Châteaureynaud. 

Les éditions Versilio annoncent la publication, pour la première fois en français, donc une traduction, du texte de Rabindranaht Tagore, Kabouliwala, Le marchand de Kaboul. Le maître de la littérature bengalie sera préfacé par Jean-Claude Carrière. 

Hasbro stoppe le procès contre les créateurs du faux Scrabble

C’est en diffusant India Song de Marguerite Duras que la chaine franco-allemande a choisi de rendre hommage au comédien Michael Lonsdale disparu récemment. Le film sera à l’antenne jeudi 1er octobre à 23h40 et sur arte.tv jusqu’au 1er décembre. 

BONNES FEUILLES — De la Transylvanie sous l'Empire ottoman jusqu'au Paris de la période Romantique, en passant par le Transvaal pendant la guerre des Boers jusqu'à Saint-Pétersbourg à l'époque de Raspoutine, êtes-vous prêt à voyager à travers les époques pour entendre la légende la plus sombre ? Aux côtés de Dalibor et Laüme, êtes-vous disposé à aimer, souffrir, trahir et pardonner ? Êtes-vous prêt pour l'ultime confrontation avec les Chimères ?

Du 17 au 21 septembre, quatorze écrivains indiens participent à la seconde édition du Festival des écrivains étrangers organisé par la BnF et l'Université Columbia à Paris.

Pour la quinzième édition de son prix du Polar, la SNCF a récompensé un ensemble d'œuvres dans les catégories Roman, Bande dessinée et Court Métrage. Ce sont près de 30.000 votes de la part du public qui ont permis d'élire les lauréats, cette année Craig Johnson dans la catégorie Roman, Eddy Simon et Pierre Henry Gomont pour la Bande dessinée et Jeremiah Jones dans la catégorie Court Métrage. 

Cette semaine La Grande Librairie joue sur les mots, avec, au bas mot, cinq invités qui ne mâchent pas leurs mots ! Qu'est-ce qu'on fabrique avec des mots ? Qu'est-ce qu'on dit de soi, des autres, du monde que l'on habite ? Il y a ceux dont on hérite et ceux que l'on acquiert, ceux que l'on s'impose et ceux que l'on invente, ceux qui nous échappent, ceux qui nous trahissent, ceux qui nous manquent... Bref, on s'y demande, non sans une certaine joie, ce que peuvent les mots... et ce qu'ils ne peuvent pas !

À l’occasion du Marché de la Poésie qui se s’achèvera ce 12 juin, dans le Quartier Latin, ActuaLitté se met à la poésie. Les éditions La Différence proposent partagent chaque jour deux poèmes de leur catalogue. Pour cette ultime étape, nous publions le texte de Rabindranath Tagore, tiré de son recueil Tantôt dièse, tantôt bémol. L’ouvrage a été traduit du bengali par Prithwindra Mukherjee ; il est présenté par Salah Stétié. On peut retrouver le livre en édition bilingue, dans la collection Orphée.