Canterbury

L'université de Saskatchewan, au Canada, a adapté les Contes de Canterbury de Geoffrey Chaucer, écrits entre 1387 et 1400, pour en faire une application. L'objectif de l'équipe derrière le projet est de proposer une version de l'œuvre qui s'approche de ce que Chaucer souhaitait en faire : des histoires drôles, dynamiques, qu'il s'agissait d'entendre plutôt que de lire.

Une bible du XIIIe siècle, surnommée « Lyghfield Bible » d'après le nom du moine qui en était le propriétaire, a fait un retour en grande pompe au sein de la cathédrale de Canterbury, après plusieurs siècles de passages de mains en mains. Un achat à 100.000 £ pour cette bible de poche, en parfait état, inscrite au Registre Mémoire du monde de l'UNESCO.

L'archevêque de Canterbury invite Tony Blair à une lecture de Crime et de Châtiment

ETUDE – Pour la cinquième année consécutive, Cision et Canterbury Christ Church University ont réalisé une étude à propos de la relation des journalistes avec les réseaux sociaux. 290 journalistes français ont été interrogés entre le 1er et le 15 avril 2016. 

Dans son sermon de dimanche, l'archevêque de Canterbury s'est fendu d'une réflexion sur la vie, le monde, l'univers et le reste. Sans oublier la crise que les bibliothèques britanniques rencontrent actuellement, liée à la coupure de budget...

Le professeur John M. Bowers publiera en septembre 2019 un ouvrage concernant une étude de J. R. R. Tolkien, inconnue du grand public. L'auteur du Seigneur des Anneaux (traduit de l'anglais par Daniel Lauzon pour l'édition Pocket) aurait en effet étudié en profondeur la littérature du célèbre poète anglais du XVe siècle, Geoffey Chaucer, connu pour son oeuvre Les Contes de Canterbury. 

Le sacre de Sa Majesté le roi Charles III aura lieu à l’abbaye de Westminster le 6 mai prochain. Lors de la cérémonie, la Bible jouera un rôle important : le Roi y placera sa main lors de la récitation des Vœux. Pour l’occasion, l’archevêque de Canterbury a commandé la confection d’une Bible du couronnement à la maison d’édition universitaire Oxford University Press. 

Qui veut la peau de Chaucer ? Geoffroy, de son petit prénom, naquit vers 1340 et mourut une soixantaine d’années plus tard. Auteur britannique, il nous a légué les Contes de Canterbury, devenant par la suite l’un des grands poètes de l’époque médiévale britannique. Or, l’époque travaillant d’arrache-pied à l’aseptisation culturelle (et intellectuelle), voici que le bon poète entre en disgrâce. Un comble ?

William Caston, marchand et diplomate, a découvert l’imprimerie en 1476 : il apprit le métier à Cologne et connut le succès avec son ouvrage Recuyell des Historyes of Troye, des récits adaptés de l’Iliade. Il fut également le premier imprimeur de Chaucer, avec les Canterbury Tales, et se dévoua, toute sa vie, à la chose imprimée. Or, ses traductions notoirement inexactes participèrent à la démocratisation de l’anglais à la cour…

Dans un récent article, John M. Bowers, spécialiste de la littérature anglaise médiévale et auteur de Tolkien's Lost Chaucer, explore le lien qui lie l'oeuvre de J.R.R Tolkien au célèbre poète anglais du XVe siècle, Geoffrey Chaucer (Les Contes de Canterbury). En explorant son travail académique et notamment sa tendance à ne jamais rendre ou finir ses tâches, l'expert laisse entendre que Le Seigneur des anneaux aurait été une excuse pour Tolkien afin d'éviter ses charges académiques.

Si Astérix et Obélix étaient envoyés en Égypte au début de la décennie, ce sont aujourd’hui les mystères de l'Antiquité qui viennent à nous. Alors que le Teece Museum of Classical Antiquities de l’Université de Canterbury (Nouvelle-Zélande) répertoriait plusieurs pièces égyptiennes pour sa collection James Logie, l’une des plus importantes collections d’objets de l’époque antique, un fragment de linceul d’une momie égyptienne a retrouvé sa moitié à l’autre côté du globe.

BANDES DESSINEES - Après Cerise et ses carnets à succès ou Enola (aux éditions de la Gouttière), Joris Chamblain donne naissance ici à une nouvelle jeune héroïne aventureuse. À 11 ans, jeune et brillante élève au prestigieux Canterbury College, Alyson Ford parle plusieurs langues, excelle en sports mais aime surtout grimper aux arbres. Elle est la dernière descendante d’une grande famille d’explorateurs et de chasseurs de trésors, dont les parents sont justement partis en Amazonie à la recherche de son grand-père disparu.

Le vendeur en ligne Amazon vient de mettre en ligne un classement des villes qui achètent le plus chez lui, sur les huit derniers mois, proportionnellement à leur population.

BANDE-DESSINÉE – Quand l'école de Canterbury au Connecticut accepte en 1832 une jeune fille noire parmi ses élèves, la directrice ne se rend pas compte qu'elle vient de franchir une limite invisible et que ce geste va faire basculer le destin de son établissement à tout jamais. Loin de reculer face aux protestations qui s'élèvent de toutes parts, Prudence Crandall fait au contraire le choix de réserver son enseignement aux seules élèves de couleur et de remercier sans délai toutes les autres jeunes filles. Une décision qui n'est pas de nature à apaiser les esprits, bien au contraire.

Quand il ne reçoit pas des lettres de menace émanant des grands défenseurs de l'interdiction de penser librement et d'écrire sur le Christ ce que l'on souhaite, Philip Pullman reçoit également des encouragements, et pas des moindres.

Au Royaume-Uni, la Law Society connaît des difficultés financières. Pour y remédier, cette institution, qui représente les intérêts des avocats anglais et gallois, va mettre aux enchères un ensemble de livres religieux datant de la Réforme. Il s'agit d'une collection de Bibles, dont l'organisation avait hérité et qu'elle entrepose à la bibliothèque de l'université du Kent. 

Lecture christique, façon Pullman, pour le droit des prisonniers

Selon Amazon, Huntingdon, une ville située dans le comté de Cambridge, est la ville où les anglais achètent le plus de livres, selon

Dans leurs bouleversements liés au contexte économique comme aux innovations technologiques, les différents marchés nationaux du livre suivent un schéma sensiblement proche, dès lors que l'on s'arrête aux pays développés. En Nouvelle-Zélande, une situation vue ailleurs est en train de se produire : les ventes globales de livres diminuent, tandis que les ventes en numérique augmentent.

C'est la semaine passée que s'est tenue la vente des Oiseaux d'Amérique de John James Audubon, probablement l'une des oeuvres les plus chères au monde. La maison d'enchères de Chrtistie's n'a pas forcément connu l'immense succès espéré, mais tout de même... 

Dans le milieu de la bibliophilie, cette version de Robert Baker et Martin Lucas, produite en 1631, a une saveur toute particulière. Elle contient en effet la coquille la plus délectable de l’histoire de la typographie. Dans sa traduction des Dix Commandements (Exode 20:14), on peut ainsi lire : « Tu commettras l’adultère. » Pas vraiment l’esprit du texte original…

Un évêque gay lance son autobiographie

L'auteure britannique de livres pour la jeunesse Babette Cole est décédée le 15 janvier 2017 à l'âge de 66 ans. Née dans les îles Anglo-Normandes, elle a signé plus de 70 ouvrages, dont elle assurait tant l'écriture que l'illustration. Un certain nombre de ses ouvrages ont été publiés par Seuil Jeunesse en France.

Le film adapté du roman de Stephenie Meyer sera sur les écrans le 17 avril, et voilà que la bande-annonce sort sur les réseaux. Le film a été réalisé par Andrew Niccol, que l'on a pu découvrir dans Bienvenue à Gattaca, Lord of War ou encore Time Out, le film promet d'être une belle... enfin... bon, comment rester poli..? Une belle crotte. Voilà. 

Comme un bon nombre d'universités américaines, celle du Kent propose un cour de Creative Writing, pour apprendre les règles du récit : c'est une péripétie imprévue qui est pourtant venue interférer dans la promotion de la formation. La présentation du cours, et les explications des professeurs ont été prises en grippe par des Twittos, qui ont jugé les propos méprisants vis-à-vis de la littérature jeunesse.

Si vous avez un peu de monnaie en poche, vous pouvez éventuellement donner un coup de pouce à la British Library qui vient de lancer un appel aux bonnes volontés, pour le rachat d'un ouvrage qui serait le plus vieux livre d'Europe.

Un divin livre de cuisine, prêchant la succulente parole

Voilà près d’un an, le monde de la librairie ancienne faisait front commun contre la filiale Abebooks, dédiée au référencement et la vente d’ouvrages anciens. Évidemment, il s’agit d’une filiale d’Amazon, donc les règles du jeu peuvent changer d’une minute à l’autre, sans autre forme de procès. En cette fin d’année, Abebooks fait le dos rond et dévoile ses meilleurs résultats…

Jetant un regard sur l'année 2020, marquée par des phases de confinement, la British Library s'est interrogée sur les pièces patrimoniales les plus consultées par les internautes, sur sa plateforme numérique. Le poème épique Beowulf, écrit aux alentours de l'an 1000, reste un indémodable toujours très prisé, figurant en tête du classement établi par l'établissement patrimonial.