Catalogue d'une collection de portraits d'artistes et célébrités diverses...

Renée Jorgensen Bolinger, professeure à l’université de Princeton, a décidé d’associer ses deux passions, la philosophie et l’art, dans une série de portraits, chacun associant un philosophe à un artiste, ou à un style artistique, qui ont une vision ou une pensée assez proche, voire similaire. 

Cette histoire de la traduction présente 120 traducteurs et traductrices par ordre chronologique - de l’Antiquité au XXe siècle. Rédigée avec l’aide de Wikipédia, elle inclut de nombreuses traductrices qui, après avoir été anonymes ou cachées derrière un pseudonyme masculin, commencent à signer leurs traductions de leurs vrais noms au XVIe siècle.

À partir du mardi 17 août, Arte vous propose de découvrir un nouveau reportage. Dix ans après le début des Printemps arabes, voici une exploration de la BD arabe et féminine à travers le travail de quatre autrices engagées : venant du Liban, de la Tunisie, du Maroc, ou encore d’Égypte, elles ont toutes choisi la bande dessinée comme moyen d’expression pour se faire entendre. Rencontre à domicile avec ces artistes, dont les dessins et les mots portent haut des revendications de liberté et de justice…

La British Library détient une modeste, mais précieuse collection d'œuvres en laotien ou sur le Laos, acquises pour la plupart après 1973. L'institution a récemment annoncé qu'elle avait catalogué l'ensemble de ces archives, comprenant des manuscrits, rares imprimés, périodiques et autres cartes postales. Le plus vieux livre en laotien date du XIXe siècle, le plus ancien sur le Laos est écrit en italien et sa publication remonte à 1663.

Ce 25 octobre, Google a décidé de nous rappeler l’existence de Claude Cahun – née Lucy Schwob le 25 octobre 1894. L’occasion de célébrer l’anniversaire de cette artiste, plasticienne, photographe, mais également écrivaine. Décédée le 8 décembre 1954, elle est très liée au mouvement des surréalistes, mais également connue pour sa liaison avec Suzanne Malherbe, artiste originaire de Nantes.

Les ventes de fin d'année sont une étape critique pour l'édition internationale, qui observe avec intérêt les tendances qui se dessinent. Au Royaume-Uni, la période fut extrêmement décevante pour les ouvrages signés par des célébrités, avec des ventes en bernes. D'autres catégories éditoriales sont un peu à la peine, comme les livres de cuisine.

#Collections Aristophil - La dispersion des collections Aristophil, qui reprend ce 14 novembre pour cinq vacations, donne parfois l'impression de voir défiler sous ses yeux l'aéropage des Lagarde et Michard, voire des Castex et Surer... La vente qui ouvrira cette session, sous le marteau de Claude Aguttes, en est la parfaite illustration : correspondances, manuscrits et premières éditions convoquent de d'Alembert à Voltaire, de Jean de La Fontaine à Rousseau, tandis que Mme de Staël, Julie de Lespinasse papotent avec Diderot et Chateaubriand dans le petit salon.

L’artiste Phil Vance, né en Californie, s’était originellement lancé dans des études d’informatique. Mais dans son jeune temps, stimulé par la découverte de différents créateurs, il a gardé ce goût de l’exploration. Devenu graphiste pour un fonds d’investissement, à Newport Beach, il a décidé de revenir à ses premières inspirations. Et dans sa ville natale.

L’alliance de l’écrit et du dessin

Frederik Peeters : une galerie célébrités zombies

Hattie n'avait que quinze ans quand, suivant sa mère qui emmenait aussi avec elle ses deux sœurs Pearl et Marion après le décès de leur père, elle avait quitté sa Géorgie natale et traversé en train les deux Caroline, la Virginie, et le Maryland pour venir s'installer en Pennsylvanie. Là, au moins, les Noirs n'étaient pas relégués dans leurs quartiers, interdits de séjour dans les espace réservés aux Blancs ou assassinés sans rime ni raison.

QRTY a dévoilé le classement des meilleurs livres de célébrités sortis ces 3 dernières années. Les experts qui ont mené cette étude se sont basés sur les données de Amazon.com et du New York Times pour identifier les 50 titres qui se sont le mieux vendus entre janvier 2021 et décembre 2023. Ils ont ensuite fait une moyenne de leurs notes sur Goodreads et Amazon.com.

Les éditions Gulf-Stream, basées dans les environs de Nantes, viennent de lancer une série de livres de culture générale, appelée Et Toc ! Désirant attirer le jeune lectorat, ou leurs parents, la maison a décidé d’utiliser la forme de l’abécédaire. Chaque livre se consacre à un domaine de la vie quotidienne, comme la toile, la télévision, le rock ou encore l’argent.

Pour une librairie pertinente, fini les ouvrages de célébrités

Comment classer ce livre que viennent de publier les Éditions des Femmes ? Une brève anthologie des femmes qui ont marqué l’histoire de l’art ? Un livre engagé ? Un livre d’artiste ? Certainement un peu tout ça à la fois.

Le poète et humaniste américain Walt Whitman possède maintenant une place à part dans la Bibliothèque du Congrès des États-Unis. Une nouvelle collection de documents originaux numérisés est accessible. La division des Manuscrits de l’établissement a mis en ligne de nombreuses archives de l’auteur.

L’Agessa et le Syndicat national de l’édition avaient rendez-vous devant le Conseil d’État. Au cœur du problème, la situation et le statut des directeurs de collection, dans l’industrie du livre. 

Dans cette touchante carte blanche Portraits de mon père, Félix Moati explore les multiples identités du journaliste, réalisateur, producteur et écrivain Serge Moati. « Le monde est vaste, c’est certain, mais je voulais archiver, capter ce visage que je connais pourtant si bien, qui m’est évidemment si familier » confie Félix Moati. 

Le Japon des années 1920. Pays en ébullition, pays en évolution, dans lequel notre narratrice espère trouver sa place. Or, dès les premières pages de ce journal intime à la temporalité incertaine, elle annonce la couleur : « Je suis une vagabonde prédestinée. Je n’ai pas de village natal. »

Quand les grands couturiers ne les placent pas au centre de leurs défilés, les figures d'Instagram ou de TikTok en font des accessoires de choix : il s'agit bien sûr des livres. Mais pas n'importe lesquels. Le New York Times fait état de l'existence d'un mystérieux — ou d'une mystérieuse — styliste de livres, chargé de sélectionner les ouvrages avec lesquels il sera bon de s'exhiber...

Les catalogues imprimés d'une bibliothèque semblent définitivement appartenir au passé : ces milliers de petites fiches recensant les ouvrages, indiquant leur entrée et sortie des établissements ou encore leur place dans ces derniers, ont trouvé leur remplaçant avec l'informatisation. Mais la destruction de ces milliers de documents n'est pas souhaitable, assure un groupe de volontaires de l'université de Virginie, aux États-Unis.

Un catalogue de distribution d'ebooks, par Adobe et Stanza

#CollectionsAristophil - Les collections Aristophil constituent actuellement la plus belle collection de manuscrits et autographes au monde compte tenu de la rareté et des origines illustres des 130 000 œuvres qui la composent.

Le ministre de la Culture et de la Communication vient de lancer officiellement le début des travaux de construction de la FabricA. Ce lieu situé à Avignon, servira, dès 2013, de résidence d'artistes mais il sera également ouvert aux nombreuses répétitions que nécessite chaque année la tenue du festival.

Deux personnalités d'outre-Atlantique, de la télé pour l’un et d’internet pour l'autre, se mettent à la littérature. L’actrice Laura Prepon et le youtuber Matthew Santoro sortent chacun un livre pour 2016. Une date quasi commune (mars 2016 pour Laura Prépon et août 2016 pour Santoro) pour des sujets diamétralement opposés. Pour la première, il s'agira d'une œuvre sur la nutrition, pour le second un recueil « des faits étranges, drôles et fous sur le monde autour de nous », le même concept que ses vidéos sur la toile. 

La présence des livres numériques dans les bibliothèques et les écoles va faire un pas en Australie, alors que le gouvernement de New South Wales se prépare à mettre une offre en place. Une collection d'ebooks accessible aux 2243 établissements, sera constituée durant l'année 2013. 

HarperCollins lance une collection d'ouvrages Wallace et Gromit

Depuis quelques semaines, les éditions Rue du Monde ont ouvert une nouvelle collection, en parallèle à la 9e édition de l'été des bouquins solidaires. Chaque année, cette manifestation, en partenariat avec le Secours populaire, propose trois livres à destination de plusieurs centaines de milliers d'enfants, de 2 à 12 ans. Durant l'année passée, près de 6000 ouvrages avaient été offerts.

La journée mondiale de la traduction (30 septembre) permet un coup de projecteur rapide une fois par an sur une profession aussi utile que méconnue. Mais qu’en est-il des traducteurs et traductrices eux-mêmes et de leur patient travail depuis plus de deux millénaires? Je me suis plongée dans Wikipédia, notre bible des temps modernes, pour en savoir plus. Voici un dossier pour les célébrer.