Chapman

Stanley Chapman, traducteur de Raymond Queneau et Boris Vian

Habitués à choquer leur public les frères britanniques Jake et Dinos Chapman aiment à travers leurs œuvres susciter la controverse tout en cultivant le second degré. Interrogé par The Independent, Jake Chapman s'est montré clairement hostile à la fréquentation des musées par les enfants, rapporte Vousnousils. 

Un siècle après l'adoption du 19e amendement 

L'album Double Fantasy, le dernier du Beatles, est à vendre comme le rapporte le magazine NME. Il fut dédicacé à l'attention de Mark David Chapman, l'assassin de Lennon.

Boris Vian (1920-1959), romancier, poète et musicien aux multiples talents, est aussi le traducteur de quelques grands noms du roman noir et fantastique américain. Ses propres œuvres sont traduites en anglais par Stanley Chapman, écrivain et membre du Collège de Pataphysique comme Boris Vian. 

France 3 diffusera le 20 décembre prochain une adaptation télévisuelle du premier tome de la saga Les détectives du Yorkshire, de Julia Chapman, publiée par les éditions Robert Laffont en France. À la tête de la distribution de ce téléfilm, Arié Elmaleh et Sophie de Furst

Aller dans un musée avec des enfants est « une perte totale de temps », si l’on en croit Jake Chapman, artiste britannique. Selon des propos rapportés dans le journal britannique The Independent, l’artiste estime que les parents font preuve d’arrogance à partir du moment où ils pensent que leur progéniture est capable d’apprécier et de comprendre des oeuvres d’art complexes. 

L'auteure Jackie Collins (1937-2015) est décédée ce samedi 19 septembre à l'âge de 77 ans, des suites d'un cancer du sein : la Britannique, sœur de l'actrice Joan Collins, laisse derrière elle 32 romans, vendus à plus de 500 millions d'exemplaires. « Jackie, par bien des aspects, était totalement unique en son genre », a commenté Ian Chapman, le PDG de Simon & Schuster, son éditeur britannique.  ​

L'année 2012 est celle de l'ebook. C'est en tout cas l'avis de Suw Charman-Anderson pour Forbes. Sur le site du magazine américain, elle fonde sa théorie sur les outils sortis ou à sortir facilitant l'accès au livre numérique pour les auteurs. Et force est de constater qu'ils sont pour le moins nombreux.

Avec le premier roman de la Rwandaise Dominique Celis, Ainsi pleurent nos Hommes, la maison Philippe Rey a misé cette année sur un autre premier primo-romancier, cette fois-ci américain, Nathan Harris, et son best-seller La douceur de l’eau (trad. Isabelle Chapman). À l’occasion de la 10e édition du Festival America qui s’est tenu du 22 au 25 septembre, ActuaLitté en a profité pour l’interroger sur ce texte qui raconte les suites d’un affranchissement, comme sur sa rencontre avec les lecteurs français.

ALBUM JEUNESSE - Le frère d’Od est atteint d’une grave maladie qu’aucun remède ancestral ne parvient à guérir. La petite fille consulte alors le chaman qui lui indique l’ingrédient capable de soulager ce mal mystérieux : l’Astragale, plante médicinale ne poussant qu’au sommet des hautes montagnes. Ni une ni deux, Od s’empare de son renne à la recherche du fameux végétal.

La maison d'édition américaine Simon & Schuster vient d'annoncer un partenariat avec la société Mofibo, premier service de lecture numérique à volonté contre souscription, ciblant prioritairement les marchés du Danemark et de Suède. Les abonnés pourront ainsi accéder à l'ensemble des ebooks de l'éditeur, portant le catalogue à plus de 20.000 titres en anglais et langues locales. Un million de pages seraient lues chaque jour via la plateforme.

L’un des titres du groupe de rock Radiohead puiserait son inspiration directement dans des poèmes de William Blake. La découverte dans une boutique d’Oxford laisse envisager que les paroles de la chanson Airbag, présente sur l’album OK Computer devrait beaucoup à un livre de Blake

A l'occasion du salon Rétromobile au parc des expositions à Paris, du 1er au 5 février, les éditions Glénat dévoileront leur nouvelle collection dédiée à l'automobile. Les trois premiers albums de cette collection intitulée Plein Gaz, seront présentés.

Lorsqu'il s'agit d'humour, les Monty Python restent une référence incontournable. Par contre, en matière de lecture, il reste visiblement des progrès à faire : « A Book At Bedtime » parodie les émissions télévisées de lecture, comme on peut encore en voir sur certaines chaînes de la TNT. Mais le plus fatigué semble bien être le présentateur, voire l'équipe tout entière.

Le shōnen manga écrit et dessiné par Hiroyuki Takei, Shaman King, publié entre 1998 et 2004, connaît une nouvelle vie grâce à Netflix, qui en propose une nouvelle adaptation, inédite, animée. Celle-ci sera diffusée en 2021, vingt ans après une première série d'animation.

Si vous aimez les bandes dessinées qui traitent d'aviation, vous êtes gâtés : fragiles biplans de la Grande Guerre, chasseurs surpuissants et bombardiers lourds de la période 39-45, jets sophistiqués d'aujourd'hui, tous ces engins déchirent le ciel au fil des pages chez les éditeurs dévoués à ce genre (Zéphyr) ou leur consacrant une collection ("Cockpit", de notre ami helvète Pierre Paquet). 

Christian Bourgois propose des extraits de romans tout l'été

L’inénarrable John Irving vient de signer avec une filiale du groupe britannique Simon & Schuster – la maison Scribner – pour la publication de trois nouveaux romans. La société a acquis les droits pour le Royaume-Uni et le Commonwealth. 

On savait bien que malgré les tourments du magazine (voir notre actualitté), la rédaction continuerait le combat. Un numéro très spécial rend hommage aux Monty Python.

Ce 15 septembre, le créateur et directeur des collections «  R » et « Bête noire » de Robert Laffont, Glenn Tavennec, a officiellement quitté la maison de Marc Levy et Ken Follett. Il rejoindra les éditions du Seuil à partir du 2 octobre prochain pour créer et développer, en tant que directeur éditorial, un espace dédié aux littératures de genre grand public (thriller, policier, espionnage, fantasy, fantastique, SF, romance, saga historique, etc.), décrit auprès d'ActuaLitté la direction du Seuil.

Dans leurs bouleversements liés au contexte économique comme aux innovations technologiques, les différents marchés nationaux du livre suivent un schéma sensiblement proche, dès lors que l'on s'arrête aux pays développés. En Nouvelle-Zélande, une situation vue ailleurs est en train de se produire : les ventes globales de livres diminuent, tandis que les ventes en numérique augmentent.

Les canaux marketing numériques se développent progressivement avec pour cible les libraires. En Australie, le groupe Hachette propose un nouveau système de partage où sont mis en libre téléchargement différents contenus promotionnels. Et à chacun de s’en servir sans restriction.

Un de plus, c'est tout à la fois une offre qui s'étoffe, une confiance qui continue de s'instaurer et un plaisir pour les consommateurs qui pourront alors profiter de nouveaux ouvrages. Vive l'économie numérique.

Plus de 100 auteurs de Simon & Schuster pour un nouveau site

Simon & Schuster a décidé de s’attaquer au secteur de l’hôtellerie. En partenariat avec le site internet hotels.com, la maison d’édition américaine souhaite mettre à disposition une sélection de livres numériques pour tous les clients du site, et ce gratuitement. 

Le Centre Georges Pompidou inaugure aujourd'hui une grande exposition sur la Beat Generation. Ce courant littéraire américain, né dans les années 1950, a donné naissance à quelques-unes des plus importantes oeuvres du XXe siècle, et a influencé des générations d'artistes. Que vous ayez ou non déjà visité l'expo du Centre Pompidou, venez donc tester vos connaissances sur Kerouac, Ginsberg et toute la bande...

Quelques jours après la clôture de la 22e édition du Salon international de l'édition et du livre, le Siel de Casablanca, les autorités marocaines ont dressé un bilan de l'événement. La fréquentation suit une courbe satisfaisante, avec 30.000 entrées supplémentaires et un total de 370.000 entrées. Cela dit, les ventes de livres n'ont pas été décomptées par la Direction du Livre, réduisant la portée du bilan.

Ani Choying, Ma voix pour la liberté chez oh, le 21 avril

La veille de la Journée nationale des anciens combattants du Vietnam s’ouvrait Le Musée des lettres de guerre américaines. L’établissement est introuvable sur Google Maps, et pour cause, il s’agit d’un musée virtuel et interactif, à visiter en quelques clics. En plus des correspondances des soldats, des photos, vidéos et musiques d’époque sont mises à disposition des internautes.