Chiara Gamberale

Éminente spécialiste du Moyen Âge, Chiara Frugoni est décédée à l’âge de 82 ans. Grande historienne, il a laissé en héritage des dizaines d’ouvrages, de vulgarisation ou de recherche — dont bon nombre sont consacrés à Saint François. Cette Italienne originaire de Pise aura su passionner pour cette époque médiévale, et plus encore, était incollable sur l’histoire de l’église catholique.

Chiara Armellini avait déjà produit un bel album, Devinettes en petits morceaux, où un animal déconstruit était associé à une énigme... avant d’être reconstitué sur une double page, pour produire de jolis effets de couleur. Cette fois, les herbes les plus folles ont remplacé les animaux, pour d’autres jeux d’images.

Catherine Deneuve devient Claire Darling dans le dernier film de Julie Bertuccelli, La Dernière folie de Claire Darling. À ses côtés, Chiara Mastroianni et Samir Guesmi pour une comédie dramatique inspirée d'un roman de Lynda Rutledge, Le Dernier vide-grenier de Faith Bass Darling.

Intellectuels, femmes et hommes de lettres, romanciers, dramaturges, tous italiens, ils viennent de signer une lettre ouverte, adressée aux parlementaires. Le Sénat débat actuellement d’une législation portant sur la nationalité, sujet sensible. Au point mort depuis plus d’un an et demi, la loi implique « un choix de société », affirment les deux cents premiers signataires.

Cela relève du running gag : profitant de ce qui ressemble à un passage à vide du Salon du livre de Turin, les organisateurs du salon de Milan tentent un rapprochement. Avec annexion à la clef. Mais la maire de Turin, Chiara Appendino, oppose une fin de non-recevoir.

Rebecca Zlotowski filme Virginie Efira, Roschdy Zem et Chiara Mastroianni jouent Les enfants des autres, un film en salles ce 21 septembre. Le projet est né d'une adaptation avortée, celle du livre Au-delà de cette limite votre ticket n’est plus valable de Romain Gary, où Roschdy Zem devait tenir le rôle principal.

PODCAST – Matthieu Chiara est un auteur complet, dessinant en noir et blanc des faits divers avec un humour ravageur (voir notamment Dessins variés, effets divers ou Pulp Mixtions), illustrant des articles avec des couleurs à la fois douces et puissantes, ou encore réalisant des images atmosphériques à la gravure ou à la peinture. 

#SalTo18 – La clôture du salon s’est faite en beauté, avec des résultats de fréquentation plus impressionnants encore que l’année passée. La 31e édition, achevée sous les applaudissements des journalistes réunis. La maire de Turin, Chiara Appendino, saluant le travail des équipes, a laissé à Massimo Bray, le soin de dévoiler le chiffre tant attendu.

Disponibles en France grâce à la traduction d’Elsa Damien, les quatre tomes de L’amie prodigieuse d’Elena Ferrante ont connu un fantastique succès. Dans la continuité de cette série, dont la saison 3 a été diffusée en début d’année, cette fresque napolitaine revient, cette fois en bande dessinée. Chiara Lagani et Mara Cerri ont donné vie aux jeunes filles, dans un copieux volume sorti fin mai en Italie.

PODCAST – Elle a publié son premier roman en 2018, Je suis quelqu'un (Gallimard), qui était pourtant son deuxième ouvrage. Aminata Aidara avait en effet composé un recueil de nouvelles, La ragazza dal cuore di carta, prix Chiara 2014. Mais l'un à l'autre, la journaliste et romancière a opéré un changement de langue, de l'italien au français. Car écrire, c'est choisir, à compter du moment où l'on peut accéder à l'écriture – sans être écrasée par elle.

Le classique conte « Barbe-Bleue » revisité par Chiara Carrer devient moderne et se relit avec plaisir.

L'auteure-illustratrice raconte ce conte à travers les heures qui passent : « 8h, le village est désert. Une femme se fait belle pour la noce». L'outil « temps » utilisé ici donne une nouvelle dimension à ce texte : il fait monté une angoisse, une tension latente. Quant aux illustrations, elles sont tout en dégradé de bleu et épurées, rendant ainsi plus efficace cette nouvelle version de « Barbe-Bleue ».

Un très bel album pour les plus grands d'entre nous.

SALTO21 – Comme son nom, tiré du roman Le Maître et Marguerite de Boulgakov, l’indique, Voland est une petite maison d’édition spécialisée dans la littérature slave. Et c’est également l’éditeur italien d’Amélie Nothomb. Une alliance sentimentale et littéraire qui dure depuis plus de vingt ans... 

#salto30 — Durant toute la manifestation de Turin, des femmes vêtues de robe de mariée ont défilé, en silence. Il fallait les suivre avec attention pour, de temps à autre, les voir s’arrêter, alignées les unes à côté des autres, pour réciter des textes. Étrange étrangeté…

Carmelo Campanella, un agriculteur de Raguse (Sicile), a écrit des histoires populaires, des chansons et des poèmes, presque tous en dialecte sicilien, en utilisant comme support des sacs de papier pour le fourrage. Il vient de mourir à l'âge de 90 ans, laissant derrière lui un riche héritage de culture populaire.

Entre Turin et Milan, le torchon a définitivement brûlé : la création d’une nouvelle manifestation, Tempo di Libri, destinée à concurrencer l’événement historique de Turin, a reçu son lot de critiques. Alors que la 30e édition du Salone del Libro de Torino s’approche, la première édition milanaise dévoile sa programmation...

Il y a des hasards qui ressemblent à des rencontres, et des rencontres qui deviennent des évidences : chaque semaine, #ActuaLittéAime réunit les lectures du moment, de chaque membre de l’équipe. Le tout dans un petit billet d’amour, de partage et d’échange. Loin des chroniques qui animent nos colonnes, ce sont là des mots plus personnels, pour parler de livres lus, appréciés, et hautement recommandables.

L'opéra de Verdi dans une mise en scène de Davide Livermore donne le coup d'envoi de la saison lyrique de la Scala de Milan. Avec Macbeth, Giuseppe Verdi découvre pour la première fois la langue de William Shakespeare et réussit magnifiquement la synthèse des trois éléments qui dominent la musique, le théâtre, le patriotisme et les personnages. 

Joris Mathieu vient d'être nommé à la tête du Théâtre Nouvelle Génération (TNG), centre dramatique national de Lyon, après concertation entre Fleur Pellerin, ministre de la Culture et de la Communication, Gérard Collomb, Maire de Lyon et Jean-Jack Queyranne, Président du Conseil régional de Rhône-Alpes

Les Prix Sorcières, dans une formule revue et corrigée cette année, ont choisi leurs 6 lauréats pour 2018. Créé en 1986, le Prix Sorcières récompense chaque année plusieurs ouvrages destinés à la jeunesse, dans différentes catégories. L'Association des Bibliothécaires de France (ABF) décerne ce prix avec l'Association des librairies spécialisées jeunesse (ALSJ).

Le soleil dévorant de l'Algérie dardait ses rayons ardents, embrasant le paysage et les crânes de la lumière implacable d'un poète assassiné. L'homme gêné est lui esseulé, jusqu'à sa rencontre avec la nouvelle voisine. Son quotidien désoeuvré est à présent rempli de vie, de pensées dévorantes et...de doutes. 

Pour mettre en valeur une catégorie éditoriale, la Foire du Livre de Bologne décerne un peu en avance ses récompenses à des ouvrages de poésie destinés à la jeunesse. Cinq ouvrages sont ainsi distingués, parmi lesquels on compte quatre mentions spéciales du jury.

AVANT-PARUTION – En Italie, La giostra degli scambi a été publié en 2015 chez Sellerio Editore. Le thriller verra le jour en mai prochain en français d’après la traduction de Serge Quadruppani chez Fleuve éditions. De quoi ranimer l’écriture du célèbre auteur, ainsi que le commissaire Montabano et l’odeur de ses savoureuses spécialités de la cuisine sicilienne.

Depuis le 17 juin, l’écrivain sicilien Andrea Camilleri a été admis à l’hôpital Santo Spirito de Rome, et de cette date, les appels et hommages se sont démultipliés. Intégré aux soins intensifs, il est toujours sous assistance respiratoire. Et pendant ce temps, les lecteurs s’interrogent : comment va le Maestro ?

Les plus importantes revues culturelles italiennes du début du XXe siècle seront exposées à la Galerie des Offices de Florence, du 15 juin au 7 janvier 2024. Offrant ainsi une vue d’ensemble des titres les plus influents du pays, lors du premier quart du siècle dernier…

Un document appartenant au célèbre écrivain italien Andrea Camilleri a été trouvé par les propriétaires d'une décharge à Aragona (près de Porto Empedocle, la ville de l'auteur). Il s'agit du document par lequel l'écrivain a concèdé à la commune de Porto Empedocle le droit d'utiliser le terme « Vigata », nom fictif donné à la ville dans ses romans. 

Voilà moins d’un an que Massimo Bray était officiellement nommé à la présidence du Salon du livre de Turin. Il évoque des raisons strictement personnelles, mais laisse la manifestation un peu désemparée. 

Alba Donati a travaillé dans l’édition pendant une trentaine d’années et est toujours présidente du Gabinetto Vieusseux (depuis 1819, une institution culturelle spécialisée dans l’étude de la culture des XIXe et XXe siècles). Elle a écrit un livre intitulé La libreria sulla collina (littéralement : La librairie sur la colline), publié par Einaudi, dans lequel elle raconte son projet de créer une librairie dans sa ville natale, petit village de Toscane de 180 habitants. Et ce n’est pas le seul projet de ce type né récemment dans cette région italienne... 

Hamnet, de Maggie O'Farrell, traduit en France par Sarah Tardy aux éditions Belfond, fera prochainement l'objet d'une adaptation cinématographique, produite par Amblin Partners, Hera Pictures et Neal Street Productions. Le roman avait reçu le Women’s Prize for Fiction 2020.