Comment la Chine enterre l'intelligentsia ouïghoure

Le traducteur littéraire et directeur d'université Ahmetjan Juma, emprisonné depuis 2017 dans un camp d'internement de la région autonome ouïghoure du Xinjiang, a été condamné à une peine de 14 années de prison, selon son frère, le journaliste Mamatjan Juma. À l'origine de son incarcération, une accusation d'« extrémisme religieux » et la possession d'un « livre extrémiste ».

Le jeudi 5 décembre 2019, Spinger Nature et Wiley, deux éditeurs de prestigieuses revues scientifiques, ont décidé de reprendre voire de supprimer les articles et recherches qu'ils avaient pu publier sur les minorités ethniques en Chine. Cette décision fait écho à un article récemment publié dans la revue Nature qui décrivait la manière dont les autorités chinoises utilisaient les outils scientifiques et les études publiées pour traquer et persécuter ces groupes, comme les Tibétains ou les Ouïghours.

Les goûts des lecteurs chinois sont décidément étonnants : le succès actuel de Finnegans Wake, qui sort dans une traduction pour la première fois dans l'Empire du Milieu, a été épuisé en cinq semaines, confirme son éditeur Shanghai Publishing House. Pour un tirage de 8000 exemplaires, confirme Wang Weisong, le directeur, assure que Joyce est devenu un classique dans l'esprit des Chinois. 

Intelligentsia, c'est le nom de la nouvelle exposition qui se tiendra du 28 novembre au 11 janvier à l'Ecole des Beaux-Arts, à Paris. Comme le souligne l'AFP, elle bénéficie de « l'ouverture exceptionnelle » des archives de la Fédération de Russie et de l'accès à des fonds méconnus en France, et dresse, « pour la première fois depuis l'effondrement du bloc soviétique », un panorama des échanges intellectuels franco-russes au XXe siècle. Intelligentsia sera le dernier moment fort de l'année littéraire France-Russie 2012.

Née à Tachkent (Ouzbekistan) en 1953, Dina Rubina écrit des récits depuis l’enfance. Très tôt, elle est publiée et entre à l’Union des écrivains de l’URSS, dont elle devient la plus jeune membre de son histoire. Installée à Moscou, elle collabore à de nombreuses revues littéraires, travaille comme scénariste et signe quatre livres remarqués.

Comment assurer la promo d'un livre sur Google en Chine ?

Le ministre Emmanuel Macron a définitivement enterré l’amendement Fnac, qui accordait de nouvelles possibilités d’ouverture aux distributeurs culturels. Ironie, le PDG de Fnac était à l’antenne de France Inter, la veille, pour jurer qu’il se battrait jusqu’au bout afin d’obtenir gain de cause. Le combat cessera donc, pas fautes de combattants.

#ProcesAntitrust – Citer un prix Nobel de littérature pour clore les investigations ne manquait déjà pas d’humour. Choisir John Steinbeck devenait plus cocasse encore : c’est chez Viking Press que le romancier fit paraître The Grapes of Wrath, (Les raisins de la colère, trad. Charles Recoursé 2022), prix Pulitzer 1940. Or, la maison appartient désormais à Penguin Random House, client au rachat de Simon & Schuster, qu’a éconduit la justice américaine.

Pour son millième numéro, l'hebdomadaire satirique sort demain un spécial « Journal qui enterre les présidents » , avec une Une paufinée par Cabu.

Charles-Édouard Jeannet-Gris dit Le Corbusier avait plus d’une corde à son arc. Architecture, urbanisme, peinture, sculpture, mais aussi écriture, il était un digne représentant du mouvement moderne dans son ensemble. Pour autant, c’était aussi un original qui rendit un hommage tout particulier à Cervantès et… à son chien.

A l'issue d'une mauvaise nuit passée avec Whistler, son ancien ami de l'école primaire, dans un refuge de pierres où ils s'étaient abrités de l'orage, Fin Macleod ouvre un œil pour se découvrir seul : visiblement, il n'est pas le plus matinal.

Le plasticien Abraham Poincheval est probablement bon à enfermer. L'avantage, c'est qu'il n'a pas attendu qui que ce soit, et a décidé de s'enterrer vivant tout seul. Et voilà que dans une librairie également galerie d'art de Marseille, l'artiste a décidé de faire son trou - littéralement. Il a décidé de passer sept jours à lire, et sera filmé durant cette période.

China Mobile amorce un ebook store géant en Chine

L’introduction en bourse du concurrent chinois d’Amazon est tout simplement fracassante : China Literature, qui avait précédemment levé 1,1 milliard $ effectue une véritable flambée, avec une valorisation à 12,5 milliards $. Des données qui confirment l’intérêt pour la lecture en ligne, au sein de l’Empire du Milieu.

Zhongghuo bu gaoxing, Unhappy China : le livre d'une Chine nationaliste

Le juge Chin, en charge du long et douloureux règlement Google Books, qui oppose la firme américaine aux associations professionnelles, vient de publier un petit document dans lequel il ordonne que l'audience où les deux parties sont attendues, se tienne le 3 mai. 

Séparer l’homme de l’œuvre, à quelques dizaines d’années de distance, semble plus commode. Dissocier l’analyse d’un écrivain chinois sur la politique du Parti communiste devient plus complexe, quand les faits sont contemporains. De là à demander la censure d’une adaptation de son œuvre, les sénateurs américains n’ont pas hésité… Du joli, encore une fois.

Le poète du quotidien ouïghour, réalisateur et militant pro-démocratie Tahir Hamut Izgir raconte dans Waiting to Be Arrested at Night (En attendant d’être arrêté la nuit) sa vie dans le Xinjiang, entre disparition des habitants dans l’espace public, et celles de ses proches. Le projet du pouvoir chinois selon l’artiste : effacer l’Histoire et les histoires de son peuple.

L'académicien Michel Déon, mort le 28 décembre 2016 à Galway, en Irlande, ne sera finalement pas enterré à Paris, a annoncé la mairie de la capitale hier. Après plusieurs jours de polémique liée à une demande de la famille et de l'Académie française pour une inhumation des cendres de l'écrivain au cimetière Montparnasse, la mairie a expliqué son refus par un respect du Code général des collectivités territoriales.

Pour satisfaire à la désormais sacro-sainte loi des économies, le ministère de la Culture va signer la fin de grands projets culturels initiés sous l'ère Sarkozy. Et, au total, Aurélie Filippetti, interrogée par nos confrères du Monde, devrait arriver à générer ainsi un milliard d'économies…

Le service qu’avait déployé Orange, voilà une dizaine d’années, Read & Go va fermer ses portes. Originellement présenté comme un kiosque pour journaux numériques – donc déjà condamné à l’échec, lisait-on à l’époque – l’outil s’était ouvert aux livres numériques. Et Orange a décidé de mettre un terme à son produit le 7 octobre prochain.

Le Parlement a adopté hier soir la loi de finances rectificative pour 2012, tirant un trait sur quantité de mesures majeures voulues par Nicolas Sarkozy, comme la défiscalisation des heures supplémentaires, et la TVA sociale, qui devait passer de 19,6 % à 21,2 % au 1er octobre 2012.

Voilà 5 ans maintenant que Kindle s'est implanté en Chine, dans un marché du livre numérique florissant. Aujourd'hui, même si la liseuse se développe raisonnablement bien, Amazon ne parvient pas à se faire une place aussi importante qu'aux Etats-Unis ou que dans les pays anglosaxons. Ce qui explique sa décision inattendue : le lancement d'une liseuse en partenariat avec la société chinoise Migu. S'associer pour mieux régner, est-ce la nouvelle règle d'Amazon ?

Le 4 juillet, les ukrainiens ont rendu hommage à l’autrice de 37 ans, Victoria Amelina. Elle a été assassinée par un tir de missile russe qui s’est abattu sur un restaurant de Kramatorsk le 27 juin dernier. La vente des derniers exemplaires de son livre November Syndrome, or Homo Compatiens, financera la tenue du festival littéraire qu’elle a cofondé à New York. Non dans le pays de Harlan Coben, mais dans un village d’Ukraine dans la région de Donetsk. 

Enterrer la littérature, oui, mais pourquoi, demande Fabula ?

À défaut de créer la polémique avec un livre rythmé par des meurtres ultraviolents, Bret Easton Ellis s'est rabattu sur Twitter : après une semi-éviction du casting de Fifty Shades of Grey où il devait officier en tant que scénariste, (voir notre actualitté) le membre émérite du Brat Pack s'est attaqué à David Foster Wallace qu'il juge visiblement surévalué par ses pairs.

D'Artagnan est enterré à proximité de... Maastricht

La première phase du lancement de Pottermore est accomplie. Un site internet, qui regroupera un réseau social, une aventure à découvrir et lire, tout en interagissant... Mais également la commercialisation exclusive des livres numériques Harry Potter, en plusieurs langues.