Concentration Presse République Tchèque

Pour la première fois depuis plusieurs décennies, l'écrivain Milan Kundera va faire son retour sur les étagères des librairies, en République tchèque. La vie est ailleurs, Život je jinde, en version originale, publié en 1973 chez Gallimard, avait déjà fait l'objet d'une publication dans le pays en 1979, raison pour laquelle l'écrivain a autorisé une réédition. 

Pas si facile, pour Amazon, d'installer ses entrepôts en Europe. Alors que le village tchèque de Dobroviz a accepté la semaine passée, de justesse, qu'une plateforme de distribution soit implantée, les autorités de la ville de Brno viennent d'envoyer la firme américaine se faire pendre ailleurs. Dans le cadre des projets d'expansion de la firme en Europe centrale, les deux centres étaient envisagés. Mais les fonctionnaires de Brno avaient de solides arguments pour refuser.

Le projet de numérisation des documents historiques de la bibliothèque nationale de République tchèque a débuté avec Google en 2011. Une nouvelle phase de collaboration commence avec la perspective de 200.000 gravures et estampes du XIXe siècle qui sont passées sous les lampes des scanners. Issus de la Bibliothèque slave, ils proviennent majoritairement de livres parus entre 1800 et 1870.

Le ministre de la Culture tchèque, Lubomír Zaorálek, a démis le directeur de la Bibliothèque nationale, Martin Kocanda, de ses fonctions, à compter de ce 21 juillet. L'autorité de tutelle de l'établissement patrimonial reproche au directeur des lenteurs dans la rénovation du Clementinum, le complexe historique de la Bibliothèque nationale. Un projet de plateforme numérique supervisé par Kocanda fait quant à lui l’objet d’une enquête de la police et du Service de sécurité et de renseignement tchèque.

Depuis le 1er janvier 2018, les employeurs de la République tchèque peuvent faire un beau cadeau à leurs salariés : une loi désormais en application leur permet en effet de proposer des chèques livre, nets d'impôts et de cotisation sociale, à leurs employés. Des bons d'achat, sur le modèle des titres restaurant, qui devraient donner un coup de pouce à l'édition locale. 

La République tchèque compte désormais plus de 28.530 morts de la Covid. Un an après l’enregistrement du premier décès, la pandémie dans ce pays d’Europe centrale a marqué une pause sur l’ensemble de son territoire. Un hommage rendu à tous les citoyens disparus, mais également à Jaromir Vytopil, l'une des premières victimes recensées, et libraire historique. Il officiait dans la petite ville de Pelhrimov.

Si l'on évoque souvent les États-Unis, la France, le Royaume-Uni ou l'Allemagne pour évaluer l'adoption de la lecture numérique, les autres pays d'Europe ne sont bien sûr pas en reste. Des données proviennent ainsi de la République tchèque, et mettent en avant une première approche des ebooks. En 2013, les revendeurs devraient faire état d'un demi-million de ventes.

La Foire du Livre de Francfort invite, à chacune de ses éditions, un pays spécifique, mis à l'honneur pendant toute la durée de l'événement. S'il lui revient la charge d'organiser un large espace au sein de la foire, il profite d'une exposition sans commune mesure de sa littérature... En 2026, la République tchèque sera au cœur de la fête.

La République tchèque est lancée dans une grande campagne de lobbying, en faveur de l'instauration d'un taux de TVA réduit pour les livres. Alors que le pays est considéré parmi les plus grands lecteurs d'Europe, la taxe appliquée est de 15 %, à ce jour. La Svaz českých knihkupců a nakladatelů, ou SČKN, association des libraires et éditeurs tchèques prend le sujet à bras le corps. 

Lagardère Active est entré en négociation avec le groupe Czech Media Invest, basé en République tchèque, pour la vente de ses titres de presse magazine. Elle, Version Femina, Art & Décoration, Télé 7 jours, France Dimanche, Ici Paris et Public appartiendront bientôt à la patrie de Kundera. 

La Ligue des Droits de l'Homme publie aux éditions La Découverte l’édition 2011 de son Etat des droits de l’Homme en France sous le titre « La République défigurée ».

Google News, c’est LE portail de l’actualité. Via son moteur de recherche interne, Google y organise l’actualité avec des éditions disponibles dans des dizaines de langues différentes avec des milliers de sources prises en compte. Pour rivaliser face à cette plateforme qui aspire les articles des grands groupes de presse sans retour financier intéressant, huit éditeurs français se sont associés pour sortir leur kiosque :

Rue du Faubourg Saint-Honoré, là où fut établi pendant un temps le Grand Musée du Parfum de Paris, se dresse un club ultramoderne : we are_.  Il réunit grands patrons, entrepreneurs et artistes des industries culturelles et créatives, avec un cycle de conférences autour des présidentielles et de la culture. Mais paradoxe : face à LVMH, Ubisoft ou Gaumont, que pèse l'industrie du livre ? 

Josef Pánek est scientifique et écrivain. Né à Prague en 1966, Josef Pánek a obtenu sa maîtrise et son doctorat à Prague, en République tchèque, puis a travaillé en Norvège et en Australie, avant de finalement retourner en République tchèque. Il a fait ses débuts avec une collection d’histoires courtes The Opal Digger (2013). Son deuxième livre, L’Amour au temps du changement climatique (2017, trad. Benoît Meunier), a remporté le prix Magnesia Litera (le plus prestigieux des prix tchèques) cette même année. 

Icône de la littérature tchèque et poète reconnu, Ivan Martin Jirous est décédé à l'âge de 67 ans, viennent d'informer certains de ses amis.

Michael Stavarič a reçu aujourd'hui le Prix Chamisso pour sa contribution significative à la littérature allemande. De nationalité tchèque, l'écrivain a quitté son pays natal pour l'Autriche à l'âge de 7 ans, où il a vite appris la langue de Goethe. Auteur de livres pour enfants, romans, poèmes et essais, son travail est considéré comme « expérimental » par les critiques outre-Rhin.

L'écrivain Tchèque Adolf Branald est décédé

Dans le cadre du partenariat entre la Foire du livre de Francfort et ActuaLitté, autour de l'édition 2014 de la Buchmesse qui mettra la Finlande à l'honneur du 8 au 12 octobre, nous présentons une série de rendez-vous particulièrement orientés vers les professionnels. En effet, dans le cadre du nouveau Business Club, une série de trois rencontres avec des dirigeants internationaux est organisée. 

La concentration éditoriale est le pendant d'une autre, sans doute mieux connue, celle des médias. En France, des milliardaires comme Bolloré, Bouygues, Niel, Arnault, Lagardère, Drahi et autres, possèdent un voire plusieurs médias, susceptibles d'être mis au service d'intérêts particuliers... À l'Assemblée nationale, les députés de la France insoumise proposent une loi pour encadrer et limiter l'accumulation du pouvoir médiatique et éditoriale entre les mains des individus les plus riches.

Une quarantaine de convives – médias impliqués, journalistes indépendants –, se retrouvaient ce matin pour écouter les membres du collectif StopBolloré. Un « projet transverse », qui part d’une certaine conception du débat public, donc du rôle de la presse, pour aboutir à une démarche juridique. Au cœur de l’action, un message diffusé ce 15 février, alertant sur les dangers de la concentration tant dans les médias que l’édition. Et au cœur de tout cela, Vincent Bolloré, qui fait l’actualité.

Le processus de cession d’Editis poursuit son cours doucement, mais sûrement. Cela assure au groupe de Bolloré une réponse face aux inquiétudes de la Commission européenne, lui permettant d’acquérir à terme Hachette Livre. Dans une tribune, sortie sur Médiapart, 44 parlementaires font part de leurs inquiétudes concernant cette concentration qui mettrait à mal « un paysage éditorial déjà très fragile ».

Radio Praha rapporte que les éditions Atlantis, seule maison à disposer des droits de publication des œuvres de Milan Kundera en République tchèque, ont récemment publié le cinquième volume d'essais choisis et traduits en tchèque par l'auteur. Un geste que certains critiques tchèques considèrent avec agacement, rappelant qu'une fois de plus, le dernier roman de l'auteur, La fête de l'insignifiance, n'est lui, même pas traduit dans sa langue natale.

L'empire médiatique de Rupert Murdoch entend visiblement étendre son espace vital, à l'ère des grandes concentrations capitalistiques de la Silicon Valley. Au cours du mois de juin, le PDG de 21st Century Fox a fait son offre de rachat à Time Warner. La proposition, estimée aux environs de 80 milliards $ (59 milliards €), a été refusée par le conglomérat concurrent. Cependant, l'homme d'affaires ne s'avouerait pas encore vaincu. Celui-ci envisagerait de faire miroiter un second appât pécuniaire à sa proie, et aurait encore d'autres cartes à jouer.

La liste est désormais réduite à six lauréats potentiels : les jurés du Man Booker Prize ont tranché, avec une shortlist qui fait finalement apparaître deux auteurs américains. L'année dernière, la récompense, parmi les plus prestigieuses, s'ouvrait à toutes les nationalités pour « embrasser la liberté de l'anglais, dans toute sa liberté, sa vitalité, sa versatilité et sa gloire ». 

Le rachat du revendeur de BD numériques comiXology, par l'éternel Père Fouettard, Amazon, a provoqué de légères secousses, d'un niveau parfois sismique. Ni nous évoquions dans nos colonnes les répercussions pour les librairies indépendantes, la plateforme Sequencity souligne avant toute chose le monopole de fait qui va s'instaurer. Sollicitée par ActuaLitté, la Cité des Arts Séquentiels analyse la situation avec sang-froid. 

L'OMPI, Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle, et l'Union internationale des éditeurs ont uni leurs forces pour proposer un rapport sur l'année 2018 de l'édition mondiale, passant en revue différents secteurs. Les données révèlent, pour l'édition académique, scientifique, technique et médicale, une concentration qui s'est intensifiée au cours des dix dernières années.

Avec la fusion de Random House et Penguin, filiales respectives de Bertelsmann et Pearson, c'est un quart de la production de livres mondiale qui sera centralisée. Un poids de 3,05 milliards € qui n'est pas sans conséquence pour l'ensemble des acteurs du livre. À compter par les auteurs et leurs agents en premier lieu. Pour certains, c'est même le plus grand événement depuis le lancement d'Amazon sur internet...

Dans un nouvel effort de pédagogie, la Hadopi a mis en ligne un site, OffreLegale, qui recense 335 offres culturelles en ligne. Légales, c'est-à-dire marchandes et contrôlées, et disposant du label Offre Légale Hadopi. L'accès à cette labelisation a été simplifié et pour les titulaires, devient plus souple, assure la haute Autorité.

#ProcesAntitrust – Les auditions suivent leur cours, dans le cadre d'une procédure intentée par l'administration Biden afin d'empêcher, ou au moins de questionner, le rachat de Simon & Schuster par Penguin Random House, un des plus grands groupes d'édition du monde. Le grand patron du groupe, Markus Dohle, est passé à la barre, renvoyant le tribunal vers Amazon, mais aussi les livres numériques ou encore l'accès par abonnement...