Conseils pour l'édition des textes médiévaux. Tome 3, Textes littéraires

Un accès à plus de 8 millions de documents textuels numérisés : c'est ainsi que se présente Open Texts, un nouveau moteur de recherche qui entend réunir un maximum de ressources patrimoniales d'établissements du monde entier. Le service provient d'une initiative anglo-américaine, et a été conçu par deux employés de la bibliothèque nationale d'Écosse.

L'université de Stanford vient de mettre en ligne un site internet bien particulier, qui permet aux amoureux du Moyen-Âge de comprendre enfin les textes d'époque. Créé par des professeurs et des étudiants, ce site traduit en anglais contemporain toute une palette de textes écrits en langues anciennes et de différentes origines.

Peter Kidd, chercheur britannique indépendant, a vécu une étrange fin d'année 2022... La veille de Noël, il publie sur son blog personnel différents éléments qui pointent un plagiat des textes qu'il rend disponible en ligne. Une maison d'édition scientifique, Receptio, semble s'être accaparé son travail, en l'attribuant à une autre autrice...

Il fallait y penser et Sam Lavigne l'a fait. Ce dernier a créé un programme qui change les textes littéraires et philosophiques en demandes de brevets, mais surtout, inutile de se demander pourquoi. Dans l'univers informatique, si quelque chose est inutile, alors il devient indispensable. À partir de trois exemples très connus, le Manifeste du parti communiste, Un artiste de la faim, de Kafka et La question concernant la technologie, de Heidegger, le développeur s'est donc lancé dans l'aventure.

Toute jeune maison d'édition numérique née en 2014, Uppr, que l'on prononce « eupeur », a choisi un angle bien particulier. Comprenant toute la spécificité d'un monde où l'on veut lire, apprendre mais en allant à l'essentiel, cette maison propose des publications se limitant à quarante pages. A chaque livre son sujet de société, avec toujours, à la rédaction, un auteur de renom, spécialiste de la notion abordée.

La situation sanitaire aura compliqué, si cela était encore possible, l’arrivée des jeunes auteurs au sein des maisons d’édition. Pour mettre un pied à l’étrier, quoi de mieux qu’une publication d’un texte au sein d’une revue littéraire ? Constatant des carences en la matière, Mona Messine et Alizée Freudenthal, jeunes autrices, avancent Débuts, un titre qui fera son entrée en janvier 2021.

Après une grande et longue conférence nationale sur l’évaluation, le Conseil supérieur de l’éducation (CSE) s’est penché vendredi 16 octobre 2015 sur les nouveaux textes qui entreront en application à la rentrée 2016. S’il s’était prononcé contre les futurs programmes, le CSE a été plus clément face à l’évaluation nouvelle formule.

La startup Slicebooks propose un service plutôt étrange, et dont la finalité pourra échapper au premier abord : les éditeurs auront la possibilité, grâce à cet outil, de « découper » leurs ouvrages, pour qu'il soit possible d'en acheter les chapitres à l'unité. Une fonctionnalité utile en premier lieu pour les chercheurs et lecteurs d'ouvrages scientifiques, pédagogiques et autres, mais qui pourrait également révéler des possibilités créatives.

Lancées en 2018 par la Fondation des PPUR (Presses polytechniques et universitaires romandes), les éditions Quanto célèbrent cet automne leurs 5 ans. 

Au cours des deux dernières années, de nombreuses maisons d'édition en Italie se sont engagées à créer de nouvelles collections. C'est un signe de l'importance et de la vitalité de la pratique éditoriale italienne, ainsi que de l’ouverture à l'expérimentation de nouveaux contenus et contenants de la part des éditeurs. Et cela implique des maisons d'édition historiques comme Einaudi tout comme des structures d'édition plus récentes et petites comme Minimum Fax ou Nottetempo. 

Se prémunir contre les livres problématiques

Dans le domaine de la recherche, les technologies de fouille de textes et de données font l'objet de bien des attentions des chercheurs, qui y voient un moyen d'accélérer et de perfectionner des tâches automatisables. L'Union européenne, par l'intermédiaire de la directive sur le marché unique numérique, a introduit une limitation et exception au droit d'auteur pour la fouille, sous certaines conditions. Afin de protéger ses droits, l'édition développe actuellement un procédé technique, lisible par machine, pour limiter ces fouilles.

AVANT-PARUTION – Les éditions Bartillat publieront le 2 janvier prochain un livre qui rassemble plusieurs textes de Stefan Zweig, y compris certains pour lesquels la traduction en français est à ce jour inédite.

A l'occasion du Salon du livre jeunesse de Montreuil, on a pu découvrir aux éditions Retz une collection originale, spécialement pensée pour les tout-petits. Dans ces ouvrages, tout est écrit en langage oral, et ce dans une perspective simple : chez les tout-petits, l'oral précède l'écrit, rapporte l'

L'éditeur britannique Puffin s'est entendu avec les ayants droit de Roald Dahl pour réécrire certains de ses textes, occasionnant des accusations de censure par certains. D’autres, dont la maison britannique elle-même, ont parlé d’une simple adaptation aux mœurs d’aujourd’hui. Le Guardian a exhumé une conversation entre l’auteur jeunesse et le peintre Francis Bacon. Roald Dahl confiait au peintre une de ses craintes : que l'on retouche ses textes...

La chaîne de librairies Barnes & Noble dispose d'une offre de lecture numérique complète, avec boutique en ligne, lecteur ebook et tablette, tous disponibles en magasin ou à distance. Géré par l'entité Nook Media, le tout ne brille pas vraiment par son succès, et peine à convaincre les lecteurs. En guise d'annonce, la société relance ainsi sa série de textes courts façon Kindle Single, mais les véritables innovations manquent cruellement.

La solidarité entre auteurs se manifeste souvent au travers des grandes réunions littéraires organisées un peu partout autour de la planète. La dernière en date n'est pas des moins remarquables...

Rebin Pishtiwan, 23 ans, sillonne avec deux de ses collègues le territoire de la région autonome du Kurdistan, dans le nord de l'Irak, pour accomplir la mission que s'est fixée le Centre Kurde pour l'Art et la Culture (KCAC) : numériser un maximum de vieux ouvrages kurdes afin d'en sauver le contenu. 

Ce récit transgenre est une fable, un conte romantique ; le rythme est musical, l’écriture souvent empreinte de lyrisme laisse le lecteur suspendu entre le monde littéraire et la chose poétique. Pomme d’Arrosoir est une enfant que l’on suit dans ses tribulations de la naissance jusqu’à l’âge de raison.

En septembre 2012, le ministère de la Culture et de la Communication charge l'Inspection générale des affaires culturelles d'une enquête sur l'exception handicap. Cette mesure dérogatoire au code de la propriété intellectuelle est censée garantir l'accès aux textes pour les personnes empêchées de lire, comme son nom l'indique. Mais la réalité est loin, très loin des déclarations d'intention...

En matière d'écriture, le temps est précieux. Et Internet et autres réseaux sociaux sont particulièrement enclins à le dévorer, rendant la créativité et, surtout, la productivité particulièrement catastrophiques. La société Herraiz Soto & Co a pensé à tous les écrivains procrastinateurs et a créé OmmWriter, un logiciel de traitement de texte.

Deux millions de textes numérisés pour The Internet Archive

Les histoires courtes sont l'un des avenirs de la publication numérique, en tant qu'oeuvres sans support papier. Rapides à lire, très resserrés, ces textes s'ancrent dans une pratique de lecture spécifique, et plus en relation avec notre époque moderne, assez pressée. Depuis décembre dernier, Amazon avait d'ailleurs lancé son offre Kindle Singles outre-Manche, avec l'espoir de faire décoller plus encore les ventes. 

On le sait déjà : lire est bon pour la santé. Mais voilà à présent un argument supplémentaire pour les défenseurs à tout prix du livre papier. En effet, selon plusieurs études menées par des scientifiques norvégiens et canadiens, la lecture d'un texte papier engendrerait une compréhension à la fois plus durable et complète que la lecture d'un texte en version numérique. Bien évidemment, cela ne signifierait pas que la compréhension d'un texte est nulle sur un écran, mais seulement que celle-ci demeure plus superficielle, et moins durable. 

Animations jeunesse - Samedi 6 septembre 2014 à 11h00 - A la librairie

Il existe un lieu fabuleux où sont conservés et consultés des milliers de manuscrits inédits déposés par des inconnus : la bibliothèque-archive de l’Association pour le Patrimoine Autobiographique (APA). À partir de ces « écritures ordinaires », Mauconduit, qui fête ses dix ans en 2022, a imaginé constituer peu à peu une bibliothèque de l’histoire intime des Français au XXe siècle.

Les éditions Des Busclats, depuis deux ans qu'elles ont vu le jour, viennent de sortir un ouvrage pour le moins hors du commun et que bien d'autres maisons pourraient leur envier : Marcel Proust : Le Mensuel retrouvé. Cet ouvrage, édité à la fois en version imprimée et numérique, rassemble pour la première fois les 11 textes du jeune Marcel Proust, alors âgé de 19 ans, parus dans la revue Le Mensuel.

Un universitaire révèle des textes pornographiques de Kafka

Une lecture des derniers textes de Philippe Jaccottet