Corée Sud Japon

Au Festival d'Angoulême 2014 se tient notamment une exposition d'auteurs coréens autour du sujet sensible de la prostitution forcée auprès de l'armée impériale japonaise de Coréennes, les « femmes de réconfort », durant la Seconde Guerre mondiale.

PrixPorteDoree2024 — Pour l'édition 2024, les Prix de la Porte Dorée ont annoncé une sélection de sept œuvres littéraires et sept bandes dessinées. Les vainqueurs seront connus le 14 mai. En attendant, le Palais de la Porte Dorée organise une série de rencontres avec les auteurs des œuvres nominées.

Quel type de marché représente la Corée pour un éditeur de langue anglaise ? L'El Dorado... Le pays est connu pour son engouement, à l'instar de Hong Kong, pour l'anglais, et tout autant que d'autres pays d'Asie pour les nouvelles technologies. Les deux en un, qu'est-ce que cela offre ? Une solution intéressante pour l'ebook.

Personne n’y échappe, et les matous fascineront encore bien longtemps : depuis l’Égypte ancienne à internet aujourd’hui, ils ronronnent encore et encore. Et si les ouvrages sur nos amis félins ne manquent pas ; la Corée du Sud vient de constater que l’engouement éditorial a dépassé tout ce que l’on pouvait imaginer. Au mois de juillet, on comptait 111 nouvelles publications minoudantes...

Ce mardi 24 novembre, des procureurs coréens ont annoncé vouloir poursuivre près de 200 professeurs de l'enseignement supérieur dans le pays. Les universitaires concernés sont tous soupçonnés de plagiat : ils auraient réédité en leurs noms plusieurs ouvrages existants en changeant uniquement la couverture. 

Le divin marquis doit rire sous cape, de profundis, de se savoir toujours aussi provocateur deux siècles après sa mort. Les Cent vingt journées de Sodome, première grande oeuvre romanesque et « catalogue de perversions », dont se régalait Paulhan, est désormais interdit en Corée du Sud. Au motif, sublime, d'« obscénité extrême », ainsi que l'a déclaré un fonctionnaire de Séoul, ce mercredi. 

Les organisateurs de Japan Expo récompensés par le Japon

Le gouvernement japonais semble décidément résolu à donner un coup d'accélérateur à ses exportations culturelles. Alors qu'il tente de sécuriser le marché du manga et de l'anime en traquant les offres pirates, le Premier ministre Shinzo Abe vient de confirmer la mise en place d'aides gouvernementales spécialement destinées à la traduction d'oeuvres nationales.

2016 marquera, pour la France et la Corée du Sud, la célébration de 130 années d’établissement de liens diplomatiques. Pays invité d’honneur du Salon du livre de Paris, sa littérature sera mise en valeur à travers plusieurs opérations. 

Après l’offre, voici le passage en caisse. Yahoo! Japon avait annoncé son intention d’investir dans eBook Initiative Japan en juin dernier. Désormais, la firme a obtenu un accord, avec l’achat de 2,3 millions d’actions de l’entreprise, pour un montant de 2,67 milliards ¥. La date de paiement est prévue pour le mois de septembre. 

Dans le cadre de sa nomination comme Capitale mondiale du Livre 2015, la ville sud-coréenne d'Incheon projette, entre autres festivités de taille, d'envoyer des livres au Nord.  « Nous souhaitons que la ville d'Incheon soit un symbole de paix et d'harmonie. Nous souhaitons montrer que les livres peuvent vaincre les frontières entre le Nord et le Sud », avait déclaré la semaine dernière, au London Book Fair, le Secrétaire général de l'Asia Pacific Publishers Association, Seung-Hyun Moon.

Depuis le 23 septembre, la Corée du Sud a mis à l'honneur sa plus vieille bibliothèque de bois, baptisée Tripitaka Koreana. Ici, on ne trouve pas de papier, que du bois, que ce soit pour les étagères ou les manuscrits...

Et si, en un coup de glisse, on se retrouvait face à ses livres préférés ou manuels scolaires ? Une idée farfelue, mais des plus esthétiques qui est sortie de l’imaginaire d’un architecte sud-coréen. Grâce à lui, l’université de Hoseo a vu sa bibliothèque ornée d’un toboggan chromé géant. 

Dans le très sérieux hall 4.2, consacré aux publications scientifiques et aux spécialistes de l'information, un stand attire l'attention par les quelques quidams qui agitent les bras face à un écran plasma. L'ETRI, pour Electronics and Telecommunications Research Institute, présente quelques-uns de ses produits, utilisant la « réalité virtuelle » ou la « réalité augmentée » à des fins pédagogiques.

Kouchner en Corée du Sud pour évoquer les manuscrits royaux

Les relations entre Chine et États-Unis virent au conflit ouvert : Trump a décidé d’une taxe appliquée sur les importations chinoises. Mais deux autres pays sont également en conflit économique affiché, le Japon et la Corée du Sud. Les produits culturels du premier, boycottés par le second, révèlent un profond différend politique.

Ce n'est plus un secret pour personne : les plateformes numériques se développent fortement dans les régions d'Asie, avec déjà plusieurs acteurs qui sortent leur épingle du jeu. La librairie Ookbee, présente en Thaïlande, s'est dernièrement affranchi des frontières territoriales, pour explorer le Vietnam, la Malaisie, la Thaïlande. Et d'autres pays viendront bientôt. Et des milliers d'utilisateurs recourent aux services de vente d'ebooks des prestataires, dans les différents territoires. Au secours !

Le ministère de l'Éducation, de la Sicence et de la Technologie de Corée du Sud, veillera à ce que chaque étudiant, pour l'année 2012 dispose d'une tablette de lecture gratuite pour ses manuels scolaires, vient-on d'apprendre.

À l'occasion du Salon du livre de Paris 2015, le CNL avait signé un protocole d'accord avec l'agence de promotion de l'industrie de l'édition de Corée du Sud, ou KPIPA. Ce dernier visait à une collaboration entre les deux pays. « La Corée est très admirative de la politique française, notamment pour ce qui est de la loi anti-Amazon, qui a permis de protéger les librairies, et de sa loi sur le prix unique du livre », assurait son président Jae Ho Lee.

Pour faire face à une vague d'impopularité et de scepticisme le gouvernement de la Corée du Sud a décidé de s'expliquer en manhwa (BD coréenne d'inspiration manga).

L'écrivain franco-libanais Amin Maalouf a reçu le prix littéraire Park Kyong-ni, a annoncé ce mercredi 7 septembre la fondation culturelle Toji. L'auteur de Léon l'Africain a été choisi parmi 47 finalistes, à la suite de quatre phases de présélection. Le lauréat reçoit la coquette somme de 100 millions de wons, soit environ 73.000 €. La cérémonie de remise du prix aura lieu le 13 octobre prochain à l'hôtel Signiel Seoul, dans le sud-est de la capitale sud-coréenne.

Réalité augmentée : la Corée du sud expérimente le livre en 3D

Découvrez six suggestions de lecture pour vous plonger dans la littérature coréenne et en apprendre davantage sur la culture et la société en Corée du Sud.

À partir de janvier 2017, les étudiants coréens du secondaire ne pourront poser sur leur bureau qu’un seul et unique livre d’histoire. Cette « étatisation » des ouvrages a été annoncée le 12 novembre dernier par le gouvernement sud-coréen. Finalisée le 3 novembre, la nouvelle mesure a très vite soulevé une vague de protestation. 

L'Institut français de Séoul, capitale de la Corée du Sud, fermera prochainement les portes de sa médiathèque, après le constat d'un nombre d'abonnés qui n'atteint pas les 500 personnes. Malgré une pétition appelant à son maintien, l'Institut français transférera une partie des collections de la médiathèque vers Daejon, et assure que l'offre en ouvrages français à Séoul est suffisamment riche pour suffire aux attentes des francophones sur place.

L'école du libertinage, plus communément appelée Les 120 journées de Sodome, est l'un des meilleurs écrits du marquis de Sade. Or, la Corée du Sud avait décidé mi-septembre de censurer l'ouvrage. « Une grande partie du livre est extrêmement obscène et cruel, avec des actes de sadisme, d'inceste, de bestialité et de nécrophilie », déplorait Tag Jang-Hwan, fonctionnaire membre de la Commission d'éthique pour l'édition nationale. 

En Corée du Sud, les éditeurs et es libraires ont aussi leur Amazon. Qui s'appelle Naver, et pose probablement autant de problèmes aux professionnels que la firme de Seattle n'en cristallise dans le reste du monde. En effet, après un premier pas mis avec succès dans le monde de la BD numérique, Naver tente de conquérir le monde du roman en ligne. Au détriment, se plaignent éditeurs et libraires, de l'offre qu'ils proposent eux...

552 milliards de won alloués à l’ouverture de 66 bibliothèques publiques et 114 petites bibliothèques, a annoncé le ministère de la Culture, du sport et du tourisme mercredi en Corée.