Cultura audiolivre

Disney+ propose un inédit horrifique de Star Wars, jusqu’au 7 octobre, et récemment, George Lucas, le créateur, s’est grimé en Stormtrooper pour la réédition d'une figurine légendaire. Star Wars n’en finit pas de se décliner et de croître – d’ailleurs la série dérivée de Rogue One, Andor, vient d’achever son tournage. Et bientôt, dans un univers pas très lointain, on pourra même s’en mettre plein les oreilles ! 

Cultura s’est lancé dans une nouvelle série de podcasts intitulés « Perles de Culture ». À raison d’une vingtaine d’épisodes, l’émission entend remonter aux sources « d’oeuvres aussi mythiques qu’éclectiques ». Avec un format court, dont les épisodes durent moins de 10 minutes chacun, on explore les expressions culturelles et artistiques, invitant ses auditeurs dans « les coulisses de la création ». 

TVA, prix unique, contrats : le livre numérique en son temps avait suscité nombre d’interrogations. Avec l’émergence et le développement de nouvelles offres pour les livres audio, les questions reviennent. Cette table ronde prpoopse un tour d’horizons des éléments juridiques et fiscaux. 

Depuis 2018, un Baromètre numérique tente d’appréhender les comportements et usages des lecteurs. Il intègre des éléments sur la vente et les évolutions, à travers différents territoires : Canada (francophone), Allemagne / Autriche / Suisse, l'Italie, l'Espagne, le Brésil et le Mexique. L’édition 2022 vient de sortir, avec de nouvelles perspectives.

Attention, légende : Jim Harrison fera l’objet d’une double réédition, chez 10-18, avec la sortie de Un bon jour pour mourir et Nord-Michigan. L’auteur, considéré à très juste titre comme une figure de la littérature américaine – personne n'a oublié Légendes d'automne (trad. de Brice Mathieussent) ! – vivra également ses premières heures en livre audio.

À moins d’étudier à Poudlard, on en a fini avec l’image des bibliothèques aux ouvrages poussiéreux (trop lourds) endormis sur des étagères (trop hautes). Nouvelles technologies, événements et rencontres, elles ouvrent leurs portes et démultiplient leurs services – en fonction évidemment des budgets. 

Voilà des années que le monde du livre et le service de streaming audio Deezer se tournent autour. Fut un temps, Fnac envisageait même d’intégrer cet outil avec Kobo et izneo dans une offre Fnac+, envisagée fin décembre 2017. Avec la nouvelle préparation d’une entrée en Bourse, l’opérateur français voit arriver quelques investisseurs, dont le groupe Média Participations.

Holdup21 – Tout commence en 2021, l'année où la narratrice se sent devenir un homme socialement, suite à des promotions professionnelles. Elle devient la principale source de revenus de sa famille, tandis que son conjoint s'occupe du foyer. Elle décrit une prise de pouvoir, une habitude d'être servie et obéie, indépendamment de son genre biologique.

Après de nombreuses discussions et appels de l'ensemble du secteur de l’édition italienne, les ressources de la 18App, l’équivalent du pass culture français, ont été confirmées pour 2023. Et c'est une bonne nouvelle. La suite laisse cependant quelque peu perplexe : la mesure sera remplacée par deux instruments, une Carte Culture Jeune, obtenue en fonction des revenus, et une autre liée au mérite scolaire. Ces modifications favoriseront-elles l’accès des jeunes à la culture ou bien produiront-elles des nouvelles exclusions ? 

La société d’investissement Kohlberg Kravis Roberts & Co. (KKR), qui pèse 75,5 milliards $, vient d’annoncer le rachat de RBmedia, spécialiste du livre audio en format numérique. C’est à Shamrock Capital que KKR a repris l’entreprise. La vente, selon les premières informations, devrait être conclue au début de l’automne. 

L’évolution de l’industrie du livre vers le format audio concerne tous les territoires. À la recherche de relais de croissance, les structures éditoriales ont opté et misé sur la voix. Au Québec, deux opérateurs poursuivent leur collaboration pour enrichir le marché.

Le livre numérique hispanophone, une marché en forte progression

Le 3 avril 1862, nos ancêtres ignoraient que nous partirions chercher des œufs dans un confinement consciencieux, à moins de 10 km de notre domicile. En revanche, ils assistaient pour certains à la parution des Misérables, le chef-d’œuvre de Victor Hugo. Roman-fleuve, chargé de justice (ou d’injustice) sociale, ancré dans l’Histoire qu’il révèle… rendons ici grâce à celles et ceux qui ont œuvré à le rendre plus accessible.

Première impression : 3,4 millions d’exemplaires pour les territoires américain et canadien. 2,5 autres millions à l’international. Le livre de Barack Obama, A Promised Land, sera le succès de cette fin d’année, et certainement de la suivante. Et, assez logiquement, le traitement en livre audio allait impliquer un travail colossal de son éditeur. En effet…

RAPPORT – Centré sur le podcast, ou audio à la demande, voici un nouveau rapport communiqué au ministère de la Culture. Balayant l’évolution des contenus audio en ligne, et leur croissance, ce dernier devait estimer l’ampleur du phénomène. Et suggérer quelques évolutions possibles pour consolider la filière française du peau-de-caste. Non sans quelques détours par le livre audio.

Entre la mi-mars et fin mai, les bibliothèques du Québec ont prêté un million d’ebooks. La progression entre 2019 et 2020 affiche des résultats à donner le tournis : 56 % sur mars, 140 % sur avril et 126 % sur mai. Un total de 1,017 million d’ouvrages sur la période, incluant des audiolivres qui ont connu une véritable explosion. 

Depuis plusieurs jours, un nom s'affiche dans toutes les gazettes et résonne dans tous les écrans, ChatGPT. Cette intelligence artificielle (IA) d’OpenAI répond à des requêtes : dissertation, poème, conseils, emails de travail... Tout à la demande grâce à des centaines de milliards de données tirées de Wikipédia, sites et autres textes. En parallèle, l’IA produit images et lit des textes. Barack Obama ou Pierre Lemaître remplacés par l’inflexion d'une machine pour leur audiobook ? 

L’enthousiasme pour le livre audio ne saurait se heurter à de vulgaires questions fiscales. Ainsi, l’association des éditeurs britanniques lance une nouvelle campagne pour défendre le format — et sa détaxation. #LoveAudio a démarré ce 21 septembre, pour une semaine de lobbying intense.

Voilà une dizaine de jours désormais que Spotify et Apple sont entrés en conflit. L’enjeu : la vente de livres audio depuis l’application iOS de l’un, refusée par la plateforme d’apps de l’autre. Et si le premier a fini par céder aux pressions, un troisième acteur entre en lice, plutôt inattendu : le propriétaire de Twitter, Elon Musk.

Audiolivres : Listening Zone ouvre une nouvelle voie

Des milliers d'audiolivres de la production littéraire grecque ont été découverts, mis à disposition sur un même site, dans la plus totale illégalité. Cette diffusion a pu être interrompue, pour partie, assure l'OSDEL, l'organisme de gestion collective local.

Le développement de l’audiolivre ces dernières années aux États-Unis, et depuis en France, induit des questionnements nouveaux. Audible, la filiale d’Amazon, a décidé de financer une étude mesurant « l’impact physiologique de la narration auditive ». Et ce, en regard de ce que la lecture de texte peut apporter, évidemment.

Depuis 2013, l’éditeur de livre audio Audiolib anime un prix qui met en lumière un ouvrage lu. Après avoir récompensé Fred Vargas l’an passé, et Quand sort la recluse, lu par Thierry Janssen, le lauréat 2019 est presque une évidence : My absolute darling de Gabriel Tallent. 

On estime que 8 millions de Français ont adopté ou essayé du moins, le livre audio. Les statistiques pourront s’affiner avec le temps. Certains acteurs n’ont pas attendu que cette écoute de livres soit à la mode pour s’y lancer. Ainsi, La plume de paon, association qui organise le Festival du livre audio à Strasbourg, célébrera son 10e anniversaire. Et la 7e édition de la manifestation. 

Les données affluent, tant l’audiolivre porte les espoirs de l’industrie du livre. Au cœur de la manifestation qui se déroule à Rome, Più Libri Più Liberi, l’observatoire de l’association italienne des éditeurs fournit ses chiffres. Sur 2019, l’écoute d’audiolivres aura grimpé de 28,3 % chez les 15-75 ans — soit près de 4,08 millions d’audiolecteurs.

Plus on est de fous, plus le marché s'agrandit

Michael Tolkien, l’aîné des petits-fils de JRR, et Gerald Dickens, arrière-petit-fils de Charles, collaborent ensemble depuis pas mal de temps. Ils avaient deux livres jeunesse à leur actif ; ils viennent d’ajouter un livre audio, de taille.

AVANT-PREMIERE - Prix Femina et Prix spécial Renaudot cette année, le roman de Philippe Lançon Le Lambeau est à découvrir en avant-première sur ActuaLitté. La version audio de l’ouvrage ne sortira que ce 16 novembre, et les différentes plateformes ne disposeront que de 5 minutes d’extrait. 

C’est avec beaucoup de discrétion qu’Apple commercialise depuis peu une nouvelle série de livres audio. Sa particularité ? Être racontée non plus par des acteurs, mais bien par une intelligence artificielle, nommée Madison. L’expansion de l’IA est plus à démontrer. Parmi ses multiples facultés, c’est son versant génératif, permettant de créer du contenu sans intervention humaine qui est le plus exploité. Et l’univers du livre n’est visiblement plus à l’abri de cette technologie.

Elle s’appelait Sarah, roman publié par Tatiana de Rosnay chez Héloïse d’Ormesson en 2007, n’en finit pas de vivre de nouvelles vives éditoriales. À l’origine, ce titre emprunté à un morceau de la chanson de Jean-Jacques Goldman, Comme toi. Et la traduction par Agnès Michaux – Tatiana écrit en anglais... Puis un film, des adaptations, une bande dessinée, un livre audio… L’intérêt ne faiblit plus. Plus de 11 millions d’exemplaires, et de nouveaux rebondissements.