Culture populaire et culture des élites dans la France moderne (XVe-XVIIIe siècle)

La dernière invention de l’éditeur Simon & Schuster se nomme Glommable, ce qui veut peu, voire rien dire du tout. Il semble que son principe repose sur la prescription de contenus, d’œuvres et de personnalités du web, autant que les auteurs de la maison. Faut pas non plus pousser la charité.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette cinquième partie est consacrée aux traducteurs du XVIIIe siècle, qui prennent pour habitude de traduire d’une langue étrangère vers leur langue maternelle, et non le contraire. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

La Mairie de Paris suspend les subventions du Lavoir Moderne Parisien dans le but avoué de fermer cette entité culturelle incontournable. Le fondateur historique, Hervé Breuil, est en grève de la faim pour interpeller les pouvoirs publics sur l’avenir de ce patrimoine de la Goutte d’ Or et trouver une solution digne et viable.

Dans ce climat politique, où la culture est au cœur des enjeux, une conférence de presse aura lieu mardi 6 septembre à 19h à l'Olympic-café 20 rue Léon.

Cultura s’est lancé dans une nouvelle série de podcasts intitulés « Perles de Culture ». À raison d’une vingtaine d’épisodes, l’émission entend remonter aux sources « d’oeuvres aussi mythiques qu’éclectiques ». Avec un format court, dont les épisodes durent moins de 10 minutes chacun, on explore les expressions culturelles et artistiques, invitant ses auditeurs dans « les coulisses de la création ». 

BONNES FEUILLES - Situé en Auvergne en 1780, La danse des fauves commence le jour des seize ans de Yolande Raynal, brutalement chassée de chez elle à cause des méfaits de son frère, un personnage vicieux et violent. 

Quand Google s'installe en France, c'est pour chercher. On ignore encore quoi, ou même s'ils ont l'intention de trouver, mais dans tous les cas, l'ouverture d'un centre est désormais officielle...

BONNES FEUILLES - Nourri de voix militantes, mais aussi de chercheurs, d’artistes, de celle d’Iris Brey à celle d’Ovidie, complété d’éclairages disciplinaires, comme celui de l’anthropologue Dorothée Dussy, ce collectif bouscule nos représentations. Il se termine par un texte de science-fiction écrit collectivement sous la conduite de Wendy Delorme : à quoi ressemblerait une société qui ne connaîtrait pas l’inceste ?

Des élites plus représentatives de la France dans toute sa diversité

Des chercheurs de l'université de York, en Pennsylvanie, se sont penchés sur un des mystères les plus persistants de la codicologie, l'étude des codex : l'origine du vélin utérin, un papier très fin utilisé pour les Bibles « de poche » des XIIIe et XIVe siècles. La matière tire son nom de son origine, peu ragoûtant : le vélin utérin serait fabriqué à partir de peaux d'animaux mort-nés, particulièrement fines et délicates. L'étude publiée par l'équipe révèle qu'une variété de peaux était utilisée, et que c'est bien l'habileté des parcheminiers de l'époque qui faisait leur qualité.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette quatrième partie est consacrée aux traducteurs du XVIIe siècle, dont les traductions tentent d’être plus fidèles et transparentes que celles de leurs collègues des siècles passés. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les bords de Seine, au XVIIIe siècle, regorgent de mystères et de découvertes à faire. Une plongée dans l’histoire que des chercheurs du CNRS ont mise en scène, à travers une balade sonore. Gens de la Seine est un parcours autour des rives du fleuve qui scinde la capitale, qui s’appuie sur ces Parisiens de l’époque, en leur redonnant une voix. Un voyage sonore dans le passé proposé sur un site dédié. 

Après de nombreuses discussions et appels de l'ensemble du secteur de l’édition italienne, les ressources de la 18App, l’équivalent du pass culture français, ont été confirmées pour 2023. Et c'est une bonne nouvelle. La suite laisse cependant quelque peu perplexe : la mesure sera remplacée par deux instruments, une Carte Culture Jeune, obtenue en fonction des revenus, et une autre liée au mérite scolaire. Ces modifications favoriseront-elles l’accès des jeunes à la culture ou bien produiront-elles des nouvelles exclusions ? 

Depuis le début de l'année 2024, la Fondation d'entreprise Cultura, avec l'aide de son agence St Johns Isoskèle, a lancé une campagne d'affichage pour sensibiliser le public au danger que représente une société en déficit de culture.

Le jeudi 20 juin 2013, Aurélie Filippetti a rencontré son homologue singapourien, Lawrence Wong. Au cours de cet entretien, les deux ministres de la culture ont échangé autour de possibles coopérations dans les domaines des arts et de la culture en général dans les années à venir, selon un communiqué du ministère.

À l'occasion de la rentrée littéraire, France Culture, en partenariat avec le CNL et la SCAM, organise « 24h autour du livre ». Des émissions régulières, du vendredi 31 août, 6 h, au samedi 1er septembre, 6 h, consacreront les auteurs marquants de la rentrée et établiront un état des lieux du livre.

La littérature, du XVIe au XXe siècle, vous en savez quoi ?

Situé à Huntingdon, en Angleterre le musée consacré à Cromwell propose à la vente un livre de recettes un peu particulier. Publié au XVIIe siècle, peu après la mort du célèbre homme politique anglais, l’ouvrage comporte très peu de véritables conseils de cuisine. Page après page, les auteurs se sont acharnés à brosser un sombre tableau de Cromwell et de sa famille. De quoi couper l’appétit des admirateurs de la figure historique.

Quelque peu oubliée pendant la crise sanitaire, confinement et fermetures obligent, l'expérimentation du Pass Culture s'est poursuivie et rassemble désormais plus de 100.000 inscrits, pour 500.000 réservations effectuées, au total. 75 % des réservations totales concernent des biens et activités culturelles, avec 55 % d'entre elles représentées par le livre.

Depuis 2017, l’AR2L Hauts-de-France est associée à Ombelliscience dans le cadre d’un cycle d’échanges et d’accompagnement des bibliothèques dans la médiation des sciences. Dans des lieux où la littérature et les sciences humaines sont les disciplines reines, la démarche ne va pas de soi. Pour saisir les enjeux, nous avons interrogé Raphaël Degenne, directeur d’Ombelliscience et David-Jonathan Benrubi, directeur de la médiathèque de l’Agglomération de Cambrai et chef de projet du LABO. 

Comme chaque année, l’hebdomadaire Télérama et France Culture dévoile la liste des ouvrages qu’ils retiennent pour cette rentrée littéraire. Dix titres, dans le domaine français, et dix autres, en traduction, sélectionnés par les membres de la rédaction et de la radio.

En début de semaine, la ministre de la Culture et le Premier ministre ont scellé un accord à destination des collectivités, un point déjà souligné par Manuel Valls, lors de son passage à Cannes. « L'objectif de ces pactes est la cohésion territoriale par la culture », a-t-il assuré. 

Selon les informations obtenues par ActuaLitté, La Dispute, émission d’Arnaud Laporte diffusée sur France Culture, a connu son dernier chahut. Initiée en 2011, elle proposait chaque jour, du lundi au vendredi, un rendez-vous culturel. Les arts perdent un précieux rendez-vous. 

Pour la littérature émergente comme confirmée, février s'annonce chargé. Au programme, cette semaine sur l'antenne publique de France Culture : Laure Adler préfacière, Annie Le Brun en ombre surréaliste, l'historienne Michelle Perrot en plein engagement, un film prométhéen pour d'ambitieux êtres humains... Un programme varié à retrouver ci-dessous.

La programmation littéraire de France Culture pour la semaine prochaine reste fidèle à elle même, toute en variété : des sorties récentes, des classiques, des romans, de la poésie, des débats, des entretiens. Voici les émissions à venir sur la radio du service public.

France Télévision devra mettre davantage de culture dans ses programmes

Sous la tutelle de son directeur, Olivier Poivre d'Arvor, la radio France Culture vient de dévoiler sa programmation estivale, « cinq semaines d'un vaste voyage, à travers le monde, les savoirs, les arts, les émotions »

France Culture proposera cet été un feuilleton en 40 épisodes de 15 minutes, du lundi au vendredi, à partir de 14h45. Réalisés par Christine Bernard-Sugy, les épisodes de Vie et Destin sont directement adaptés du livre de Vassili Grossman (traduit par Alexis Berelowitch et Anne Coldefy-Faucard) par Sylvie Péju. Le tout avec une musique originale de Dominique Massa.

Quand on évoque le mot "écrit", le coeur des Français s'embrase, et immédiatement, ils y associent le mot "livre". Viennent ensuite les termes journal, lettre, ou encore papier, presse, stylo et d'autres choses. Dans tous les cas, l'imprimé à encore de beaux jours devant lui.

Fouiller le passé peut permettre de réaliser les plus grandes découvertes. Par exemple, se rendre compte que la vision d'un poulet avec un pantalon a des vertus divertissantes insoupçonnées. Un jeune étudiant, peu intéressé par son manuel de mathématiques, est arrivé à la même conclusion : il a dessiné cette association improbable dans les pages de son cahier, au XVIIIe siècle...

ROMAN ETRANGER - Maria Christine von Blohme, née von Tornefeld écrivit ses mémoires à plus de cinquante ans. Cet opuscule ne fut connu que de manière posthume et ce, grâce à l'un de ses petits-fils, au début du XIXème siècle. Il captiva un cercle d'initiés, qui y trouvèrent le récit d'une vie traversant une époque troublée qui l'amena, au cours des nombreux voyages où elle accompagnait son second mari, ambassadeur du Danemark, bien au-delà des frontières de ce qui n’était pas encore l'Europe.