Recherche

D'Algérie

Rédacteurs

Auteur

Victor De Sepausy

Homme de l'ombre. Et de lumières.

Auteur

Jean-Charles Andrieu de Levis

Docteur en langue française, dessinateur, enseignant, féru d’images imprimées, d’albums illustrés, de bandes dessinées et de soirées enivrées.

Dossiers

Dossier

Nouveautés, actualités : les livres et romans de Kamel Daoud

Kamel Daoud, né le 17 juin 1970 à Mostaganem, en Algérie, est un écrivain et journaliste algérien francophone. Il est particulièrement connu pour son roman Meursault, contre-enquête, qui lui a valu une reconnaissance internationale.

Dossier

Livres, actualités : tout sur Albert Camus

Né en 1913 en Algérie, Albert Camus fait ses études à Alger, où il profite de ma bienveillance d'un de ses instituteurs, Louis Germain, pour lequel il conservera une reconnaissance intacte. Fréquentant un temps le Parti communiste algérien, il s'en éloigne rapidement et, en 1940, il quitte l'Algérie pour s'installer à Paris avec Francine Faure. Deux ans plus tard parait L'Étranger, premier roman et immense succès d'Albert Camus.

Dossier

Livres, actualités : tout sur Jean d'Ormesson

Venu au monde dans le 7e arrondissement de Paris, le 16 juin 1925, au sein d’une famille noble, Jean d'Ormesson s'engagea tardivement, de son propre aveu, dans l'écriture, trop occupé qu'il était à lire. Il publie son premier ouvrage, L’amour est un plaisir, en 1956, aux éditions Julliard, mais son livre La gloire de l’Empire, en 1971, lui vaut une reconnaissance littéraire avec le Grand Prix du roman de l’Académie française.

Dossier

Le Prix Jean d'Ormesson

En mars 2018, quelques mois après la disparition de Jean d'Ormesson, le 5 décembre 2017, sa fille Héloïse d'Ormesson annonce la création d'un prix littéraire pour lui rendre hommage. « C’est avec joie et fierté que je vous annonce la création du prix Jean d’Ormesson, qui sera décerné le 6 juin prochain au Centre national du livre (pour s’approcher de la date anniversaire de la naissance de mon père le 16 juin 1925) », explique-t-elle.

Dossier

Festival international de la bande dessinée d'Angoulême

Qu'on l'apprécie ou non, le Festival international de la bande dessinée d'Angoulême reste l'une des plus grandes manifestations du monde consacrées à la bande dessinée.

Dossier

Yasmina Khadra : le goût de la liberté

Il est aujourd'hui le romancier algérien le plus lu au monde, et l'un des auteurs francophones les plus traduits sur la planète. Yasmina Khadra est entré dans le Petit Robert en 2014, alors que sortait son nouveau roman, Les anges meurent de nos blessures. À cette occasion, il assurait, comme une poétique de son écriture : « Je suis responsable de chaque mot dans mes livres. Je peux me tromper, mais je ne triche pas. J’explique ce que je crois avoir compris, raconte ce que je crois savoir. »

Extraits

Histoire internationale

Souvenirs d'Algérie 1840-1842 : Erinnerungen aus Algerien

" Sincèrement, parfois, j'en viens à croire que cette guerre est une guerre d'extermination ", tel est le jugement que porte Clemens Lamping sur la colonisation de l'Algérie, et ceci en 1841. Originaire de l'Allemagne du Nord, engagé dans la Légion étrangère à 28 ans, Lamping participe, de 1840 à 1842, à différentes expéditions dans l'Algérois et dans l'Oranais. Ses Souvenirs peuvent se lire comme une chronique minutieuse, presque objective, de la conquête de l'Algérie. Lamping se pose plus en observateur qu'en soldat. Curieux de tout, il s'intéresse non seulement à la vie et à l'organisation militaires au sein de la Légion étrangère, mais encore aux populations citadines et rurales qu'il rencontre. Ne prenant aucun parti dans le conflit colonial, Lamping présente des faits bruts et des réalités brutales, corroborés par d'autres témoignages que son récit complète. Certaines événements, certaines anecdotes, ne sont cependant connus que par ces Souvenirs. Le texte allemand de Lamping, édité en 1844-1846 et tombé dans l'oubli depuis, paraît ici pour la première fois en traduction française. Il mérite d'être lu et étudié dans le contexte historique de la colonisation dont il reflète les engagements et dénonce impitoyablement les excès.

01/2000

Littérature française

D'Algérie

L'auteur de cet ouvrage définit son identité de Pied-Noir comme déraciné définitivement il y a des décennies et éprouvé pour toujours. Il a, depuis, écrit différents textes en rapport avec l'Algérie plurielle disparue : évoquant ses propres souvenirs comme les processus politiques. Ils sont ici assemblés sous l'intitulé global : D'Algérie. Souvenirs d'Algérie, témoignages d'Algérie, accords et désaccords d'Algérie, bonheurs et malheurs d'Algérie, processus si complexes d'Algérie, comparaisons avec l'Algérie, reconnaissance de ce passé. Ces textes sur un pays qui n'existe plus ont été rédigés dans sa mémoire vivante alors que l'auteur est finalement allé vivre dans un autre outre-mer français très différent de l'Algérie : la Nouvelle-Calédonie. Ils racontent un pays profondément aimé et sa perte vécue comme une catastrophe Ils parlent de cet amour, de plénitude et de bonheurs et ils parlent de meurtrissures irréparables et de désolation. A tous ceux qui on vécu le passé évoqué, ce livre contribue à permettre de se reconnaître, et aux autres, de connaître et de comprendre.

07/2018

Proche et Moyen-Orient

Traite conclu entre le dey d'alger et la compagnie du bastion de france. alger, 1er janvier 1694

Traité conclu à Alger le 1er janvier 1694 entre le dey d'Alger et la Compagnie du bastion de France. [Précédé] du Rapport de M. de Mas Latrie,... Date de l'édition originale : 1879 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.

12/2021

Afrique

État actuel de l'Algérie

Etat actuel de l'Algérie : publié d'après les documents officiels... Date de l'édition originale : 1878 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.

01/2023

Littérature française

Nouvelles d'Algérie

C'est le plus grand pays bordant la Méditerranée avec ses mille deux cents kilomètres de côtes et, avec son immense Sahara, le deuxième pays le plus étendu d'Afrique après le Soudan. De la plus haute Antiquité à la conquête musulmane, de la colonisation française à son Indépendance en 1962, elle fut de tous temps un carrefour de cultures et de civilisations, une terre de convoitise où l'Histoire a marqué le passage des hommes de traces indélébiles et laissé d'innombrables vestiges. Même si la littérature algérienne est déjà mondialement reconnue avec Kateb Yacine, Mohammed Dib, Assia Djebar, Rachid Mimouni ou Yasmina Khadra, et s'inscrit admirablement dans l'histoire des littératures de langue française, elle est aussi riche des voix de Leila Marouane Rachid Boudjedra, Hamid Skif, Amin Zaoui, Anouar Benmalek ou du jeune nouvelliste Atmane Bedjou. Les thèmes de l'exil, de la difficulté d'être femme, de la famille, de la place de la religion, de l'amour, y sont récurrents dans ces nouvelles. Ils traduisent bien un pays en devenir, dont l'identité s'affirme au fil du temps.

10/2009

Afrique, Proche-Orient

Algérie d'antan

L'Algérie d'antan regroupe plus de 500 cartes postales du début du siècle. Cet ouvrage s'articule autour de quatre chapitres géographiques : l'Algérois, le Constantinois, l'Oranais et les territoires du Sud. Un dernier chapitre est consacré à la vie quotidienne et à l'art de vivre des Algériens au début du XXe siècle. Au-delà de l'iconographie exceptionnelle, présentant des cartes jusqu'ici jamais publiées, les textes racontent l'histoire et la vie de l'Algérie à la "Belle Epoque'. Accessibles, ils sont destinés à un large public.

11/2021

Tous les articles

Algérie, mon amour

L’Algérie et la question de la double culture sont au cœur de la rentrée aux , à travers deux ouvrages extrêmement dissemblables (pour ne pas dire différents !), deux auteurs aux parcours opposés mais que rassemble le même amour pour l'Algérie. Sandrine Charlemagne et Jean-Louis Marçot ont en commun le déracinement. Aussi, l’Algérie, la place que tient ce pays dans leur vie, est devenu moteur d’une démarche pour chacun d’eux, littéraire pour l’une, historique pour l’autre.

Sandrine Charlemagneest née en France d’une mère française et d’un père algérien. Dans Mon pays étranger, elle nous livre le témoignage de son tout premier voyage en Algérie, en 2000, dans ce pays dont elle ignore tout, mais qui coule pour moitié dans ses veines. Ce roman est le récit de la quête sensorielle d’une jeune femme avide d’odeurs, de saveurs, d’images qu’elle porte en elle sans qu’il ne lui ait jamais été permis de les faire siennes. « Mon pays étrangerou comment un regard aigu et libre, tourmenté et bravache mais surtout avide de lucidité et prompt à la tendresse, tourne en roman une méditation sur fond de rencontres et de souvenirs, pas tous heureux. », salue Salim Jay dans un superbe papier publié dans le quotidien marocain Le Soir.

Né en Algérie en 1950, Jean-Louis Marçotfut, quant à lui, parmi les tout jeunes Pieds-Noirs forcés à l’exil (il avait alors 10 ans). La violence de la décolonisation n’a depuis cessé de le hanter. Revenant sur les origines de cette violence, il redessine, dans Comment est née l’Algérie française ?, la généalogie du projet colonial et interroge les relations que ce dernier entretient avec le socialisme. Ce travail d’historien, qui prend source dans l’histoire personnelle de l’auteur, ébranle l’idée communément admise qu’anticolonialisme et socialisme vont intrinsèquement de pair.

Mon pays étrangerest en librairie depuis le 30 août dernier ; Comment est née l’Algérie française ? paraîtra, quant à lui, le 4 octobre prochain. Leurs auteurs seront tous deux les invités des Rendez-vous de la Différence, le 7 octobre, de 11h à 13h, sur Aligre FM, pour un échange qui promet d’être fructueux.

17/09/2012 - 17:45

Algérie : recrutement massif d'enseignants de français

Afin de répondre à d'importants besoins dans le sud de l'Algérie, le ministre de l'Education, Boubekeur Benbouzid a annoncé vouloir recruter 1000 enseignants de français qui officieront dans cinq départements : Tamanrasset, Illizi, Béchar, Adrar et Tindouf, rapporte l'AFP.

14/01/2012 - 00:14

Des hommes dans la guerre d'Algérie

Le principe du livre, proposé dans un attrayant format à l'italienne, est de faire revivre par le texte et l'image l'existence quotidienne des hommes et des femmes plongés dans la guerre, qu'ils soient combattants ou civils, français ou algériens. Le conflit est traité sous la forme de doubles pages thématiques évoquant chacune un angle particulier de cette « guerre sans nom » et de son histoire (« Partir pour l'Algérie », « Refuser la colonisation », « Combattre pour l'indépendance », etc.). Chaque double page combine des textes courts et de nombreux éléments visuels (images d'archives, communiqués, photos, affiches, journaux, etc.), mais la majeure partie des images sont des dessins de Jacques Ferrandez, issus de sa célèbre série BD en dix volumes Carnets d'Orient.

03/01/2011 - 15:05

La guerre d'Algérie : toujours taboue, toujours censurée

Vive polémique pour cette rentrée 2012, embarrassante pour le ministère de la Culture. Un demi-siècle après la fin de la guerre d'Algérie, il semblerait que la France ait toujours du mal à reconnaître ses exactions où tout ce qui pourrait entacher le drapeau tricolore.

23/01/2012 - 11:02

Le parcours de Cervantès en Algérie

L'écrivain Miguel Cervantès partage avec ses héros de papier une existence quelque peu romanesque. Il faut dire que l'auteur espagnol disparu le 23 avril 1616 (date choisie par l'UNESCO pour la « Journée du livre ») a vécu, contre son gré, cinq ans en Algérie.

28/04/2014 - 00:05

Ma vie en Algérie 1932-1968

La vie de Jean-Marie Mojon n’est pas entrée dans l’histoire officielle. En 1962 il est resté vivre avec sa femme et ses deux premières filles à Chebli, une petite ville de la Mitidja dont il était maire. Personne ne l’a chassé de sa maison et il travailla même pour un ministère algérien, dont il est encore aujourd’hui allocataire à la suite d’un accident du travail. Il continua à accueillir des amis et de la famille venant de France passer des vacances et il y eut deux autres enfants, le cinquième étant né en France.

11/02/2021 - 17:38

Algérie : les difficultés des libraires indépendants

Le maillage de l'Algérie en librairies est un problème récurrent ces dernières années. Le nombre d'établissements n'est clairement pas suffisant pour assurer les besoins mais surtout pour soutenir le développement de la lecture et donc le désir de lire.

07/03/2014 - 00:05

Les libraires francophones d'Algérie tournés vers l'avenir

À l’invitation de l’Institut français d’Algérie, du CNL algérien et de l’Association des libraires d’Algérie (ASLIA), l’AILF poursuit son cycle de professionnalisation des libraires dans ce pays. Si les trois formations organisées en 2017 concernaient les directeurs de librairies, celles-ci ont pour objectif de former des employés en librairie d’Alger et de province.

16/05/2018 - 15:43

Problèmes de santé multiples pour les élèves d'Algérie

11/03/2008 - 08:51

Guerre d'Algérie : une ouverture anticipée pour certaines archives

L'accès aux archives avait fait l'objet d'intenses débats parlementaires, en 2020 et 2021, au cours desquels le gouvernement avait été accusé, par les professionnels, d'organiser une fermeture « sans précédent » des accès aux documents historiques. Souhaitant donner un gage de bonne volonté, Roselyne Bachelot-Narquin a annoncé, concernant la guerre d'Algérie, une ouverture anticipée des accès aux archives portant sur des enquêtes judiciaires.

10/12/2021 - 15:08

L'écrivain algérien Youcef Dris plagié par Yasmina Khadra ?

En 2004, l'écrivain algérien Youcef Dris publiait, uniquement en Algérie, Les amants de Padovani aux éditions Dalimen. Ce court récit de 150 pages reprenait l'histoire d'amour véritable qui s'était déroulée au sein de sa famille entre une pied-noir et un Algérien dans les années qui ont précédé la fin de l'Algérie française.

01/04/2014 - 00:01

Mondial 2014 : Algérie, Albert Camus, même combat

Le coup d'envoi est sifflé pour la France. N'en déplaise à Jorge Luis Borges, ce soir encore des livres vont prendre la poussière sur les étagères pendant que les derniers 8e de finale se jouent au Brésil. Une fois que le sort des Bleus sera déterminé par la loi du ballon, il ne faudra pas s'imaginer la soirée footballistique terminée pour autant. La ministre de la Culture nous rappelle qu'on « est tous un peu concernés » par le match opposant l'Algérie et l'Allemagne. Filippetti confie vers quelle équipe va sa préférence, tout comme le maire de Nice, Christan Estrosi.

30/06/2014 - 19:17

Algérie : les mangas locaux rencontrent le succès

Salim Brahimi, fondateur de Z-Link, première maison d'édition dans le registre DZ manga, pendant algérien du roman graphique japonais, est fier de sa « marque de fabrique ». Il publie des bandes dessinées s'inscrivant dans la lignée de l'art du pays du soleil levant tout en s'enracinant dans le quotidien algérien. Tandis que le monde arabe a tendance à lire des oeuvres importées, le DZ manga fait un carton auprès de la jeunesse.

20/09/2013 - 10:19

Algérie : quelles perspectives pour les libraires indépendants ?

Face à la situation actuelle de la chaîne du livre en Algérie, le directeur du Centre national du livre (CNL), Hassan Bendif, lui-même ancien libraire, veut redonner toute leur place aux librairies indépendantes.

07/02/2013 - 00:03

Algérie : croissance du secteur de l'édition

Le secteur de l'édition se porterait de mieux en mieux en Algérie, selon le président du syndicat des éditeurs de livres, Ahmed Madi, qui justifie cela par l'intervention de l'État et le financement du secteur.

11/04/2012 - 13:04

Numérique

Albert Camus, une difficile célébration en Algérie

22/02/2010 - 07:45

Aramebook : précurseur du livre numérique pour les lecteurs d'Algérie

Créée en 2018, la plateforme Aramebook propose des livres numériques au format PDF. Première du genre en Algérie, cette plateforme dont le nom vient de Aram – ces grosses pierres qui servaient de repères aux voyageurs –, et ebook, a pour vocation de promouvoir la lecture et la littérature algérienne à travers le monde. Rencontre avec sa fondatrice, Nacéra Khiat, également éditrice chez Sedia.

Propos recueillis par Chloé Martin pour ActuaLitté

19/02/2021 - 13:09

Algérie : 3 000 candidats accusés d'avoir triché au bac

En Algérie, l'ONEC (office national des examens et concours) a identifié 3 000 candidats ayant fraudé à l'épreuve de philosophie du baccalauréat 2013. L'organisme et le ministre de l'Éducation nationale se sont mis d'accord pour faire apparaître cette année sur la feuille de résultat une nouvelle mention : «A triché», à la place de la note.

05/07/2013 - 11:01

Collaboration resserrée entre les Archives de France et d'Algérie

10/03/2009 - 11:13

Algérie : malgré l’austérité, l’éducation sera préservée

L’économie de l’Algérie est fortement liée au cours du pétrole. Avec la chute très importante du prix du baril de brut ces derniers mois, le gouvernement a décidé de mettre en place un régime d’austérité important. Mais la ministre de l’Education nationale a voulu couper court aux rumeurs.

02/01/2015 - 08:22

Algérie : moins de livres scolaires pour la rentrée

Avec le retour des élèves dans les écoles en Algérie, l'Office national des publications scolaires est à pied d'œuvre pour assurer l'approvisionnement de l'ensemble des établissements du pays. 59 millions de livres ont été produits pour couvrir les besoins de l'année scolaire, rapporte Radio Algérie.

05/09/2014 - 00:05

Marc Sadoun : entre l'Algérie et la France

BONNES FEUILLES — Ecrite à la première personne, cette histoire tient à la fois du journal intime, du roman de formation, de la quête spirituelle.  Il s'ouvre sur l'enfance, l'Algérie, les rapports complexes avec les familles arabes, la lumière, la chaleur. Mais également le décalage entre la vie stricte et pieuse d'une famille juive d'Algérie – sa mère est à l'origine de confession catholique, et la liberté, la légèreté de la vie en France.

06/12/2021 - 08:00

Algérie : pas assez de (bons) livres pour enfants ?

Selon deux articles du journal en ligne La Tribune d'Algérie, la littérature jeunesse est un segment porteur dans l'industrie de l'édition, mais demeure sous-exploité. Les éditeurs ne sont pas les seuls coupables. Aujourd'hui, le gouvernement algérien tente de remettre les livres en valeur. La lecture a été trop longtemps négligée par l'Education Nationale. L'école, le lieu censé donner envie de lire, n'aurait pas joué son rôle.

04/07/2013 - 17:02

Algérie : étranges menaces de fermeture pour une librairie

Menacés d'expulsion, les libraires situés à El-Djil Lil Kitab (Algérie) sont complètement déboussolés. Un jugement exécutoire de la cour de Tizi Ouzou fait état de ce que le propriétaire de leur local réclame son bien.

19/08/2013 - 00:00

L'Algérie compterait trop peu de véritables librairies

Intervenant au sein du forum culturel d'El Moudjahid, Hacen Bendif, président du Centre national du livre en Algérie, a déploré le faible nombre de véritables librairies ouvertes dans l'ensemble du pays, rapporte El Watan.

31/01/2013 - 00:05

Mohamed Benchicou, encore frappé de censure en Algérie

Pour la quatrième reprise, Mohamed Benchicou se heurte à un problème de censure dans le pays dont il est originaire, l'Algérie. Cette fois, c'est pour Le Mensonge de Dieu, à paraître le 5 mai, aux éditions Michalon.

03/05/2011 - 08:45

L'enseignement à distance s'envole en Algérie

15/01/2008 - 10:00

Pierre Guyotat et l'Algérie au coeur d'un colloque international

Pierre Guyotat et l’Algérie sera un colloque rigoureusement franco-algérien et permettra d'envisager, à partir de la perspective radicale de Pierre Guyotat, des histoires et créations communes. Il se déroulera ces 23 et 24 novembre, dans le cadre de la saison Regards sur l’Algérie. Organisé par Catherine Brun, Guillaume Fau, Donatien Grau, il est réalisé en partenariat avec l’Association Pierre Guyotat, l’Institut du monde arabe, la Bibliothèque nationale de France et l’université Sorbonne Nouvelle (UMR THALIM).

03/11/2022 - 17:09

D'ici 2014, l'Algérie comptera plus de 450 nouvelles bibliothèques

07/07/2010 - 13:08

Algérie : Ouverture de la Conférence nationale sur l’Education

La conférence nationale sur l’éducation en Algérie s’est ouverte dimanche 20 juillet au lycée de mathématiques de Kouba, à Alger. Les débats doivent durer deux jours, 400 propositions doivent être examinées au cours des deux réunions, des cinq conférences et des huit ateliers. Les recommandations issues des débats serviront de base aux réformes à venir.

21/07/2014 - 11:45

1 2 3 ... 300 Plus de résultats