Dawesar
Extraits
Poches Littérature internation
Madison Square Park
Enfant, Uma a quitté son Inde natale pour les Etats-Unis. A trente ans, elle travaille à New York pour une firme financière et vit avec Thomas, un Américain. Une vie de jeune femme équilibrée et épanouie... Sauf que ses parents, désireux de la voir épouser un Indien, ne sont pas au courant de sa relation amoureuse. Pendant des années, Uma a pris soin de cloisonner ses vies, pour protéger son couple, pour se protéger elle-même. Le jour où elle apprend qu'elle est enceinte, c'est tout son équilibre qui risque de s'effondrer, et son passé qui menace de la rattraper... Dans cette tragicomédie sur fond de quête identitaire, Abha Dawesar explore les thèmes de l'assimilation, du choc des cultures, du poids des traditions et de l'émancipation.
03/2020
Littérature étrangère
L'Inde en héritage
De sa chambre, coincée entre les cabinets de ses parents médecins, avec les microbes et les bactéries pour compagnons de jeux, un petit garçon ausculte son entourage. Observateur discret, il capte l'imposture ambiante, perçoit la violence qui vérole le système. Ses oncles et tantes cupides qui complotent pour détourner l'héritage du grand-père constituent ses sujets d'étude. Puis la télévision lui offre le spectacle de l'avidité des puissants. Ici, on vole un rein, là on occulte un virus. Quand on assassine Miss Shampoing, pin-up qui affole les populations, le gamin noircit encore le diagnostic. Ainsi, par cercles concentriques, Abha Dawesar expose une société gangrenée. A travers les mésaventures d'une famille, son roman nous conduit au cœur d'un pays écartelé entre démocratie et barbarie.
08/2009
Littérature étrangère
Sensorium
Lors d'un voyage dans son Inde natale, alors que sa vie part â la dérive, Durga accepte de consulter un devin. La jeune plasticienne est troublée par les prédictions formulées. Lui faut-il expier le lourd péché qu'elle aurait commis lors de sa vie antérieure ? Son esprit cartésien se rebelle, mais son coeur balance entre les croyances hindoues et la raison occidentale. Au gré des réminiscences, la pensée de l'artiste vagabonde de la métaphysique du temps à la gestation de l'éléphant, de son appartement de Madison Avenue à la campagne des Flandres. Jonglant avec les concepts et les anecdotes, la facétieuse Durga jette des ponts entre art et science. Telle la déesse éponyme chevauchant un tigre, elle nous entraîne dans un prodigieux périple sous l'égide de Ganesh. Foisonnant roman émaillé de croquis et d'intrigues arborescentes, Sensorium ausculte avec audace le monde contemporain.
08/2012
Poches Littérature internation
Babyji
Elles sont trois – une lycéenne, une divorcée, une servante – à graviter autour d'elle. À travers un plaisir des sens aussi érotique que subversif, Babyji, adolescente de Delhi, cherche sa voie. Un voyage délicieusement initiatique qui révèle l'Inde moderne prête à s'émanciper, grâce au jeu des possibles, d'un passé étouffant et d'un avenir incertain.
«Sur un sujet éculé, Dawesar opte pour une voie de traverse, faisant de son héroïne une Lolita à l'envers. Avec sa charmante crudité qui en ferait une sorte de Houellebecq des jeunes filles en fleurs.»
Françoise-Marie Santucci, Libération
Traduit de l'anglais
par Isabelle Reinharez
05/2008
Tous les articles
