De la compétence à la dynamique interculturelles. Des théories de la communication interculturelle à l'épreuve d'un échange de jeunes entre Suisse romande et alémanique

Initié en 2017 par la Fondation pour l’Écrit (FPEC), le programme 

Journée d'étude – Alors que les publics sont au cœur de la stratégie de développement des bibliothèques, les livres Accueillir des publics migrants et immigrés (Presses de l'Enssib) et Migrations et bibliothèques (Editions du Cercle de la librairie) interrogent, pour la première fois dans la littérature professionnelle française, la place faite par nos établissements aux populations étrangères ou d’origine étrangère, dans toute leur diversité.

Le Nook à l'épreuve de la couleur et change de peau...

Prix unique du livre : la Suisse alémanique adopte le projet

Le Printemps de la poésie a pris une ampleur inégalée cette année avec une augmentation importante du nombre de partenaires-organisateurs et d’événements proposés : plus de 120 dans toute la Suisse romande, ainsi qu’à Bâle et Berne. La qualité des événements et la diversité des formes ont fait la richesse de cette édition du festival qui se veut ouvert, ancré dans un territoire, international, collaboratif, exigeant et grand public.

Il n'a que vingt-quatre ans et avec la Combustion humaine c'est déjà son troisième roman. Autant dire que l'auteur suisse Quentin Mouron ne perd pas son temps. Après deux premiers récits qui se déroulaient de l'autre côté de l'Atlantique (l'un aux États-Unis, l'autre au Québec), Mouron pose ses bagages de romancier dans son pays natal. Cette fois-ci, c'est le milieu littéraire de la Suisse romande qui le préoccupe, par l'entremise de Morel, l'un des éditeurs du cru (fictif, bien sûr).

Ils sont deux, frères et sœurs Karo, à s’être lancés dans l’écriture d’un diptyque de romans dans le style de la romance contemporaine. Mêlant en grande partie leurs propres vécus, leurs expériences, et même leurs connaissances proches, ils ont choisi d’éprouver leur roman à travers l’autopublication. Mais le projet, aujourd’hui, prend une autre tournure. Benjamin Karo nous raconte.

Le directeur général de Payot Librairie, Pascal Vandenberghe, a annoncé mercredi sur RTS que l'enseigne était à présent à vendre. Le groupe de Lagardère, propriétaire de Payot via sa filiale Hachette, a autorisé ce dernier à chercher des actionnaires pour la reprise des librairies.

Thomas Kramer, qui présidait le Schweizer Buchhandels- und Verlags-Verband (SBVV) depuis 2016, a passé le flambeau lors de l'assemblée générale récente de l'association. Depuis 2022, Manuel Schär occupe également le poste de président du conseil d'administration de la maison d'édition hep Verlag et de directeur du développement éditorial chez Park Books à Zurich.

Le Conseil constitutionnel a validé la transmission du droit de suite aux seuls héritiers de l'artiste, ou, pour l'écrire autrement, son inaliénabilité. Par cette décision, le droit de suite est donc jugé conforme au principe d'égalité devant la loi, incarné par l'article 6 de la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen. Reste maintenant à étudier la proposition de loi du député Fasquelle (UMP), visant à réformer largement ce droit si spécifique...

Les habitants de Sierre ne seront pas abandonnés : conformément à son habitude, le groupe Payot s’engage à implanter un de ses établissements. Et ce, pour pallier la disparition de la librairie ZAP, que le groupe valaisan animait. 

Les 22 au 23 novembre prochains, le Centre Culturel Suisse proposera un tout nouveau rendez-vous consacré à la littérature. À l'heure où les feuilles tombent, le programme "Littérature suisse d'Automne" vise à mettre à l'honneur, le temps d'un week-end, le livre sous toutes ses déclinaisons.

Les décisions tardent à se prendre, ou bien sont-elles déjà prises ? Les organisations d’auteurs réclament depuis des semaines qu’un fonds d’urgence soit mis en place pour aider leur profession. Mais toujours rien. Une pétition amorcée ce 31 mars — cela n’a rien d’une plaisanterie du 1er avril — demande expressément un passage aux actes. Elle compte déjà, à l’heure de publication de cet article, plus de 800 signataires.

Comment les compétences acquises en formation se situent-elles au regard des compétences requises dans l'emploi ? Dans le cadre d'une enquête spécifique « compétences », le Céreq a interrogé un échantillon de diplômés bac+5 (masters et grandes écoles) appartenant à la Génération 2010 (i.e. ayant achevé ses études en 2010) et occupant un emploi en 2014.

« Et si... ? » : cette amorce intellectuelle magique attise immédiatement l’esprit du scientifique comme celui de l’écrivain. Et si... et si un prix inédit incitait le public suisse romand à écrire des nouvelles de science-fiction, et ainsi s’engager dans une réflexion profonde sur le devenir de nos sociétés technologiques ?

Un partenariat franco-américain vient de se mettre en place entre l'Institut national de l'audiovisuel et la Bibliothèque du Congrès américain afin de parvenir à l'échange de documents. Chacun des deux signataires fournira à l'autre 500 documents audiovisuels numérisés en rapport avec son pays.

La Journée mondiale de la traduction (JMT), grande fête de la communication interculturelle, se tient chaque année le 30 septembre, jour de la Saint-Jérôme, patron des traducteurs et des traductrices. À cette occasion, la Société française de traduction entend prolonger le plaisir, du 24 septembre au 12 octobre : la SFT fête la communication interculturelle partout en France mais aussi en ligne.

Les articles de presse utilisés dans le cadre de la veille qu'effectuent les agences de communication et les sociétés de relations presse seront désormais encadrés par un contrat simplifié, passé avec le CFC. Cet accord permettra une meilleure rémunération des éditeurs de publications.

Avouons-le, le portrait-robot du professeur de philosophie est plutôt celui d'un original un peu allumé ou d'un personnage hors d'âge ne jurant que par Platon et Nietzsche. Gatsu Sensei dépoussière complètement la philosophie en dessinant des parallèles entre les grands noms de la discipline et les héros des mangas les plus populaires !

Il EST LA ! Le nouveau roman de JK Rowling vient d'arriver par coursier à la rédaction. Et dans la foulée, illico, tout le monde s'est passé le mot, et l'on a fait tourner le livre. En arrachant les pages, 100 par 100, chacun a pu lire la nouvelle oeuvre et hop, résumer le tout, pour assurer une chronique dans les meilleurs délais. Même pas peur des embargos, ActuaLitté vous livre son test, littéralement, du roman le plus attendu de la rentrée.

La librairie des Chartrons n'a que quelques semaines d'existence, mais elle s'est déjà fait une place dans ce quartier de Bordeaux, qui connaît actuellement une nouvelle dynamique, liée à l'installation de jeunes familles. Charline Corbel, la propriétaire, a l'ambition d'en faire un point de passage quasi quotidien des habitants des environs, ainsi qu'un lieu de rendez-vous pour les plus jeunes, les lecteurs et les curieux.

La Commission d'enrichissement de la langue française, dans son effort pour proposer des équivalents en français à des termes étrangers, se penche régulièrement sur des domaines techniques, notamment ceux de l'informatique et des sciences. Ce sont cette fois la chimie et les matériaux qui font l'objet d'une liste de termes...

À partir de cette année 2017, de nouveaux fonds vont arriver en faveur du livre en Suisse romande. Ainsi, la Conférence intercantonale de l'instruction publique de la Suisse romande et du Tessin (CIIP) a choisi d’investir 300 000 francs sur trois ans pour permettre des soutiens ponctuels à différentes actions en faveur du livre, rapporte Le Matin.

Du 22 octobre 2019 au 23 février 2020, le musée des Arts et métiers présente l’exposition-dossier «Hugo et l’océan — Autour du roman Les Travailleurs de la mer». Conçu et réalisé par la Maison de Victor Hugo, actuellement fermée pour travaux, cet accrochage hors les murs propose aux visiteurs une rencontre inédite entre patrimoine littéraire, scientifique et technique.

La région Nouvelle-Aquitaine a connu une certaine dynamique dans le secteur de la librairie. Avec sept établissements créés ou repris, au cours de l’année passée, le territoire peut se prévaloir d’une activité continue. 

Heureusement que, sous peu, les établissements scolaires seront rayés de la carte des lieux d’accueil du public. La mesure rassurera en effet Xavier Breton, député Les Républicains de l’Ain : les enfants seront à l’abri des terribles dangers que recèlent les manuels scolaires. Le ministère de l’Éducation nationale tente pourtant d’apaiser les craintes de l’intéressé.

De Jean-Michel Blanc, actuellement directeur de la librairie Ravy, qu’il a rachetée en 2007, on pourrait dire qu’il est un moine de la librairie, à laquelle il a consacré sa vie professionnelle.

Les Français auront lu 2,5 ouvrages en moyenne durant les mois de confinement, mais l’on ignore quels types de livres. En revanche, en Italie, on apprend que des millions de pages de livres d’amour ont été téléchargés. Margherita Messina, diplômée en histoire de l’art et archiviste, tient un blog particulièrement suivi, Il librò sul comò di Meg. Et roses ou romantiques, les histoires ont fusé. 

Invité à s'exprimer en ouverture de la Foire de Francfort, ce mardi 17 octobre, le philosophe slovène Slavoj Žižek a entièrement consacré son intervention au conflit israélo-palestinien. Son appel à considérer le contexte de l'affrontement et à se souvenir à chaque instant de la situation des Palestiniens a été interrompu, à plusieurs reprises, par des membres courroucés de l'assistance.

Le projet européen IMPACT (IMProving Access to Text) dévoile ses avancées lors d'une série de conférences se tenant hier et aujourd'hui à la British Library à Londres.