Recherche

Dialogues désaccordés

Dossiers

Dossier

Romans, nouveautés : les livres de Patrick Deville

Voyageur insatiable et styliste hors norme, Patrick Deville fait dialoguer ses pérégrinations à travers le monde et la grande Histoire dans des romans « d’invention sans fiction », un jeu entre les différentes littératures.

Dossier

Du stylo à la caméra : 10 ouvrages autour du cinéma

Dans notre civilisation de l’image, le cinéma est roi, et « son encre est la lumière ». À première vue, on mettrait une barrière plus ou moins étanche entre cet art et la littérature. Où sont les grandes descriptions de Stendhal dans ses adaptations cinématographiques ? Où trouver les tableaux inoubliables d’Apocalypse Now chez Flaubert ? Ce serait omettre toutes les fois où les deux arts ont dialogué avec grâce, comme tous ces Hommes de l’écrit qui ont parlé avec force du 7e art.

Dossier

La journée de l'inventivité en bibliothèque de Nouvelle-Aquitaine

Le 14 septembre sera une journée dédiée à l’inventivité des bibliothèques en Région Nouvelle Aquitaine. Après le succès des deux premières éditions, l’agence régionale Écla organise le jeudi 14 septembre 2017, la troisième Journée régionale de l’inventivité en bibliothèque.

Dossier

Yasmina Khadra : le goût de la liberté

Il est aujourd'hui le romancier algérien le plus lu au monde, et l'un des auteurs francophones les plus traduits sur la planète. Yasmina Khadra est entré dans le Petit Robert en 2014, alors que sortait son nouveau roman, Les anges meurent de nos blessures. À cette occasion, il assurait, comme une poétique de son écriture : « Je suis responsable de chaque mot dans mes livres. Je peux me tromper, mais je ne triche pas. J’explique ce que je crois avoir compris, raconte ce que je crois savoir. »

Dossier

Rentrée d'hiver 2019 : une nouvelle année littéraire lancée

La rentrée littéraire d’hiver va s’avancer avec la nouvelle année. Dès ce 3 janvier, les premières parutions prendront place dans les librairies avec, d’ores et déjà, quelques grosses pointures attendues. Une armée de 493 romans sortira – avec 336 d’auteurs français.

Dossier

Points Terre : écologie et sauvegarde de la planète

Pour débattre et mobiliser autour de la question écologique et de la sauvegarde de la planète «Points Terre» une collection d'essais en poche pluraliste, engagée et interdisciplinaire. Face à l’urgence climatique, face aux défis majeurs que posent l’entrée dans l’anthropocène et la sauvegarde de la planète, la collection de poche « Points Terre » se propose d’ouvrir un espace d’échanges, d’analyse et de questionnements autour de la question écologique.

Extraits

Littérature étrangère

Les désaccordés

Ray Morris est un journaliste free-lance au physique banal, un Londonien de classe moyenne légèrement paranoïaque entouré d'amis choisis et fidèles et d'une femme très enceinte, Garthene. Ray est le genre d'homme à n'avoir jamais vraiment trompé sa femme. Il n'a jamais reçu de coup de poing au visage. Il n'a jamais participé à une émeute, ni été recherché dans tout le pays, ni arrêté par la police, ni haï sur Internet par le monde entier. Du moins pas avant l'été 2011, où les rues de Londres et son mariage partent en flammes. Ray ne le sait pas encore, mais il va bientôt découvrir qu'il possède un véritable talent pour le pire. Les désaccordés pourrait être un roman sur le passage à l'âge adulte, si le protagoniste n'avait pas déjà trente-trois ans. Au fil d'une série de catastrophes aussi risibles qu'affligeantes, cet antihéros pince-sans-rire à tendance misanthrope verra progressivement l'harmonie de son couple se briser et ses relations sociales sonner de plus en plus faux. Avec une vague idée de ce que doit être un adulte accompli, et un sens de l'humour discutable comme unique recours à la solitude, au désespoir et à l'angoisse de la parentalité, il fera de son mieux pour être presque à la hauteur. Avec un mordant et une précision redoutables, Joe Dunthorne sonde les tourments dérisoires ou tragiques d'une nouvelle génération perdue. Pour notre plus grand plaisir.

02/2019

12 ans et +

Désaccordée

Violette, 17 ans, part en virée avec Maëva, Lucas et Alexis. Direction le château d'eau désaffecté de Saint-Crépin-l'Hermite, un endroit à la mauvaise réputation. Quelques heures plus tard, elle ouvre les yeux. Elle est couchée face contre terre, au milieu d'une forêt sauvage. Ceux qu'elle rencontre portent des noms bizarres : Dièse, Trille, Sonate... Telle Alice tombée de l'autre côté du miroir, la jeune fille aurait-elle atterri dans un univers à part ? Pourquoi tout le monde la confond avec une certaine Princesse Croche, disparue trois ans plus tôt ? Et qui est Arpège, ce garçon casse-coeur qui la dévisage ? Violette le sent, l'envers de ce décor féerique, c'est un danger de mort. Mais comment retrouver le chemin de la maison ?

09/2019

Littérature étrangère

Désaccords mineurs

Chrissie a toujours su que Richie les aimait, elle et leurs trois filles, ainsi que leur maison de Highgate, et leur joyeuse existence rythmée par la musique. Mais pourquoi ne lui en a-t-il jamais donné la preuve en l'épousant, ce qui aurait rendu son existence parfaite ? Parce que c'est l'apanage de Margaret, avec qui il a eu un fils, Scott, quand il faisait ses débuts de musicien. Il ne les a jamais revus, et Chrissie aurait aimé continuer à ignorer leur existence. Mais à la mort de Richie, Scott et sa mère, qui figurent au testament, font leur réapparition. Pour Chrissie et ses filles, tout semble se fissurer irrémédiablement mais Amy, la cadette, est déterminée à rectifier ces désaccords mineurs.

05/2012

Littérature étrangère

Désaccords imparfaits

Trois courtes nouvelles de Coe datant des années 1990 - les seules qu'il ait jamais écrites - sont publiées dans ce petit recueil, ainsi qu'un article sur Billy Wilder, " Journal d'une obsession ", écrit pour un numéro des Cahiers du cinéma. " Ivy et ses bêtises " voit un narrateur adulte revenir sur un épisode de son enfance, lors d'une soirée de Noël, où il fut convaincu d'avoir vu le fantôme d'un homme tué par sa femme, au procès de laquelle la grand-mère du narrateur avait participé. La fin de la nouvelle laisse planer un doute sur l'existence réelle de ce fantôme. " 9e/13e " est une sorte d'exercice de style : un pianiste de bar new-yorkais, à laquelle une séduisante jeune femme demande où elle peut loger ce soir-là, imagine ce qui ce serait passé s'il l'avait invitée à dormir chez lui... ce qu'il n'a bien sûr pas fait. " Version originale " est la nouvelle la plus longue et la plus aboutie ; elle manifeste le goût de Coe pour les intrigues complexes : lors d'un festival du film d'horreur dans une ville de la Côte d'Azur, un compositeur de musique de films, qui fait partie du jury, découvre qu'un des films en compétition a été écrit par une ancienne amie, qui était tombée amoureuse de lui mais que le narrateur avait un peu brutalement éconduite. Le souvenir de cette histoire lui revient à la vision du film, qui en offre une réécriture, et entre en écho avec le flirt qu'il ne peut s'empêcher d'entretenir avec une journaliste présente sur le festival. En peu de pages, Coe évoque les tentations, les opportunités ratées, les souvenirs qui hantent et une certaine mélancolie. " Journal d'une obsession ", dans un tout autre genre, évoque l'obsession, au sens littérale, de Coe pour un film mal-aimé de Billy Wilder, La vie de Sherlock Holmes, et plus précisément pour sa musique composée par Miklós Rózsa. Coe raconte, sous forme de journal intime, comment, à différentes étapes de sa vie, il a rencontré ce film, souvent par hasard. Il raconte aussi ses recherches pour mettre la main sur un enregistrement de cette musique, devenue introuvable. Dans l'introduction du recueil, Coe affirme que la nouvelle est loin d'être sa forme de prédilection, lui préférant la longueur et la complexité qu'offre le roman. Il n'empêche que ce recueil est une réussite, et offre un concentré de son écriture et de ses thèmes favoris : le mélange d'ordinaire et d'étrange dans la première nouvelle, les anti-héros un peu ratés, passant à côté de leur vie, dans les deux autres, et, toujours, un humour pince-sans-rire, mêlé à une tonalité mélancolique. Dans l'article sur Billy Wilder, particulièrement touchant, Coe adopte un mode plus autobiographique : derrière le prétexte de son obsession pour ce film, il évoque de façon assez émouvante un certain rapport à l'enfance, au passé, au temps qui passe. Ses différentes " rencontres " avec ce film et sa musique, scandées par l'évolution des technologies (du livre à la cassette vidéo et au DVD, du 33 tours au CD...) dessinent une sorte de portrait de l'artiste des années 1970 à nos jours. Les quatre textes, sous des dehors assez différents, sont ainsi unis par des thèmes ou des motifs récurrents, en particulier le rapport à la musique, véhicule de souvenirs et d'émotions. Ce recueil démontre s'il le fallait l'évidence du talent de Jonathan Coe, qui atteint en très peu de pages une densité et une émotion exceptionnelles.

03/2012

Littérature française (poches)

Nos vies désaccordées

François Vallier, célèbre pianiste entraîné dans une vie de triomphes, découvre brutalement que Sophie, la jeune femme qu'il a passionnément aimée puis abandonnée dans des circonstances dramatiques, est internée depuis plusieurs années. Elle écoute, inlassablement, ses enregistrements de Schumann. Il quitte tout pour la retrouver. Confronté à un univers inconnu, il va revivre le drame de leur rupture et la beauté de leur histoire. La musique de nos vies parfois nous échappe. Comment la retrouver ?

02/2013

Littérature française

Les pianos désarccordés

Frédéric et Martha, deux prénoms aux talents prédestinés, sont des musiciens de haut vol. Ils partagent les mêmes passions et de plus ils s'aiment. Si Frédéric est un sentimental, Martha est une romantique acharnée ! Elle espère secrètement que cette histoire ne durera pas... Entre ces deux-là, ça ne peut pas marcher. Autour d'eux, une pianiste prodige, Mia, un agent de grand talent, Anna, et Antoine, ami de Frédéric, à moins qu'il ne soit son double. Tous sont des êtres complexes, torturés, craintifs et terriblement vulnérables. Courent-ils après leur propre vie ou leur propre fantôme ? L'auteur s'attache à dépeindre des personnages ambigus, emmêlés dans leurs contradictions, amoureux et empathiques, souvent malheureux, jamais désespérés. Les pianos désaccordés pose la question de la complexité des sentiments humains et va plus loin : il demande si l'on peut encore mourir d'amour.

01/2018

Tous les articles

Dialogues désaccordés : le livre de Soral et Naulleau retiré des librairies

Le livre réunissait deux personnes que l’on aurait cru trop différentes pour avoir un dialogue. D’ailleurs, Dialogues désaccordés semblait bien porter son titre : Éric Naulleau et Alain Soral, c’était tout un programme. Paru le 7 novembre 2013, le livre est aujourd’hui presque oublié. Presque : une décision de justice ne laisse à l’éditeur aucun autre choix que de retirer l'ouvrage de la vente.

19/02/2016 - 17:20

Le soldat ou le temps désaccordé ?

Trois jeunes tambours s’en revenaient de guerre… Mais certains y laissèrent un bras, d’autres une jambe, voire la vie. Comme le disait un poète russe : « Dans cette existence, mourir n’est pas nouveau, mais vivre ne l’est pas non plus. » Et quand on part sur le champ de bataille, on a rarement plus que sa vie à mettre en commun, dans cette meurtrière auberge espagnole. Au terme de la Première Guerre mondiale, Le Soldat désaccordé ouvre une page fulgurante : entre amour impossible, roman quasi policier et… physique quantique. Vive les paradoxes temporels.

31/08/2022 - 12:14

Le travail dominical chez Fnac : accords, désaccords

La possibilité d’un accord entre les syndicats et la Fnac semble s’éloigner : le travail le dimanche n’est pas encore au menu pour les salariés. À ce jour, trois organisations, CGT, FO et SUD, ont préféré rejeter la solution proposée, alors que CFDT, CFTC, CFE-CGC l’avaient acceptée. L’affaire était séduisante, mais pas suffisamment pour que les organisations syndicales soient unanimes.

21/01/2016 - 17:46

Dialogues s'ouvre aux libraires indépendants

C'est par l'entremise de son site Internet, créé dès 1999, que la librairie Dialogues, implanté à Brest, ouvre ses portes à la librairie indépendante en développant trois offres.

14/06/2012 - 00:05

Numérique

Dialogues offre une nouvelle érotique en téléchargement

19/02/2010 - 11:10

Paul Ricoeur, Philosophe de tous les dialogues

23/03/2008 - 08:00

BPI : désaccords sur le projet d'établissement 'Lire le monde'

Le projet d’établissement « Lire le monde » de la BPI divise la direction et les organisations syndicales. Ces dernières rejettent majoritairement le projet, selon le site bibliothèquesenlutte.com et demandent au Ministère de la Culture un moratoire sur la mise en place de la réorganisation des services de l’établissement.

09/09/2011 - 16:53

Gilles Marchand : un Soldat désaccordé parti en tour du monde

Publié ce 19 août, le roman de Gilles Marchand, Le Soldat désaccordé, devient un véritable phénomène et suscite l’intérêt, par-delà les frontières. Son éditeur, David Meulemans, indique à ActuaLitté que plusieurs cessions de droits étrangers ont déjà eu lieu. Et l’ouvrage n’était pas encore paru que Le Livre de poche en avait acquis les droits. Le soldat peut bien avancer, fleur au fusil…

10/09/2022 - 09:09

Le soldat désaccordé de Gilles Marchand : deux coeurs, des tranchées

BONNES FEUILLES - Paris, années 20, un ancien combattant est chargé de retrouver un soldat disparu en 1917. Arpentant les champs de bataille, interrogeant témoins et soldats, il va découvrir, au milieu de mille récits plus incroyables les uns que les autres, la folle histoire d'amour que le jeune homme a vécue au milieu de l'Enfer.

05/08/2022 - 10:15

Comment écrire des dialogues ? Quelques conseils d'écriture

Samantha Bailly, auteure d'une dizaine de romans, vit de sa plume depuis 4 ans. Elle s'est rapidement rendue compte qu’entre ce que les gens imaginent du métier d'auteur, et ce qu’il est vraiment, il y a un grand décalage. Elle a donc décidé de lancer une chaîne Youtube pour montrer coulisses de la vie d’auteur, mais aussi donner des conseils d'écriture.

17/12/2016 - 09:11

Mediator : une indémnisation modeste pour l'éditeur Dialogues

La victoire des éditions Dialogues sur les laboratoires Servier est d'envergure. Alors que la cour d'appel de Rennes a su remettre en place celui qui voulait faire interdire la couverture, elle a également infligé 3000 € d'amende en faveur de l'éditeur.

25/01/2011 - 18:16

Liane Foly lit Dialogues de bêtes de Colette

#EcouterColette – À la campagne l’été. Elle somnole, sur une chaise longue de rotin. Ses deux amis, Toby- Chien le bull, Kiki-la-Doucette l’angora, jonchent le sable. […] Kiki-la-doucette : Tu crois qu’elle dort ? Elle cueille en ce moment, au potager, la fraise blanche qui sent la fourmi écrasée.

12/01/2023 - 14:10

Prix littéraires

6 ouvrages pour dialoguer avec Chateaubriand

Le Conseil départemental des Hauts-de-Seine sélectionne chaque année des ouvrages portant sur la période où vécut Chateaubriand, entre le Siècle des Lumières et le milieu du XIXe, ou proches des thèmes que l'écrivain aborda dans son oeuvre. 6 livres ont été sélectionnés pour cette édition 2016 du Prix Chateaubriand.

24/10/2016 - 13:40

Le réalisateur de Ant Man écrasé... par les désaccords, quitte Marvel

Difficile de travailler avec Marvel Studios, comme l'a expérimenté Edgar Wright. Le réalisateur de plusieurs petits cartons dans le monde cinématographique vient de se faire renvoyer - alors qu'il travaillait à l'adaptation de Ant-Man, L'Homme Fourmi, depuis 2006. Selon l'éditeur, Wright a quitté le projet « en raison de divergences dans leurs visions du film ».

27/05/2014 - 13:54

Travailleurs à domicile dans l'édition : un accord et des désaccords

Le cœur de l'accord, le volume d'activité. Après des mois de négociation, un accord a finalement été proposé pour la révision de l'annexe IV de la convention collective de l'édition, qui porte sur le statut et les conditions de travail des travailleurs à domicile (TàD). Toutes les organisations syndicales, à l'exception de la CGT, ont décidé de signer cet accord, qui s'appliquera pour les trois prochaines années.

27/12/2018 - 11:49

Accords, Raccord(s) et Désaccords : la littérature dans tous ses états

Le Festival Raccord(s) est né l'an dernier à l'initiative d'une poignée d'éditeurs indépendants. L'envie de partager nos passions et nos livres, mais aussi la recherche constante de nouveaux espaces de dialogues entre le livre et d'autres formes d'expressions et de savoirs s'est matérialisée dans cette fête du livre et de la lecture.

26/03/2015 - 16:51

Un nouveau directeur général pour la librairie Dialogues (Brest)

Suite à la mise en examen du cofondateur de la librairie Dialogues, à Brest, la famille s’est tournée vers un entrepreneur local. Jacques Jolivet a été nommé directeur général de la librairie et du groupe, voilà un mois. Mais ne prends la parole que maintenant.

07/12/2018 - 15:24

Le groupe Dialogues rachète la librairie Ravy de Quimper

2020 fut une année complexe dans la librairie, avec une Covid omniprésente. Pour autant, le groupe Dialogues, porté par sa librairie de Brest, décide d’investir en rachetant un confrère. La librairie Ravy intégrera donc l’ensemble, basée à Quimper. Son propriétaire, Jean-Michel Blanc avait sauvé son année grâce au click & collect durant le confinement d’avril.

24/03/2021 - 15:18

Avec Leslibraires.fr, Dialogues vise la fédération des librairies

La librairie Dialogues de Brest va lancer un réseau de libraires en ligne nommé Leslibraires.fr. Caroline Kernen, de la librairie Dialogues, explique que l'offre se décomposera en deux parties un site « marketplace » réunissant les offres de plusieurs libraires et des sites en marque blanche.

25/11/2011 - 18:11

L'éditeur Dialogues en appel pour garder sa couverture

08/06/2010 - 07:30

Dialogues contre Serbier : une pétition de soutien à Kermarec

17/06/2010 - 09:45

Alain Badiou fait dialoguer les traditions philosophiques

BONNES FEUILLES — Alain Badiou, reconnu pour sa capacité à explorer diverses formes littéraires et académiques, réinterprète ici le dialogue platonicien.

19/09/2023 - 16:48

Le 23 novembre 2016, 6ème édition des dialogues auteurs-éditeurs

Créés en 2011, les dialogues auteurs-éditeurs, organisés par la Fédération des éditeurs européens sous le patronage d'un ou plusieurs eurodéputés, rassemblent des représentants de l'industrie du livre pour évoquer des sujets chers à l'industrie comme le droit d'auteur ou la liberté d'expression.

09/07/2016 - 00:10

L'éditeur Dialogues condamné ne jouera avec Avec le temps

06/07/2010 - 08:59

Procès : Dialogues contre le laboratoire Servier, ça coupe la faim

C'est le 3 juin que doit sortir le livre publié chez Dialogues, la maison d'édition de Charles Kermarec, le fameux libraire breton, Mediator 150 mg, Combien de morts?. Une version numérique, un tirage à 5500 exemplaires, bref, un lancement assez classique en somme, si ce n'est que le sujet dérange. Et pas n'importe qui.

Avec ce titre, qualifié de « contre-vérité », par l'avocate du laboratoire pharmaceutique Servier, la société s'estime lourdement impactée. Et a formulé une demande en référé pour que l'ouvrage ne sorte pas.

Résultat d'une étude menée par le docteur Irène Frachon, pneumologue, du CHRU de Brest, il porte sur un coupe-faim pour diabétiques que le laboratoire a commercialisé, et dont la vente a été suspendue fin 2009, le 30 novembre par l’Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé (Afssaps), suite, justement à cette étude.

« Au détour de cette enquête, on découvre les façons de travailler du laboratoire Servier, ainsi que les errements et les retards dans la décision de (...) l’Afssaps », précise France 3. En effet, l'étude montre que des personnes souffrant d'hypertension artérielle pulmonaire, consommaient du Mediator pour maigrir. Et au moment de son retrait, elles étaient près de 200.000 à en prendre.

Mais l'avocate, Me Nathalie Carrère, ne l'entend pas ainsi : « Cette couverture est non fondée et inutilement alarmante », d'autant qu'elle présente « une information inexacte, erronée et dénigrante ». Et de réclamer à la cour que la couverture du livre soit changée, ou que l'on y place un bandeau expliquant qu'elle porte atteinte au laboratoire. « Elle jette le discrédit sur le laboratoire. Peut affoler les populations. Et n’est fondée sur aucune preuve scientifique. »

Des exigences « proprement ahurissantes », rétorque l'avocat de l'éditeur, Me François Honnorat. « S'il y a risque avéré, la question posée est parfaitement légitime », ajoute-t-il, en rappelant la décision de l’Afssaps. L''éditeur, pour sa part, évoque une « atteinte à la liberté d’expression », et bien que le délibéré soit rendu le 7 juin, la décision actuelle du juge n'empêche en rien que le livre sorte selon le calendrier prévu.

En parallèle, un autre ouvrage, Avec le temps, publié en mars dans la collection Ouvertures, et écrit par Michel Treguer, a également été attaqué, toujours en référé. C'est le frère de l'auteur qui a cette fois mis en cause l'ouvrage, estimant qu'il met à nu la vie de sa famille. Ayant demandé le retrait du livre à l'éditeur, qui n'en a rien fait, il a alors saisi le tribunal.

« Je suis éditeur, pas plaideur ! On se passerait bien de ces procès, notamment celui d'aujourd'hui [NdR : propos tenus hier en fait]. On savait que l'enquête d'Irène Frachon allait provoquer des réactions. L'avocat, Me Honnorat, l'a lu ligne par ligne. Il est venu de Paris pour le défendre. Cela coûte de l'argent », explique Kermarec à Ouest France.

01/06/2010 - 09:57

Éditions Dialogues : l'ebook offert avec le papier, sans DRM

La librairie Dialogues va se lancer dans la grande aventure de l'édition. Rien de bien exaltant jusque-là direz-vous, peut-être un peu audacieux peut-être. Après tout, les Dilettante qui oeuvrent dans l'un et l'autre domaine ne sont pas nombreux. Plus aussi nombreux en tout cas. Seulement, Charles Kermarec a un concept plutôt intéressant, qui devrait ravir quelques lecteurs.

En effet, les éditions dialogues éditeront et publieront non pas seulement des livres papier ou des ebooks mais les deux pour le même prix. Selon Charles Kermarec, il ne faut pas voir le numérique comme le bourreau de l'édition papier mais comme un nouveau format, un peu comme le « poche » l'a été. Et les acteurs du livre, les libraires en tête, ont tout intérêt à s'y mettre. Une optique qui avait déjà conduit la librairie Dialogues à proposer une offre ebook via la plateforme Eden Livres.

Ainsi, les éditions dialogues qui débuteront leur activité le 04 février prochain proposeront des livres au format papier ouvrant droit à une copie numérique gratuite. Pour cela, il sera imprimé sur le livre papier un code 2D (ou « flashcode ») qui une fois scanné par un téléphone portable ou tapé sur le site de l'éditeur (à venir sous peu) permettra de télécharger la copie numérique.

Pas de DRM ni de surcoût

On appréciera grandement, le fait que les fichiers pourront être téléchargés dans plusieurs formats (dont l'ePub) mais surtout qu'ils ne seront pas verrouillés par des DRM. Selon Charles Kermarec avec les DRM « les éditeurs sont en train de faire les mêmes erreurs que l'industrie du disque ». Il préfère donc faire le pari que les voleurs ne sont pas la majorité et ne voit pas pourquoi il devrait imposer aux lecteurs un système contraignant pour « peut-être 1 % de gens malhonnêtes ».

Les prix des livres des éditions Dialogues devraient se situer dans la moyenne (dans les 15 euros pour un livre de 150 pages) et le fait qu'il y ait la possibilité d'obtenir une copie numérique n'entraînera aucun surcoût. Selon l'éditeur, le matériel étant déjà disponible en version numérique à la base, et la facture liée à la maintenance du site ne justifie pas la mise en place d'un surcoût.

Cette idée d'offrir la version numérique pour l'achat de la version papier lui est venue au cours d'une discussion avec le philosophe Michel Serres. Une idée que l'on a déjà pu voir développée aux États-Unis avec l'éditeur Thomas Nelson qui proposait les versions audiobook et ebooks des livres papier achetés, mais qui est inédite en France. Charles Kermarec nous l'a expliqué : « Si je n'avais pas eu cette nouveauté, j'aurais pas démarré [mon activité d'éditeur] parce que les autresfont leur job et le font bien ».

Les titres à paraître

À partir du 04 février donc, les éditions Dialogues proposeront trois recueils de nouvelles : La diagonale du traître, 12 nouvelles de Hervé Hamon sur le thème de la traîtrise, Mordre la poussière, 9 nouvelles de Dominique Julien sur la difficulté des jeunes à trouver un travail stable et correctement payé, et Manières douces, 15 nouvelles érotiques de Profane Lulu.

Plus tard, on devrait voir aussi un « récit entrecoupé d'histoires » de Michel Serres sur son thème de réflexion la nature exploitée, la guerre faite au monde. Par la suite les éditions Dialogues devraient fonctionner sur le rythme de 2 sorties tous les mois et demi pour une douzaine de titres par an.

05/01/2010 - 13:53

Numérique

Amazon et Hachette Angleterre reprennent le dialogue

Âprès négociations d'une année

02/06/2009 - 13:36

Intelligence artificielle et traduction, l'impossible dialogue ?

Les outils de traduction instantanée ne sont pas récents, mais le développement de l'intelligence artificielle soulève de nouvelles questions. Le Conseil européen des associations de traducteurs littéraires (CEATL) a mené une enquête auprès des organisations professionnelles européennes de traducteurs, pour prendre la température au sein du métier.

27/02/2024 - 15:57

Une plateforme pour faire dialoguer bibliothèques et éditeurs

Aux États-Unis, les ebooks ont beau connaître un succès de plus en plus important, il reste un problème de taille qui réside dans les relations entre les bibliothèques et les éditeurs. Ces derniers ne facilitent guère la diffusion des livres numériques au sein de ce qui demeure, contrairement aux apparences, un vivier considérable de lecteurs. Ceci s'explique par les prix plus élevés pratiqués par les éditeurs avec les bibliothèques ainsi que l'imposition de termes de diffusion assez restrictifs.

12/12/2012 - 12:10

Des dialogues traducteurs-lecteurs pour le Printemps de la Traduction 2018

La 4e édition du Printemps de la Traduction, organisé par l'ATLAS, Association pour la promotion de la traduction littéraire, se déroulera à Paris et en Île-de-France entre le 30 mai et le 2 juin 2018. Sous le titre Les traducteurs parlent aux lecteurs, le Printemps de la Traduction promet des rendez-vous privilégiés avec les traducteurs littéraires pour, enfin, leur poser toutes ces questions sur leur rapport au texte.

29/05/2018 - 08:25

1 2 3 ... 114 Plus de résultats